SDW/SDW Web — Italian @ OCSWeblate: Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified …

Translation

Key main.header.slogan

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
main.project.name	SDW	SDW
main.project.slogan	Sports Data WareHouse	Magazzino Dati Sportivi
main.project.company	OCS	OCS
main.notifications.title	All Notifications	Tutte le notifiche
main.notifications.actionMarkRead	Mark All As Read	Segna tutto come letto
main.notifications.actionViewAll	View All	Visualizza tutto
main.notifications.progress	Progress	Progresso
main.notifications.toggle	Toggle notifications	Attiva notifiche
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Questa è una versione di anteprima: alcune funzionalità potrebbero essere incomplete.
main.header.title	What is SDW?	Che cos'è SDW?
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	Sports Data-WareHouse, noto anche come SDW, è un repository intelligente, scalabile, centralizzato e unificato di dati sportivi, facilmente connettibile a piattaforme interne o di terze parti. SDW può sincronizzarsi e fondersi con qualsiasi fonte di dati disponibile. È anche in grado di fornire un set di dati standardizzato (USDF) tramite un'API che può essere utilizzata da diversi clienti.
main.links.title	General Information	Informazioni Generali
main.links.shortcuts	Quick-Access	Accesso Veloce
main.links.bookMarks	Bookmarks	Segnalibri
main.links.tools	Administration Tools	Strumenti di Amministrazione
main.links.comingSoon	Coming Soon	In Arrivo
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	Ciao! Non hai alcun segnalibro
main.links.live	Live	Dal vivo
main.links.support_title	Contact & Support	Contatto e Supporto
main.links.support_subtitle	Reach out to us for any questions or assistance. Our dedicated support team is ready to provide timely solutions and help you make the most of our services.	Contattaci per qualsiasi domanda o assistenza. Il nostro team di supporto dedicato è pronto a fornire soluzioni tempestive e ad aiutarti a sfruttare al meglio i nostri servizi.
main.links.support.contactUs	Contact Us	Contattaci
main.links.support.technicalSupport	Technical Support	Supporto Tecnico
main.links.support.technicalSupportDescription	Our technical support team is here to assist you with any issues or challenges related to software functionality, troubleshooting, or system configurations. We will ensure your investment in our platform remains smooth and hassle-free.	Il nostro team di supporto tecnico è qui per assisterti con qualsiasi problema o sfida relativa alla funzionalità del software, alla risoluzione dei problemi o alle configurazioni di sistema. Ci assicureremo che il tuo investimento nella nostra piattaforma rimanga fluido e senza intoppi.
main.links.support.feedback	Feedback and Suggestions	Feedback e Suggerimenti
main.links.support.feedbackDescription	We value your input! Share your feedback and suggestions with our support team, helping us improve our services and tailor our offerings to better meet your needs.	Apprezziamo il tuo contributo! Condividi il tuo feedback e le tue suggerimenti con il nostro team di supporto, aiutandoci a migliorare i nostri servizi e a personalizzare le nostre offerte per soddisfare meglio le tue esigenze.
main.links.support.productInformation	Product Information	Informazioni sul prodotto

