SDW/SDW Web — French @ OCSWeblate: Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified …

Translation

Key main.header.slogan

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
main.project.name	SDW	SDW
main.project.slogan	Sports Data WareHouse	Entrepôt de Données Sportives
main.project.company	OCS	OCS
main.notifications.title	All Notifications	Toutes les notifications
main.notifications.actionMarkRead	Mark All As Read	Marquer tout comme lu
main.notifications.actionViewAll	View All	Voir tout
main.notifications.progress	Progress	Progrès
main.notifications.toggle	Toggle notifications	Activer les notifications
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Ceci est une version d'aperçu : certaines fonctionnalités peuvent être incomplètes.
main.header.title	What is SDW?	Qu'est-ce que le SDW ?
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	Sports Data-WareHouse, également connu sous le nom de SDW, est un référentiel intelligent, évolutif, centralisé et unifié de données sportives, facilement connectable aux plateformes internes ou tierces. SDW peut se synchroniser et fusionner avec toute source de données disponible. Il est également capable de fournir un ensemble de données standardisé (USDF) via une API qui peut être utilisée par différents clients.
main.links.title	General Information	Informations Générales
main.links.shortcuts	Quick-Access	Accès Rapide
main.links.bookMarks	Bookmarks	Signets
main.links.tools	Administration Tools	Outils d'administration
main.links.comingSoon	Coming Soon	Bientôt disponible
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	Salut ! Vous n'avez aucun signet
main.links.live	Live	En direct
main.links.support_title	Contact & Support	Contact & Support
main.links.support_subtitle	Reach out to us for any questions or assistance. Our dedicated support team is ready to provide timely solutions and help you make the most of our services.	Contactez-nous pour toute question ou assistance. Notre équipe de support dédiée est prête à fournir des solutions rapides et à vous aider à tirer le meilleur parti de nos services.
main.links.support.contactUs	Contact Us	Contactez-nous
main.links.support.technicalSupport	Technical Support	Support Technique
main.links.support.technicalSupportDescription	Our technical support team is here to assist you with any issues or challenges related to software functionality, troubleshooting, or system configurations. We will ensure your investment in our platform remains smooth and hassle-free.	Notre équipe de support technique est là pour vous aider avec tout problème ou défi lié à la fonctionnalité du logiciel, au dépannage ou aux configurations système. Nous veillerons à ce que votre investissement dans notre plateforme reste fluide et sans tracas.
main.links.support.feedback	Feedback and Suggestions	Retour d'information et suggestions
main.links.support.feedbackDescription	We value your input! Share your feedback and suggestions with our support team, helping us improve our services and tailor our offerings to better meet your needs.	Nous apprécions vos commentaires ! Partagez vos retours et suggestions avec notre équipe de support, nous aidant à améliorer nos services et à adapter nos offres pour mieux répondre à vos besoins.
main.links.support.productInformation	Product Information	Informations sur le produit

