Page renderer mobile/mico 2026 — Arabic @ OCSWeblate: Watch on

Zen

Key	English	Arabic
notifications_srm_non-medal-events_title	Include non-medal events	تضمين الفعاليات الاستعراضية
notifications_srm_medal_title	Medallists/Medal awarded	المتوجون بالميداليات/الميداليات الممنوحة
notifications_srm_records_title	Records broken	الأرقام القياسية المحطمة
notifications_srm_selected_events	Selected events	أحداث مختارة
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	تحديد الكل
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	إلغاء تحديد الكل
notification_subtitle	Get alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app.	احصل على تنبيهات قبل بدء الفعاليات والنتائج لحظة إحراز الميداليات. ابقَ على اطلاع دائم دون الحاجة إلى تفقُّد التطبيق.
notification_description_receive	Stay up to date with personalised results, medals, schedule and latest Olympic news.	ابق على اطلاع دائم بفضل النتائج والميداليات والبرنامج وآخر الأخبار الأولمبية المعدة خصيصًا لك.
notification_description_commercial	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	عروض خاصة وأكثر. عرض المزيد <a href="{p.commercial_url}">هنا</a>
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	احصل على مستجدات ميلانو كورتينا 2026، آخر الأخبار، ومحتوى حصري.
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>
calendar_events_schedule_notes	See Live Results: {p.eventResultsUrl}. Please note date/time for this event can be updated without notice. Please check the official schedule: https://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule	اطلع على النتائج المباشرة: {p.eventResultsUrl}. يرجى الانتباه إلى أن تاريخ/توقيت هذا الحدث قد يتغيّران دون إشعار مسبق. يرجى الاطلاع على الجدول الرسميhttps://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule
calendar_events_schedule_versus	vs	×
calendar_events_schedule_games_title	Milano Cortina 2026	ميلانو كورتينا 2026
mrh_mrss_error_message	No videos to display	لا توجد فيديوهات للعرض
mrh_watch_on	Watch on	شاهد على
search_tag_venue	Venue	المنشأة
search_tag_faq	Faq	الأسئلة الشائعة
search_tag_territory	Territory	منطقة
search_tag_gallery	Gallery	ألبوم الصور
search_tag_static_pages	Visit the page	قم بزيارة الصفحة
search_tag_nocs	Teams/NOCs	منتخبات/لجان أولمبية وطنية
search_tag_npcs	Teams/NPCs	الفرق/اللجان البارالمبية الوطنية
breaking_news_title_label	Important Information	عاجل
originals_slide_trailer_title_accessibility	Slide {p.current_trailer_index} of {p.total_trailer_count}

Key	English	Arabic
breaking_news_title_label	Important Information	عاجل
calendar_events_schedule_games_title	Milano Cortina 2026	ميلانو كورتينا 2026
calendar_events_schedule_notes	See Live Results: {p.eventResultsUrl}. Please note date/time for this event can be updated without notice. Please check the official schedule: https://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule	اطلع على النتائج المباشرة: {p.eventResultsUrl}. يرجى الانتباه إلى أن تاريخ/توقيت هذا الحدث قد يتغيّران دون إشعار مسبق. يرجى الاطلاع على الجدول الرسميhttps://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule
calendar_events_schedule_versus	vs	×
mrh_mrss_error_message	No videos to display	لا توجد فيديوهات للعرض
mrh_watch_on	Watch on	شاهد على
notification_description_commercial	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	عروض خاصة وأكثر. عرض المزيد <a href="{p.commercial_url}">هنا</a>
notification_description_receive	Stay up to date with personalised results, medals, schedule and latest Olympic news.	ابق على اطلاع دائم بفضل النتائج والميداليات والبرنامج وآخر الأخبار الأولمبية المعدة خصيصًا لك.
notifications_athletes_title	Athletes	الرياضيون
notifications_disciplines_title	Disciplines	الاختصاصات
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	احصل على مستجدات ميلانو كورتينا 2026، آخر الأخبار، ومحتوى حصري.
notifications_srm_description	Personalised schedule, results, and medals from Milano Cortina 2026.	برنامج ونتائج وميداليات مخصصة من ميلانو كورتينا 2026.
notifications_srm_medal_title	Medallists/Medal awarded	المتوجون بالميداليات/الميداليات الممنوحة
notifications_srm_non-medal-events_title	Include non-medal events	تضمين الفعاليات الاستعراضية
notifications_srm_records_title	Records broken	الأرقام القياسية المحطمة
notifications_srm_schedule_title	Schedule	البرنامج
notifications_srm_selected_events	Selected events	أحداث مختارة
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	تحديد الكل
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	إلغاء تحديد الكل