Key	English	Italian
license.content[7].content	The Licensee agrees to comply with all applicable laws, including data privacy and intellectual property laws, in connection with the use of the Platform. The Licensee is responsible for obtaining any necessary licenses, permissions, or consents to use the Platform as permitted by this Agreement.	Il Licenziatario si impegna a rispettare tutte le leggi applicabili, comprese le leggi sulla privacy dei dati e sulla proprietà intellettuale, in relazione all'uso della Piattaforma. Il Licenziatario è responsabile dell'ottenimento di eventuali licenze, permessi o consensi necessari per utilizzare la Piattaforma come consentito da questo Accordo.
license.content[7].title	8. Compliance with Laws	8. Conformità alle leggi
license.content[8].content	The Licensor reserves the right to modify or amend this Agreement at any time. Any changes will be communicated to the Licensee, and continued use of the Platform after such modifications will constitute acceptance of the new terms.	Il Licenziante si riserva il diritto di modificare o emendare questo Accordo in qualsiasi momento. Eventuali modifiche saranno comunicate al Licenziatario, e l'uso continuato della Piattaforma dopo tali modifiche costituirà accettazione dei nuovi termini.
license.content[8].title	9. Modification and Amendments	9. Modifiche e Emendamenti
license.content[9].content[0]	For questions regarding these Terms or for any technical support, please contact SDW Platform Support at: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	Per domande riguardanti questi Termini o per qualsiasi supporto tecnico, si prega di contattare il Supporto della Piattaforma SDW all'indirizzo: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
license.content[9].content[1]	For requesting access to the SDW Platform, please fill-out our <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a>	Per richiedere l'accesso alla piattaforma SDW, si prega di compilare il nostro <a href='{REQUEST-FORM}'>Modulo di Richiesta Accesso SDW</a>
license.content[9].title	10. Contact Information	10. Informazioni di Contatto
license.date	Effective Date: September 20, 2024	Data di entrata in vigore: 20 settembre 2024
license.shortcuts	License	Licenza
license.subtitle	This Proprietary License Agreement (the "Agreement") is entered into by and between Olympic Channel Services, the owner of the SDW Platform ("Licensor"), and the licensee ("License"), who wishes to access and use the SDW Platform and its associated API, services, and data.	Questo Contratto di Licenza Proprietaria (il "Contratto") è stipulato tra Olympic Channel Services, proprietario della Piattaforma SDW ("Licenziante"), e il licenziatario ("Licenza"), che desidera accedere e utilizzare la Piattaforma SDW e la sua API, servizi e dati associati.
license.subtitle2	By accessing or using the SDW Platform (the "Platform") or its services, the Licensee agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement. If the Licensee does not agree to these terms, they must immediately cease all use of the Platform.	Accedendo o utilizzando la Piattaforma SDW (la "Piattaforma") o i suoi servizi, il Licenziatario accetta di essere vincolato dai termini e dalle condizioni di questo Accordo. Se il Licenziatario non accetta questi termini, deve immediatamente cessare ogni utilizzo della Piattaforma.
license.title	Proprietary License Agreement for SDW Platform	Accordo di Licenza Proprietaria per la Piattaforma SDW
main.footer.copyright	2023 All rights reserved.	2023 Tutti i diritti riservati.
main.footer.slogan	Sports Data, APIs and Tools	Dati sportivi, API e strumenti
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Questa è una versione di anteprima: alcune funzionalità potrebbero essere incomplete.
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	Sports Data-WareHouse, noto anche come SDW, è un repository intelligente, scalabile, centralizzato e unificato di dati sportivi, facilmente connettibile a piattaforme interne o di terze parti. SDW può sincronizzarsi e fondersi con qualsiasi fonte di dati disponibile. È anche in grado di fornire un set di dati standardizzato (USDF) tramite un'API che può essere utilizzata da diversi clienti.
main.header.title	What is SDW?	Che cos'è SDW?
main.links.bookMarks	Bookmarks	Segnalibri
main.links.catalog_subtitle	Browse, Discover, and Elevate Your Decision-Making with Our Comprehensive Catalog of Reports and Insights, Easily Accessible through Intuitive Search	Esplora, Scopri e Migliora le Tue Decisioni con il Nostro Catalogo Completo di Report e Approfondimenti, Facilmente Accessibili tramite una Ricerca Intuitiva
main.links.comingSoon	Coming Soon	In Arrivo
main.links.documentation_subtitle	Explore our comprehensive documentation library, offering in-depth insights and step-by-step guides to leverage the full potential of our services with ease.	Esplora la nostra completa biblioteca di documentazione, che offre approfondimenti dettagliati e guide passo-passo per sfruttare appieno il potenziale dei nostri servizi con facilità.
main.links.documentation_title	Documentation	Documentazione
main.links.help_subtitle	Stuck or unsure? Access our extensive help resources, including FAQs and tutorials, to find quick answers and overcome any hurdles effortlessly.	Bloccato o incerto? Accedi alle nostre ampie risorse di aiuto, comprese le FAQ e i tutorial, per trovare risposte rapide e superare qualsiasi ostacolo senza sforzo.
main.links.help_title	Help	Aiuto
main.links.live	Live	Dal vivo
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	Ciao! Non hai alcun segnalibro
main.links.security_subtitle	Missing any access? Your safety is our top priority. Rest easy knowing that our robust security measures ensure your data and information remain protected at all times.	Manca qualche accesso? La tua sicurezza è la nostra massima priorità. Stai tranquillo sapendo che le nostre robuste misure di sicurezza garantiscono che i tuoi dati e le tue informazioni rimangano protetti in ogni momento.
main.links.security_title	Security	Sicurezza
main.links.shortcuts	Quick-Access	Accesso Veloce
main.links.support.accountSecurity	Account Security	Sicurezza dell'Account