SDW/SDW Web — German @ OCSWeblate: This action will REVERT merging current and all included requests, …

Translation

Key consolidation.message_split

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
message.no-messages-available	No messages available	Keine Nachrichten verfügbar
message.the-string-must-be-at-least-3-characters-long	The string must be at least 3 characters long	Der String muss mindestens 3 Zeichen lang sein
message.invalid-url	Invalid URL	Ungültige URL
message.the-string-must-be-at-least-1-characters-long	The string must be at least 1 characters long	Der String muss mindestens 1 Zeichen lang sein
message.merge-instructions-1	Please select the <u>type</u> of deduplication and at least one <u>source</u> or a <u>set of disciplines</u>. The rest of the fields are optional, choose the right restrictions to increase the accuracy of the deduplication output.	Bitte wählen Sie den <u>Typ</u> der Duplikatbereinigung und mindestens eine <u>Quelle</u> oder ein <u>Set von Disziplinen</u>. Die restlichen Felder sind optional, wählen Sie die richtigen Einschränkungen, um die Genauigkeit der Ausgabe der Duplikatbereinigung zu erhöhen.
message.mark-all-notifications-as-read	Mark all notifications as read	Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren
message.could-not-fetch-data	Could not fetch the data	Konnte die Daten nicht holen
message.validation-error-details	Validation Error Details
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Entkoppeln Sie Merge-Request
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Merge-Request stornieren
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Merge-Request ablehnen
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Element vom Merge-Request trennen
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Merge-Request bestätigen
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Merge-Request-Einrichtung aktualisieren
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion entfernt das ausgewählte Element aus dem aktuellen Merge. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Diese Aktion wird das Zusammenführen der aktuellen und aller enthaltenen Anfragen RÜCKGÄNGIG MACHEN, den Anfragenstatus auf 'Inaktiv' setzen und alle ursprünglichen Einzelentitäten in die Produktion zurückgeben. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion wird den aktuellen Merge ABBRECHEN und alle enthaltenen Entitäten entkoppeln. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion wird den aktuellen Merge ABBRECHEN, die Kombination als Ausnahme speichern, sodass sie nicht erneut vorgeschlagen wird, und alle enthaltenen Entitäten entkoppeln. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion wird effektiv das Zusammenführen aller enthaltenen Entitäten AUSLÖSEN. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion wird die Sichtbarkeitseinstellungen der Felder für die aktuelle Merge-Anfrage aktualisieren. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	Leerer Wert wird in der PRODUKTION gespeichert. Bitte manuell lösen, um den relevanten Wert festzulegen.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	Der Konsolidierungsprozess kann nach dem Speichern 1 bis 3 Minuten dauern. Bitte warten Sie, bis der Prozess abgeschlossen ist.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Die {0} Transformationen stimmen mit den internen Daten überein. Es wird dringend empfohlen, die Transformationen zu entfernen.
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	Der {0} hat KEINE Transformationen: individuelle und Produktionsdaten sind identisch
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	Der {0} hat {1} Transformationen implementiert, keine versteckten Felder
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	Das {0} hat {1} versteckte Felder und {2} Transformationen
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	Das {0} hat {1} versteckte Felder, keine weiteren Transformationen gefunden
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Konsistenzfehler</u>: Es gibt keine zugehörigen Informationen in der INTERNEN Ebene, daher konnte sie nicht bearbeitet werden.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Konsistenzfehler</u>: Es gibt keine zugehörigen Informationen in der PRODUKTIONSschicht.
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Feld nicht angegeben
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	Der Merge-Prozess wurde eingerichtet, um <b>{{typeDisplay}}</b> in der Quelle <b>{{source}}</b> zu suchen, die die Jahre <b>{{startYear}}</b> bis <b>{{endYear}}</b> im Modus <b>{{modeDisplay}}</b> abdeckt.

