SDW

SDW Web

Japanese

Translation status

1,742	Strings		94%	Browse Translate
8,160	Words		96%	Browse Translate

Strings status

1,742		All strings — 8,160 words	Browse Translate Zen
1,640		Translated strings — 7,886 words	Browse Translate Zen
102		Unfinished strings — 274 words	Browse Translate Zen
102		Untranslated strings — 274 words	Browse Translate Zen
102		Unfinished strings without suggestions — 274 words	Browse Translate Zen
37		Strings with any failing checks — 874 words	Browse Translate Zen
37		Translated strings with any failing checks — 874 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Unchanged translation — 1 word	Browse Translate Zen
1		Failing check: Trailing newline — 1 word	Browse Translate Zen
5		Failing check: Starting spaces — 70 words	Browse Translate Zen
9		Failing check: Trailing space — 278 words	Browse Translate Zen
16		Failing check: Mismatched full stop — 445 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched question mark — 37 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 5 words	Browse Translate Zen
6		Failing check: Mismatching line breaks — 224 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: XML markup — 82 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary SDW		0	0	0	0	0	0	0

	SDW Competition Results Widget	94%	102	274	1,592	102	37	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sdw.olympicchannel.com
Project maintainers	ainara.rasines ariel.grillo yury.bayarskiext natalia.cambra sdw.support
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`web/*/sdw-web.json`
Monolingual base language file	`web/en/sdw-web.json`
Translation file	Download `web/ja/sdw-web.json`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,742		8,160		53,342
Translated	94%	1,640	96%	7,886	97%	51,750
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	37	10%	874	10%	5,667
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	102	3%	274	2%	1,592

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,160

Hosted words

1,742

Hosted strings

94%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+94%

Translated

—

—

Contributors

—

None New strings to translate SDW / SDW Web — Japanese	102 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
None Resource update SDW / SDW Web — Japanese	File `web/ja/sdw-web.json` was added. 2 months ago
None String updated in the repository SDW / SDW Web — Japanese	English Elapsed Time Japanese 4 characters edited Current translation Translated 経過時間 2 months ago
None String updated in the repository SDW / SDW Web — Japanese	English Note: Leave the ID blank to extract all participations Japanese 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository SDW / SDW Web — Japanese	English Synchronize Missing Seasons Japanese 14 characters edited Current translation Translated 行方不明の季節を同期させます 2 months ago
None String updated in the repository SDW / SDW Web — Japanese	English Extractor Data Loader Japanese 0 characters edited Current translation 2 months ago
None String updated in the repository SDW / SDW Web — Japanese	English The participation extraction for {1} has been successfully completed, with {0} records processed. Japanese 32 characters edited Current translation Translated {1}の参加抽出は正常に完了し、{0}レコードが処理されました。 2 months ago
None String updated in the repository SDW / SDW Web — Japanese	English Period Japanese 2 characters edited Current translation Translated 期間 2 months ago
None String updated in the repository SDW / SDW Web — Japanese	English Regular Time Japanese 8 characters edited Current translation Translated レギュラータイム 2 months ago
None String updated in the repository SDW / SDW Web — Japanese	English Half-Time Japanese 6 characters edited Current translation Translated ハーフタイム 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,742	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
1,742	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
102	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add