Page renderer mobile

Arabic

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	flame to flame	95%	13	84	496	11	5	0	0

	Glossary Page renderer mobile		0	0	0	0	0	0	0

	paris-2024	7%	602	2,401	15,032	600	16	0	0

Overview

Project website	olympics.com/en/download-olympics-mobile-app
Project maintainers	luis.manuel fran ivan.adji.krstev Joao Alvellos matteo.peyronel Florin Jipa

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		938		4,035		25,382
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	323	38%	1,550	38%	9,854
Translated	34%	323	38%	1,550	38%	9,854
Needs editing	1%	4	1%	16	1%	97
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	21	2%	116	2%	659
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	65%	611	61%	2,469	60%	15,431

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,021

Hosted words

938

Hosted strings

30%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+26%

Translated

+4%

+66%

Contributors

+100%

translator.es Committed changes Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	Committed changes 7 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	English Looks like we hit a hurdle. Refresh and try again. If the issue persists, check your internet connection. Arabic 95 characters edited Current translation Translated يبدو أننا واجهنا مشكلة. قم بالتحديث وأعد المحاولة. إن استمرت المشكلة، تحقق من اتصالك بالإنترنت. 8 minutes ago
translator.es Source string changed Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	~~To be defined~~Looks like we hit a hurdle. Refresh and try again. If the issue persists, check your internet connection. 10 minutes ago
translator.es Committed changes Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	Committed changes 10 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	English Timed out Arabic 12 characters edited Current translation Translated انتهت المهلة 10 minutes ago
translator.es Source string changed Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	T~~o be defined~~imed out 12 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	English Retry search Arabic 16 characters edited Current translation Translated أعد محاولة البحث 13 minutes ago
translator.es Committed changes Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	Committed changes 29 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	English It looks like the search took too long to complete. Please try again or refresh the page. Arabic 80 characters edited Current translation Translated —يبدو أن البحث أخذ وقتًا أطول من اللازم. يرجى المحاولة مرة أخرى أو تحديث الصفحة. 29 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Arabic	English Search timed out Arabic 16 characters edited Current translation Translated انتهت مهلة البحث 32 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add