SDW/SDW Web — French @ OCSWeblate: This action will REVERT merging current and all included requests, …

Translation

Key consolidation.message_split

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
message.no-messages-available	No messages available	Aucun message disponible
message.the-string-must-be-at-least-3-characters-long	The string must be at least 3 characters long	La chaîne doit comporter au moins 3 caractères.
message.invalid-url	Invalid URL	URL invalide
message.the-string-must-be-at-least-1-characters-long	The string must be at least 1 characters long	La chaîne doit comporter au moins 1 caractère.
message.merge-instructions-1	Please select the <u>type</u> of deduplication and at least one <u>source</u> or a <u>set of disciplines</u>. The rest of the fields are optional, choose the right restrictions to increase the accuracy of the deduplication output.	Veuillez sélectionner le <u>type</u> de dé-duplication et au moins une <u>source</u> ou un <u>ensemble de disciplines</u>. Les autres champs sont optionnels, choisissez les bonnes restrictions pour augmenter la précision de la sortie de dé-duplication.
message.mark-all-notifications-as-read	Mark all notifications as read	Marquer toutes les notifications comme lues
message.could-not-fetch-data	Could not fetch the data	Ne pouvait pas récupérer les données
message.validation-error-details	Validation Error Details
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Dissocier la demande de fusion
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Annuler la demande de fusion
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Rejeter la demande de fusion
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Détacher l'élément de la Merge-Request
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Confirmer la demande de fusion
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Mettre à jour la configuration de la demande de fusion
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Cette action supprimera l'élément sélectionné de la fusion en cours. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Cette action va REVENIR sur la fusion de la demande actuelle et de toutes les demandes incluses, définir le statut de la demande sur 'Inactif' et renvoyer toutes les entités uniques originales en Production. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Cette action ANNULERA la fusion en cours et découplera toutes les entités incluses. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Cette action ANNULERA la fusion en cours, enregistrera la combinaison comme une exception afin qu'elle ne soit plus suggérée, et découplera toutes les entités incluses. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Cette action déclenchera effectivement la fusion de toutes les entités incluses. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Cette action mettra à jour la configuration de visibilité des champs pour la demande de fusion actuelle. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	La valeur vide sera enregistrée dans la PRODUCTION. Veuillez résoudre manuellement afin de définir la valeur pertinente.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	Le processus de consolidation peut prendre de 1 à 3 minutes après l'enregistrement. Veuillez attendre que le processus soit terminé.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Les transformations {0} correspondent aux données internes. Il est fortement recommandé de supprimer les transformations.
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	Le {0} n'a AUCUNE transformation : les données individuelles et de production sont identiques
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	Le {0} a {1} transformations en place, aucun champ caché
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	Le {0} a {1} champs cachés et {2} transformations
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	Le {0} a {1} champs cachés, aucune transformation supplémentaire trouvée
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Erreur de cohérence</u> : Il n'y a pas d'informations associées dans la couche INTERNE, donc cela n'a pas pu être modifié.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Erreur de cohérence</u> : Il n'y a aucune information associée dans la couche PRODUCTION.
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Champ non renseigné
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	Le processus de fusion a été configuré pour rechercher <b>{{typeDisplay}}</b> dans la source <b>{{source}}</b>, couvrant les années <b>{{startYear}}</b> à <b>{{endYear}}</b> en mode <b>{{modeDisplay}}</b>.

Key	English	French
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	Le processus de fusion a été configuré pour rechercher <b>{{typeDisplay}}</b> dans la source <b>{{source}}</b>, couvrant les années <b>{{startYear}}</b> à <b>{{endYear}}</b> en mode <b>{{modeDisplay}}</b>.
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Cette action ANNULERA la fusion en cours et découplera toutes les entités incluses. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Cette action déclenchera effectivement la fusion de toutes les entités incluses. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Cette action supprimera l'élément sélectionné de la fusion en cours. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Erreur de cohérence</u> : Il n'y a pas d'informations associées dans la couche INTERNE, donc cela n'a pas pu être modifié.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Erreur de cohérence</u> : Il n'y a aucune information associée dans la couche PRODUCTION.
consolidation.message_exception	This action will create an EXCEPTION with the current request entities combination.	Cette action créera une exception avec la combinaison actuelle des entités de demande.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	Le processus de consolidation peut prendre de 1 à 3 minutes après l'enregistrement. Veuillez attendre que le processus soit terminé.
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	Le {0} a {1} champs cachés, aucune transformation supplémentaire trouvée
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	Le {0} a {1} champs cachés et {2} transformations
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	Le {0} n'a AUCUNE transformation : les données individuelles et de production sont identiques
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Champ non renseigné
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Cette action ANNULERA la fusion en cours, enregistrera la combinaison comme une exception afin qu'elle ne soit plus suggérée, et découplera toutes les entités incluses. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	La valeur vide sera enregistrée dans la PRODUCTION. Veuillez résoudre manuellement afin de définir la valeur pertinente.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Les transformations {0} correspondent aux données internes. Il est fortement recommandé de supprimer les transformations.
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Cette action va REVENIR sur la fusion de la demande actuelle et de toutes les demandes incluses, définir le statut de la demande sur 'Inactif' et renvoyer toutes les entités uniques originales en Production. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	Le {0} a {1} transformations en place, aucun champ caché
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Cette action mettra à jour la configuration de visibilité des champs pour la demande de fusion actuelle. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Annuler la demande de fusion
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Confirmer la demande de fusion
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Détacher l'élément de la Merge-Request
consolidation.title_exception	Create Exception	Créer une exception
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Rejeter la demande de fusion
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Dissocier la demande de fusion
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Mettre à jour la configuration de la demande de fusion
contact.content[0].content	For any technical inquiries, issues, troubleshooting, or assistance with your credentials or access, please contact our support team. We strive to respond to all requests as quickly as possible	Pour toute demande technique, problème, dépannage ou assistance concernant vos identifiants ou votre accès, veuillez contacter notre équipe de support. Nous nous efforçons de répondre à toutes les demandes dans les plus brefs délais
contact.content[0].footer	For more specific requests, such as API access or account assistance, please fill out the <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a> to help us address your issue efficiently.	Pour des demandes plus spécifiques, telles que l'accès à l'API ou l'assistance pour le compte, veuillez remplir le <a href='{REQUEST-FORM}'>Formulaire de Demande d'Accès SDW</a> pour nous aider à traiter votre problème efficacement.
contact.content[0].list[0]	<b>Email</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	<b>Email</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
contact.content[0].list[1]	<b>Response Time</b>: Typically within 24-48 hours	<b>Temps de réponse</b> : Généralement dans les 24 à 48 heures
contact.content[0].title	Support Team	Équipe de support

Loading…

None

String updated in the repository

SDW / SDW Web — French

English

French 244 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consolidation.message_split

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

web/fr/sdw-web.json, string 1107