Key	English	German
consolidation.mergeProcessDescription	The merge process has been set up to look for <b>{{typeDisplay}}</b> in the <b>{{source}}</b> source, covering the years <b>{{startYear}}</b> to <b>{{endYear}}</b> in mode <b>{{modeDisplay}}</b>.	Der Merge-Prozess wurde eingerichtet, um <b>{{typeDisplay}}</b> in der Quelle <b>{{source}}</b> zu suchen, die die Jahre <b>{{startYear}}</b> bis <b>{{endYear}}</b> im Modus <b>{{modeDisplay}}</b> abdeckt.
consolidation.message_cancel	This action will CANCEL the current merge and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion wird den aktuellen Merge ABBRECHEN und alle enthaltenen Entitäten entkoppeln. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_confirm	This action will effectively TRIGGER the merge of all included entities. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion wird effektiv das Zusammenführen aller enthaltenen Entitäten AUSLÖSEN. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_detach	This action will remove the selected element from the current merge. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion entfernt das ausgewählte Element aus dem aktuellen Merge. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_ErrorInternal	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the INTERNAL layer so it could not be edited.	<u>Konsistenzfehler</u>: Es gibt keine zugehörigen Informationen in der INTERNEN Ebene, daher konnte sie nicht bearbeitet werden.
consolidation.message_ErrorProduction	<u>Consistency error</u>: There is no associated information in the PRODUCTION layer.	<u>Konsistenzfehler</u>: Es gibt keine zugehörigen Informationen in der PRODUKTIONSschicht.
consolidation.message_exception	This action will create an EXCEPTION with the current request entities combination.	Diese Aktion erstellt eine Ausnahme mit der aktuellen Anfrage -Entitäten -Kombination.
consolidation.message_executionTime	The consolidation process may take from 1 to 3 minutes after saving. Please wait until the process is completed	Der Konsolidierungsprozess kann nach dem Speichern 1 bis 3 Minuten dauern. Bitte warten Sie, bis der Prozess abgeschlossen ist.
consolidation.message_Hidden	The {0} has {1} hidden fields, no further transformations found	Das {0} hat {1} versteckte Felder, keine weiteren Transformationen gefunden
consolidation.message_HiddenTransformations	The {0} has {1} hidden fields and {2} transformations	Das {0} hat {1} versteckte Felder und {2} Transformationen
consolidation.message_noTransformations	The {0} has NO transformations: individual and production data are identical	Der {0} hat KEINE Transformationen: individuelle und Produktionsdaten sind identisch
consolidation.message_NoValue	Field not informed	Feld nicht angegeben
consolidation.message_reject	This action will CANCEL the current merge, save the combination as an exception so it will not be suggested again, and decouple all included entities. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion wird den aktuellen Merge ABBRECHEN, die Kombination als Ausnahme speichern, sodass sie nicht erneut vorgeschlagen wird, und alle enthaltenen Entitäten entkoppeln. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_resolve	Empty value will be saved to PRODUCTION. Please, resolve manually in order to set relevant value.	Leerer Wert wird in der PRODUKTION gespeichert. Bitte manuell lösen, um den relevanten Wert festzulegen.
consolidation.message_review	The {0} transformations match the internal data. It is strongly recommended to remove the transformations.	Die {0} Transformationen stimmen mit den internen Daten überein. Es wird dringend empfohlen, die Transformationen zu entfernen.
consolidation.message_split	This action will REVERT merging current and all included requests, set request status to 'Inactive' and return all original single entities to Production. Are you sure you want to continue?"	Diese Aktion wird das Zusammenführen der aktuellen und aller enthaltenen Anfragen RÜCKGÄNGIG MACHEN, den Anfragenstatus auf 'Inaktiv' setzen und alle ursprünglichen Einzelentitäten in die Produktion zurückgeben. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.message_Transformations	The {0} has {1} transformations in place, no hidden fields	Der {0} hat {1} Transformationen implementiert, keine versteckten Felder
consolidation.message_update	This action will set update the fields visibility setup or the current merge request. Are you sure you want to continue?	Diese Aktion wird die Sichtbarkeitseinstellungen der Felder für die aktuelle Merge-Anfrage aktualisieren. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten?
consolidation.title_cancel	Cancel Merge-Request	Merge-Request stornieren
consolidation.title_confirm	Confirm Merge-Request	Merge-Request bestätigen
consolidation.title_detach	Detach element from Merge-Request	Element vom Merge-Request trennen
consolidation.title_exception	Create Exception	Ausnahme erstellen
consolidation.title_reject	Reject Merge-Request	Merge-Request ablehnen
consolidation.title_split	Decouple Merge-Request	Entkoppeln Sie Merge-Request
consolidation.title_update	Update Merge-Request Setup	Merge-Request-Einrichtung aktualisieren
contact.content[0].content	For any technical inquiries, issues, troubleshooting, or assistance with your credentials or access, please contact our support team. We strive to respond to all requests as quickly as possible	Für technische Anfragen, Probleme, Fehlersuche oder Unterstützung bei Ihren Anmeldeinformationen oder dem Zugriff kontaktieren Sie bitte unser Support-Team. Wir bemühen uns, alle Anfragen so schnell wie möglich zu beantworten.
contact.content[0].footer	For more specific requests, such as API access or account assistance, please fill out the <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW Access Request Form</a> to help us address your issue efficiently.	Für spezifischere Anfragen, wie z.B. API-Zugriff oder Kontohilfe, füllen Sie bitte das <a href='{REQUEST-FORM}'>SDW-Zugriffsanforderungsformular</a> aus, um uns zu helfen, Ihr Anliegen effizient zu bearbeiten.
contact.content[0].list[0]	<b>Email</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>	<b>E-Mail</b>: <a href='mailto:sdw.support@olympicchannel.com'>sdw.support@olympicchannel.com</a>
contact.content[0].list[1]	<b>Response Time</b>: Typically within 24-48 hours	<b>Antwortzeit</b>: In der Regel innerhalb von 24-48 Stunden
contact.content[0].title	Support Team	Support-Team

Loading…

None

String updated in the repository

SDW / SDW Web — German

English

German 257 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consolidation.message_split

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

web/de/sdw-web.json, string 1107