SDW/SDW Web — Italian @ OCSWeblate: This action will REVERT merging current and all included requests, …

Translation

Key consolidation.message_split

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
message.no-messages-available	No messages available	Nessun messaggio disponibile
message.the-string-must-be-at-least-3-characters-long	The string must be at least 3 characters long	La stringa deve essere lunga almeno 3 caratteri
message.invalid-url	Invalid URL	URL non valido
message.the-string-must-be-at-least-1-characters-long	The string must be at least 1 characters long	La stringa deve essere lunga almeno 1 carattere
message.merge-instructions-1	Please select the <u>type</u> of deduplication and at least one <u>source</u> or a <u>set of disciplines</u>. The rest of the fields are optional, choose the right restrictions to increase the accuracy of the deduplication output.	Si prega di selezionare il <u>tipo</u> di deduplicazione e almeno una <u>fonte</u> o un <u>insieme di discipline</u>. Gli altri campi sono facoltativi, scegliere le giuste restrizioni per aumentare l'accuratezza dell'output di deduplicazione.
message.mark-all-notifications-as-read	Mark all notifications as read	Segna tutte le notifiche come lette
message.could-not-fetch-data	Could not fetch the data	Impossibile recuperare i dati
message.validation-error-details	Validation Error Details
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Separare Merge-Request
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Annulla Merge-Request
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Rifiuta Merge-Request
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Stacca elemento dalla Merge-Request
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Conferma Merge-Request
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Aggiorna la configurazione della Merge-Request
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Questa azione rimuoverà l'elemento selezionato dalla fusione attuale. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Questa azione RIPRISTINERÀ la fusione delle richieste attuali e di tutte quelle incluse, imposterà lo stato della richiesta su 'Inattivo' e restituirà tutte le entità singole originali alla Produzione. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Questa azione ANNULLERÀ la fusione attuale e scollegherà tutte le entità incluse. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Questa azione ANNULLERÀ l'unione attuale, salverà la combinazione come un'eccezione in modo che non venga suggerita di nuovo e disaccoppierà tutte le entità incluse. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Questa azione attiverà effettivamente la fusione di tutte le entità incluse. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Questa azione aggiornerà la configurazione della visibilità dei campi per la richiesta di unione corrente. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	Il valore vuoto sarà salvato in PRODUZIONE. Si prega di risolvere manualmente per impostare il valore pertinente.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	Il processo di consolidamento può richiedere da 1 a 3 minuti dopo il salvataggio. Si prega di attendere fino al completamento del processo.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Le trasformazioni {0} corrispondono ai dati interni. Si consiglia vivamente di rimuovere le trasformazioni.
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	Il {0} NON ha trasformazioni: i dati individuali e di produzione sono identici
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	Il {0} ha {1} trasformazioni in atto, nessun campo nascosto
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	Il {0} ha {1} campi nascosti e {2} trasformazioni
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	Il {0} ha {1} campi nascosti, nessuna ulteriore trasformazione trovata
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Errore di coerenza</u>: Non ci sono informazioni associate nel livello INTERNO, quindi non è stato possibile modificarlo.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Errore di coerenza</u>: Non ci sono informazioni associate nel livello di PRODUZIONE.
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Campo non informato
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	Il processo di unione è stato configurato per cercare <b>{{typeDisplay}}</b> nella fonte <b>{{source}}</b>, coprendo gli anni <b>{{startYear}}</b> fino a <b>{{endYear}}</b> in modalità <b>{{modeDisplay}}</b>.

Key	English	Italian
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	Il processo di unione è stato configurato per cercare <b>{{typeDisplay}}</b> nella fonte <b>{{source}}</b>, coprendo gli anni <b>{{startYear}}</b> fino a <b>{{endYear}}</b> in modalità <b>{{modeDisplay}}</b>.
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Questa azione ANNULLERÀ la fusione attuale e scollegherà tutte le entità incluse. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Questa azione attiverà effettivamente la fusione di tutte le entità incluse. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Questa azione rimuoverà l'elemento selezionato dalla fusione attuale. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Errore di coerenza</u>: Non ci sono informazioni associate nel livello INTERNO, quindi non è stato possibile modificarlo.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Errore di coerenza</u>: Non ci sono informazioni associate nel livello di PRODUZIONE.
consolidation.message_exception	This action will create an EXCEPTION with the current request entities combination.	Questa azione creerà un'eccezione con la combinazione di entità di richiesta corrente.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	Il processo di consolidamento può richiedere da 1 a 3 minuti dopo il salvataggio. Si prega di attendere fino al completamento del processo.
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	Il {0} ha {1} campi nascosti, nessuna ulteriore trasformazione trovata
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	Il {0} ha {1} campi nascosti e {2} trasformazioni
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	Il {0} NON ha trasformazioni: i dati individuali e di produzione sono identici
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Campo non informato
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Questa azione ANNULLERÀ l'unione attuale, salverà la combinazione come un'eccezione in modo che non venga suggerita di nuovo e disaccoppierà tutte le entità incluse. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	Il valore vuoto sarà salvato in PRODUZIONE. Si prega di risolvere manualmente per impostare il valore pertinente.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Le trasformazioni {0} corrispondono ai dati interni. Si consiglia vivamente di rimuovere le trasformazioni.
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Questa azione RIPRISTINERÀ la fusione delle richieste attuali e di tutte quelle incluse, imposterà lo stato della richiesta su 'Inattivo' e restituirà tutte le entità singole originali alla Produzione. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	Il {0} ha {1} trasformazioni in atto, nessun campo nascosto
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Questa azione aggiornerà la configurazione della visibilità dei campi per la richiesta di unione corrente. Sei sicuro di voler continuare?
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Annulla Merge-Request
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Conferma Merge-Request
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Stacca elemento dalla Merge-Request
consolidation.title_exception	Create Exception	Crea un'eccezione
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Rifiuta Merge-Request
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Separare Merge-Request
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Aggiorna la configurazione della Merge-Request
contact.content[0].content	For any technical inquiries, issues, troubleshooting, or assistance with your credentials or access, please contact our support team. We strive to respond to all requests as quickly as possible	Per qualsiasi richiesta tecnica, problemi, risoluzione dei problemi o assistenza con le tue credenziali o accesso, ti preghiamo di contattare il nostro team di supporto. Ci impegniamo a rispondere a tutte le richieste il più rapidamente possibile
contact.content[0].footer	For more specific requests, such as API access or account assistance, please fill out the <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a> to help us address your issue efficiently.	Per richieste più specifiche, come l'accesso all'API o assistenza per l'account, ti preghiamo di compilare il <a href='{REQUEST-FORM}'>Modulo di Richiesta di Accesso SDW</a> per aiutarci a risolvere il tuo problema in modo efficiente.
contact.content[0].list[0]	<b>Email</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	<b>Email</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
contact.content[0].list[1]	<b>Response Time</b>: Typically within 24-48 hours	<b>Tempo di Risposta</b>: Tipicamente entro 24-48 ore
contact.content[0].title	Support Team	Team di Supporto

Loading…

None

String updated in the repository

SDW / SDW Web — Italian

English

Italian 233 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consolidation.message_split

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

web/it/sdw-web.json, string 1107