Olympic experience

past-games

Chinese (Simplified)

Translation status

267	Strings		99%	Browse Translate
1,575	Words		99%	Browse Translate

Strings status

267		All strings — 1,575 words	Browse Translate Zen
266		Translated strings — 1,572 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings — 3 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 3 words	Browse Translate Zen
1		Unfinished strings without suggestions — 3 words	Browse Translate Zen
3		Strings with any failing checks — 61 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 61 words	Browse Translate Zen
1		Translated strings with dismissed checks — 28 words	Browse Translate Zen
2		Failing check: Mismatched full stop — 59 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 2 words	Browse Translate Zen
267		Strings without a label — 1,575 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Olympic experience AFL-1.1		0	0	0	0	0	0	0

	header AFL-1.1		0	0	0	0	11	0	0

	common	88%	12	24	167	8	13	0	0

	footer		0	0	0	0	1	0	0

	exception		0	0	0	0	0	0	0

	schedule		0	0	0	0	3	0	0

	non-game-results		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.olympicchannel.com/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`weblate/olympic-experience/*/past-games.json`
Monolingual base language file	`weblate/olympic-experience/en/past-games.json`
Translation file	Download `weblate/olympic-experience/zh/past-games.json`
Last change	March 25, 2026, 2:16 p.m.
Last author	translator spanish

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		267		1,575		9,812
Translated	99%	266	99%	1,572	99%	9,795
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	3	3%	61	3%	382
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	17

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,575

Hosted words

267

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

+100%

Contributors

—

None Committed changes Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	Committed changes 3 weeks ago
translator.es Translation changed Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	English Organising Committee Chinese (Simplified) 3 characters edited Current translation Translated 官网组委会 3 weeks ago
Alvaro Segarra Source string changed Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	~~Go to official websit~~Organising Committee 3 weeks ago
translator.es Committed changes Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	Committed changes a month ago
translator.es Translation changed Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	English Featured Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated ~~未来的奥运会~~专题 a month ago
Alvaro Segarra Source string changed Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	Fueature ~~Games~~d a month ago
translator.es Committed changes Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	Committed changes 3 months ago
translator.es Translation changed Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	English Note: Following the dismissal of the appeal of Kamila VALIEVA (RUS), she has been DSQ as per ISU Statement – Kamila Valieva (ROC) from Jan 30, 2024 Chinese (Simplified) 75 characters edited Current translation Translated 注：~~花样滑冰团体赛和女子单人滑比赛结果为临时的~~ 鉴于卡米拉·瓦利耶娃（俄罗斯）提出的申诉已被驳回，依据国际滑联（ISU）声明，自2024年1月30日起，卡米拉·瓦利耶娃（ROC）被取消比赛资格（DSQ） 3 months ago
Alvaro Segarra Source string changed Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	Note: F~~igure Skating Team and Women Single Skating event results are provisional~~ollowing the dismissal of the appeal of Kamila VALIEVA (RUS), she has been DSQ as per ISU Statement – Kamila Valieva (ROC) from Jan 30, 2024 3 months ago
None Resource update Olympic experience / past-games — Chinese (Simplified)	The "`weblate/olympic-experience/zh/past-games.json`" file was changed. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

267	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-03-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-03-17 AND state:<=needs-editing`	Add