Overview

Language code ar
Aliased language codes ar_ar, ara
Text direction Right to left
Number of speakers 351,664,195
Plural: Default plural 50 translations
Number of plurals 6
Plural type Arabic languages
Plurals Zero 0
One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 103, 104
Many 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
Other 100, 101, 102, 200, 201, 202, 300, 301, 302, 400
Plural formula n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10,783 38,153 234,594
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 56% 6,092 51% 19,828 51% 120,071
Translated 56% 6,094 51% 19,828 51% 120,071
Needs editing 1% 35 1% 134 1% 842
Read-only 1% 2 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 655 5% 2,254 5% 13,557
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 43% 4,654 47% 18,191 48% 113,681
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

26 changes 176 changes 177 changes 104 changes 260 changes 513 changes 167 changes 218 changes 556 changes 116 changes 445 changes 93 changes 323 changes 140 changes 386 changes 203 changes 171 changes 176 changes 237 changes 95 changes 263 changes 1,990 changes 2,618 changes 517 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

38,153
Hosted words
10,783
Hosted strings
56%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
−10%
Translated
+66%
+25%
Contributors
+100%
User avatar translator.es

Committed changes

Olympic experience / past-games — Arabic

Committed changes 3 days ago
User avatar translator.es

Translation changed

Olympic experience / past-games — Arabic

Note: Following the dismissal of the appeal of Kamila VALIEVA (RUS), she has been DSQ as per ISU Statement – Kamila Valieva (ROC) from Jan 30, 2024
ملاحظة: نتائج منافسات التزلج الفني علىالجليد لفردي السيدات والفرق مؤقتة عقب رفض الاستئناف المقدَّم من كاميلا فالييفا (روسيا)، تم شطب نتائجها وفقًا لبيان الاتحاد الدولي للتزلج (ISU) الصادر في 30 يناير 2024 - كاميلا فالييفا (ROC)
3 days ago
User avatar Alvaro Segarra

Source string changed

Olympic experience / past-games — Arabic

Note: Figure Skating Team and Women Single Skating event results are provisionalollowing the dismissal of the appeal of Kamila VALIEVA (RUS), she has been DSQ as per ISU Statement – Kamila Valieva (ROC) from Jan 30, 2024
3 days ago
User avatar None

New string to translate

Page renderer mobile / mico 2026 — Arabic

1 new string to translate appeared in the translation. 4 days ago
User avatar None

Resource update

Page renderer mobile / mico 2026 — Arabic

The "weblate/page-renderer-mobile/en/mico-2026.json" file was changed. 4 days ago
User avatar None

String updated in the repository

Page renderer mobile / mico 2026 — Arabic

Slide {p.current_trailer_index} of {p.total_trailer_count}
 
4 days ago
User avatar None

Committed changes

Page renderer mobile / mico 2026 — Arabic

Committed changes 4 days ago
User avatar translator.es

New translation

Page renderer mobile / mico 2026 — Arabic

Milano Cortina 2026
ميلانو كورتينا 2026
4 days ago
User avatar translator.es

New translation

Page renderer mobile / mico 2026 — Arabic

vs
×
4 days ago
User avatar translator.es

New translation

Page renderer mobile / mico 2026 — Arabic

See Live Results: {p.eventResultsUrl}. Please note date/time for this event can be updated without notice. Please check the official schedule: https://milanocortina2026.olympics.com/en/competition-schedule
اطلع على النتائج المباشرة: {p.eventResultsUrl}. يرجى الانتباه إلى أن تاريخ/توقيت هذا الحدث قد يتغيّران دون إشعار مسبق. يرجى الاطلاع على الجدول الرسمي: https://milanocortina2026.olympics.com/en/competition-schedule
4 days ago
Browse all changes for this language