SDW

SDW Web

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	123	0	0

	Chinese (Simplified)	99%	10	105	556	10	35	0	0

	French	99%	10	105	556	10	136	0	0

	German	99%	10	105	556	10	96	0	0

	Hindi	94%	102	274	1,592	102	50	0	0

	Italian	99%	10	105	556	10	162	0	0

	Japanese	94%	102	274	1,592	102	37	0	0

	Korean	94%	102	274	1,592	102	49	0	0

	Portuguese	94%	102	274	1,592	102	49	0	0

	Russian	93%	110	288	1,703	110	44	0	0

	Spanish	99%	11	107	570	11	65	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	sdw.olympicchannel.com
Project maintainers	ainara.rasines ariel.grillo yury.bayarskiext natalia.cambra sdw.support
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`web/*/sdw-web.json`
Monolingual base language file	`web/en/sdw-web.json`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		19,162		89,760		586,762
Source		1,742		8,160		53,342
Translated	97%	18,593	97%	87,849	98%	575,897
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	846	11%	10,168	11%	66,095
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	2%	569	2%	1,911	1%	10,865

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

89,760

Hosted words

19,162

Hosted strings

97%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

paolo.olaya Rebased repository SDW / SDW Web	Rebased repository 10 hours ago
None Component unlocked SDW / SDW Web	Fixing an alert automatically unlocked the component. a month ago
None Component locked SDW / SDW Web	The component was automatically locked because of an alert. a month ago
None New alert SDW / SDW Web	Could not update the repository. a month ago
None New strings to translate SDW / SDW Web — Chinese (Simplified)	10 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None New strings to translate SDW / SDW Web — Russian	110 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None New strings to translate SDW / SDW Web — Portuguese	102 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None New strings to translate SDW / SDW Web — Korean	102 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None New strings to translate SDW / SDW Web — Japanese	102 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago
None New strings to translate SDW / SDW Web — Italian	10 new strings to translate appeared to the translation. 5 months ago

Browse all component changes