SDW/SDW Web — Spanish @ OCSWeblate: Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified …

Translation

Key main.header.slogan

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
main.project.name	SDW	SDW
main.project.slogan	Sports Data WareHouse	Almacén de Datos Deportivos
main.project.company	OCS	OCS
main.notifications.title	All Notifications	Todas las Notificaciones
main.notifications.actionMarkRead	Mark All As Read	Marcar todo como leído
main.notifications.actionViewAll	View All	Ver Todo
main.notifications.progress	Progress	Progreso
main.notifications.toggle	Toggle notifications	Activar notificaciones
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Esta es una versión de vista previa: algunas funciones pueden estar incompletas.
main.header.title	What is SDW?	¿Qué es SDW?
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	Sports Data-WareHouse, también conocido como SDW, es un repositorio centralizado, unificado, escalable e inteligente de datos deportivos, fácilmente conectable a plataformas internas o de terceros. SDW podría sincronizarse y fusionarse con cualquier fuente de datos disponible. También es capaz de proporcionar un conjunto de datos estandarizado (USDF) a través de una API que podría ser utilizada por diferentes clientes.
main.links.title	General Information	Información General
main.links.shortcuts	Quick-Access	Acceso Rápido
main.links.bookMarks	Bookmarks	Marcadores
main.links.tools	Administration Tools	Herramientas de Administración
main.links.comingSoon	Coming Soon	Próximamente
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	¡Hola! No tienes ningún marcador
main.links.live	Live	En vivo
main.links.support_title	Contact & Support	Contacto y Soporte
main.links.support_subtitle	Reach out to us for any questions or assistance. Our dedicated support team is ready to provide timely solutions and help you make the most of our services.	Contáctanos para cualquier pregunta o asistencia. Nuestro equipo de soporte dedicado está listo para proporcionar soluciones oportunas y ayudarte a aprovechar al máximo nuestros servicios.
main.links.support.contactUs	Contact Us	Contáctenos
main.links.support.technicalSupport	Technical Support	Soporte Técnico
main.links.support.technicalSupportDescription	Our technical support team is here to assist you with any issues or challenges related to software functionality, troubleshooting, or system configurations. We will ensure your investment in our platform remains smooth and hassle-free.	Nuestro equipo de soporte técnico está aquí para ayudarle con cualquier problema o desafío relacionado con la funcionalidad del software, la solución de problemas o las configuraciones del sistema. Nos aseguraremos de que su inversión en nuestra plataforma siga siendo fluida y sin complicaciones.
main.links.support.feedback	Feedback and Suggestions	Comentarios y Sugerencias
main.links.support.feedbackDescription	We value your input! Share your feedback and suggestions with our support team, helping us improve our services and tailor our offerings to better meet your needs.	¡Valoramos su opinión! Comparta sus comentarios y sugerencias con nuestro equipo de soporte, ayudándonos a mejorar nuestros servicios y adaptar nuestras ofertas para satisfacer mejor sus necesidades.
main.links.support.productInformation	Product Information	Información del Producto