Key	English	French
license.content[7].content	The Licensee agrees to comply with all applicable laws, including data privacy and intellectual property laws, in connection with the use of the Platform. The Licensee is responsible for obtaining any necessary licenses, permissions, or consents to use the Platform as permitted by this Agreement.	Le Licencié s'engage à se conformer à toutes les lois applicables, y compris les lois sur la protection des données et la propriété intellectuelle, en rapport avec l'utilisation de la Plateforme. Le Licencié est responsable de l'obtention de toutes les licences, autorisations ou consentements nécessaires pour utiliser la Plateforme comme le permet le présent Accord.
license.content[7].title	8. Compliance with Laws	8. Conformité aux lois
license.content[8].content	The Licensor reserves the right to modify or amend this Agreement at any time. Any changes will be communicated to the Licensee, and continued use of the Platform after such modifications will constitute acceptance of the new terms.	Le Concédant se réserve le droit de modifier ou d'amender le présent Accord à tout moment. Toute modification sera communiquée au Licencié, et l'utilisation continue de la Plateforme après de telles modifications constituera une acceptation des nouveaux termes.
license.content[8].title	9. Modification and Amendments	9. Modification et Amendements
license.content[9].content[0]	For questions regarding these Terms or for any technical support, please contact SDW Platform Support at: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	Pour toute question concernant ces Conditions ou pour toute assistance technique, veuillez contacter le Support de la Plateforme SDW à : <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
license.content[9].content[1]	For requesting access to the SDW Platform, please fill-out our <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a>	Pour demander l'accès à la plateforme SDW, veuillez remplir notre <a href='{REQUEST-FORM}'>Formulaire de demande d'accès SDW</a>
license.content[9].title	10. Contact Information	10. Informations de contact
license.date	Effective Date: September 20, 2024	Date d'entrée en vigueur : 20 septembre 2024
license.shortcuts	License	Licence
license.subtitle	This Proprietary License Agreement (the "Agreement") is entered into by and between Olympic Channel Services, the owner of the SDW Platform ("Licensor"), and the licensee ("License"), who wishes to access and use the SDW Platform and its associated API, services, and data.	Cet Accord de Licence Propriétaire (l'"Accord") est conclu entre Olympic Channel Services, le propriétaire de la Plateforme SDW ("Concédant"), et le licencié ("Licencié"), qui souhaite accéder et utiliser la Plateforme SDW ainsi que son API, ses services et ses données associées.
license.subtitle2	By accessing or using the SDW Platform (the "Platform") or its services, the Licensee agrees to be bound by the terms and conditions of this Agreement. If the Licensee does not agree to these terms, they must immediately cease all use of the Platform.	En accédant ou en utilisant la Plateforme SDW (la "Plateforme") ou ses services, le Licencié accepte d'être lié par les termes et conditions de cet Accord. Si le Licencié n'accepte pas ces termes, il doit immédiatement cesser toute utilisation de la Plateforme.
license.title	Proprietary License Agreement for SDW Platform	Accord de Licence Propriétaire pour la Plateforme SDW
main.footer.copyright	2023 All rights reserved.	2023 Tous droits réservés.
main.footer.slogan	Sports Data, APIs and Tools	Données sportives, API et outils
main.header.disclaimer	This is a preview version: some features may be incomplete.	Ceci est une version d'aperçu : certaines fonctionnalités peuvent être incomplètes.
main.header.slogan	Sports Data-WareHouse, aka SDW, is an intelligent, scalable, centralized, unified repository of sports data, easily connectable to in-house or third-party platforms. SDW could synchronize and merge with any available data source. It as also able to provide a standardize (USDF) data set through an API that could be used by different clients.	Sports Data-WareHouse, également connu sous le nom de SDW, est un référentiel intelligent, évolutif, centralisé et unifié de données sportives, facilement connectable aux plateformes internes ou tierces. SDW peut se synchroniser et fusionner avec toute source de données disponible. Il est également capable de fournir un ensemble de données standardisé (USDF) via une API qui peut être utilisée par différents clients.
main.header.title	What is SDW?	Qu'est-ce que le SDW ?
main.links.bookMarks	Bookmarks	Signets
main.links.catalog_subtitle	Browse, Discover, and Elevate Your Decision-Making with Our Comprehensive Catalog of Reports and Insights, Easily Accessible through Intuitive Search	Parcourez, découvrez et améliorez votre prise de décision avec notre catalogue complet de rapports et d'analyses, facilement accessible grâce à une recherche intuitive
main.links.comingSoon	Coming Soon	Bientôt disponible
main.links.documentation_subtitle	Explore our comprehensive documentation library, offering in-depth insights and step-by-step guides to leverage the full potential of our services with ease.	Explorez notre bibliothèque de documentation complète, offrant des informations approfondies et des guides étape par étape pour tirer pleinement parti de nos services en toute simplicité.
main.links.documentation_title	Documentation	Documentation
main.links.help_subtitle	Stuck or unsure? Access our extensive help resources, including FAQs and tutorials, to find quick answers and overcome any hurdles effortlessly.	Bloqué ou incertain ? Accédez à nos vastes ressources d'aide, y compris les FAQ et les tutoriels, pour trouver des réponses rapides et surmonter facilement tous les obstacles.
main.links.help_title	Help	Aide
main.links.live	Live	En direct
main.links.noBookMarks	Hey! You do not have any bookmark	Salut ! Vous n'avez aucun signet
main.links.security_subtitle	Missing any access? Your safety is our top priority. Rest easy knowing that our robust security measures ensure your data and information remain protected at all times.	Vous manquez d'accès ? Votre sécurité est notre priorité absolue. Restez tranquille en sachant que nos mesures de sécurité robustes garantissent que vos données et informations restent protégées en tout temps.
main.links.security_title	Security	Sécurité
main.links.shortcuts	Quick-Access	Accès Rapide
main.links.support.accountSecurity	Account Security	Sécurité du compte