Key	English	Spanish
license.content[7].content	The Licensee agrees to comply with all applicable laws, including data privacy and intellectual property laws, in connection with the use of the Platform. The Licensee is responsible for obtaining any necessary licenses, permissions, or consents to use the Platform as permitted by this Agreement.	El Licenciatario se compromete a cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas las leyes de privacidad de datos y propiedad intelectual, en relación con el uso de la Plataforma. El Licenciatario es responsable de obtener las licencias, permisos o consentimientos necesarios para utilizar la Plataforma según lo permitido por este Acuerdo.
license.content[7].title	8. Compliance with Laws	8. Cumplimiento de las Leyes
license.content[8].content	The Licensor reserves the right to modify or amend this Agreement at any time. Any changes will be communicated to the Licensee, and continued use of the Platform after such modifications will constitute acceptance of the new terms.	El Licenciante se reserva el derecho de modificar o enmendar este Acuerdo en cualquier momento. Cualquier cambio será comunicado al Licenciatario, y el uso continuado de la Plataforma después de tales modificaciones constituirá aceptación de los nuevos términos.
license.content[8].title	9. Modification and Amendments	9. Modificación y Enmiendas
license.content[9].content[0]	For questions regarding these Terms or for any technical support, please contact SDW Platform Support at: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	Para preguntas sobre estos Términos o para cualquier soporte técnico, comuníquese con el Soporte de la Plataforma SDW en: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
license.content[9].content[1]	For requesting access to the SDW Platform, please fill-out our <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a>	Para solicitar acceso a la Plataforma SDW, por favor complete nuestro <a href='{REQUEST-FORM}'>Formulario de Solicitud de Acceso a SDW</a>
license.content[9].title	10. Contact Information	10. Información de Contacto
license.date	Effective Date: September 20, 2024	Fecha de entrada en vigor: 20 de septiembre de 2024
license.shortcuts	License	Licencia
license.subtitle	This Proprietary License Agreement (the "Agreement") is entered into by and between Olympic Channel Services, the owner of the SDW Platform ("Licensor"), and the licensee ("License"), who wishes to access and use the SDW Platform and its associated API, services, and data.	Este Acuerdo de Licencia Propietaria (el "Acuerdo") se celebra entre Olympic Channel Services, el propietario de la Plataforma SDW ("Licenciante"), y el licenciatario ("Licencia"), que desea acceder y utilizar la Plataforma SDW y su API, servicios y datos asociados.
license.subtitle2	By accessing or using the SDW Platform (the "Platform") or its services, the Licensee agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement. If the Licensee does not agree to these terms, they must immediately cease all use of the Platform.	Al acceder o utilizar la Plataforma SDW (la "Plataforma") o sus servicios, el Licenciatario acepta estar sujeto a los términos y condiciones de este Acuerdo. Si el Licenciatario no acepta estos términos, debe cesar inmediatamente todo uso de la Plataforma.
license.title	Proprietary License Agreement for SDW Platform	Acuerdo de Licencia Propietaria para la Plataforma SDW
main.footer.copyright	2023 All rights reserved.	2023 Todos los derechos reservados.
main.footer.slogan	Sports Data, APIs and Tools	Datos deportivos, APIs y herramientas
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Esta es una versión de vista previa: algunas funciones pueden estar incompletas.
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	Sports Data-WareHouse, también conocido como SDW, es un repositorio centralizado, unificado, escalable e inteligente de datos deportivos, fácilmente conectable a plataformas internas o de terceros. SDW podría sincronizarse y fusionarse con cualquier fuente de datos disponible. También es capaz de proporcionar un conjunto de datos estandarizado (USDF) a través de una API que podría ser utilizada por diferentes clientes.
main.header.title	What is SDW?	¿Qué es SDW?
main.links.bookMarks	Bookmarks	Marcadores
main.links.catalog_subtitle	Browse, Discover, and Elevate Your Decision-Making with Our Comprehensive Catalog of Reports and Insights, Easily Accessible through Intuitive Search	Navega, Descubre y Mejora Tu Toma de Decisiones con Nuestro Catálogo Integral de Informes y Perspectivas, Fácilmente Accesible a través de una Búsqueda Intuitiva
main.links.comingSoon	Coming Soon	Próximamente
main.links.documentation_subtitle	Explore our comprehensive documentation library, offering in-depth insights and step-by-step guides to leverage the full potential of our services with ease.	Explora nuestra completa biblioteca de documentación, que ofrece información detallada y guías paso a paso para aprovechar al máximo nuestros servicios con facilidad.
main.links.documentation_title	Documentation	Documentación
main.links.help_subtitle	Stuck or unsure? Access our extensive help resources, including FAQs and tutorials, to find quick answers and overcome any hurdles effortlessly.	¿Atascado o inseguro? Accede a nuestros amplios recursos de ayuda, incluyendo preguntas frecuentes y tutoriales, para encontrar respuestas rápidas y superar cualquier obstáculo sin esfuerzo.
main.links.help_title	Help	Ayuda
main.links.live	Live	En vivo
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	¡Hola! No tienes ningún marcador
main.links.security_subtitle	Missing any access? Your safety is our top priority. Rest easy knowing that our robust security measures ensure your data and information remain protected at all times.	¿Falta algún acceso? Su seguridad es nuestra máxima prioridad. Esté tranquilo sabiendo que nuestras robustas medidas de seguridad garantizan que sus datos e información permanezcan protegidos en todo momento.
main.links.security_title	Security	Seguridad
main.links.shortcuts	Quick-Access	Acceso Rápido
main.links.support.accountSecurity	Account Security	Seguridad de la Cuenta