SDW/SDW Web — Spanish @ OCSWeblate: This is Sport Data Warehouse

Zen

Key	English	Spanish
security.are-you-sure-you-want-to-reset-password-user	Are you sure you want to reset password for user {0}?
security.are-you-sure-you-want-to-activate-client	Are you sure you want to activate API Client {0}?	¿Está seguro de que desea activar el Cliente API {0}?
security.are-you-sure-you-want-to-inactivate-client	Are you sure you want to inactivate API Client {0}?	¿Está seguro de que desea desactivar el Cliente API {0}?
security.are-you-sure-you-want-to-reset-password-client	Are you sure you want to reset password for API Client {0}?
security.are-you-sure-you-want-to-activate-tenant	Are you sure you want to activate tenant {0}?
security.are-you-sure-you-want-to-inactivate-tenant	Are you sure you want to inactivate tenant {0}?
security.are-you-sure-you-want-to-reset-password-tenant	Are you sure you want to reset password for tenant {0}?
documentation.intro	Hello and welcome! 👋 This is your go-to place for everything you need to know about SDW. Whether you're a developer, analyst, or just curious, you'll find clear and structured guides to help you navigate our platform.	¡Hola y bienvenido! 👋 Este es tu lugar de referencia para todo lo que necesitas saber sobre SDW. Ya seas un desarrollador, analista o simplemente tengas curiosidad, encontrarás guías claras y estructuradas para ayudarte a navegar por nuestra plataforma.
documentation.content[0].title	What You’ll Find Here	Lo Que Encontrarás Aquí
documentation.content[0].content[0]	✅ <b>API Documentation</b> – Learn how to integrate with our services effortlessly.	✅ <b>Documentación de la API</b> – Aprende a integrarte con nuestros servicios sin esfuerzo.
documentation.content[0].content[1]	✅ <b>Guides & Tutorials</b> – Step-by-step instructions for common use cases.	✅ <b>Guías y Tutoriales</b> – Instrucciones paso a paso para casos de uso comunes.
documentation.content[0].content[2]	✅ <b>Best Practices</b> – Optimize your experience with expert recommendations.	✅ <b>Mejores Prácticas</b> – Optimiza tu experiencia con recomendaciones de expertos.
documentation.content[0].content[3]	✅ <b>FAQs & Troubleshooting</b> – Quick answers to common questions.	✅ <b>Preguntas Frecuentes y Solución de Problemas</b> – Respuestas rápidas a preguntas comunes.
documentation.footerContent[0].title	💡 Need Help?	💡 ¿Necesitas ayuda?
documentation.footerContent[0].content	If you have any questions, feel free to explore our documentation or reach out to our support team. We’re here to help! 😃	Si tienes alguna pregunta, no dudes en explorar nuestra documentación o ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte. ¡Estamos aquí para ayudar! 😃
landing.welcome	This is Sport Data Warehouse	¡Bienvenido a Sport Data Warehouse!
landing.starting	Where should I begin?	¿Por dónde debería empezar?
landing.welcome-intro[0]	We’re glad you’re here!	¡Estamos contentos de que estés aquí!
landing.welcome-intro[1]	<b>Sport Data Warehouse (SDW)</b> is your central hub for trusted, structured, and accessible sports data. Whether you’re diving into historical records or tracking real-time updates during the Olympic Games, SDW brings it all to your fingertips.	<b>Sport Data Warehouse (SDW)</b> es tu centro principal para datos deportivos confiables, estructurados y accesibles. Ya sea que estés explorando registros históricos o siguiendo actualizaciones en tiempo real durante los Juegos Olímpicos, SDW lo trae todo a tu alcance.
landing.welcome-intro[2]	Ready to get started?	¿Listo para empezar?
landing.what-it-is	What is SDW?	¿Qué es SDW?
landing.what-it-is-content[0]	The <b>Sport Data Warehouse (SDW)</b> is a robust platform built to simplify access to rich, reliable sports data.	El <b>Sport Data Warehouse (SDW)</b> es una plataforma robusta diseñada para simplificar el acceso a datos deportivos ricos y confiables.
landing.what-it-is-content[1]	From every edition of the <i>Olympic Games since 1896</i> — Summer, Winter, and Youth — to qualifier events since 2021, SDW consolidates decades of information into one user-friendly space. Designed for both technical and non-technical users, it helps you explore, analyze, and understand sports data with ease.	Desde cada edición de los <i>Juegos Olímpicos desde 1896</i> — Verano, Invierno y Juventud — hasta los eventos clasificatorios desde 2021, SDW consolida décadas de información en un espacio fácil de usar. Diseñado tanto para usuarios técnicos como no técnicos, te ayuda a explorar, analizar y comprender los datos deportivos con facilidad.
landing.what	What SDW Can Do?	¿Qué puede hacer SDW?
landing.what-content[0]	SDW offers a wide array of features that cater to the unique requirements of sports organizations. With SDW, you can:	SDW ofrece una amplia gama de características que se adaptan a los requisitos únicos de las organizaciones deportivas. Con SDW, puedes:
landing.what-content[1]	🔵 <b>Data Explorer</b>: Gain insights with a clean, intuitive interface that lets you navigate through decades of Olympic history. View results, aggregated statistics, and data visualizations in just a few clicks.	🔵 <b>Explorador de Datos</b>: Obtén información con una interfaz limpia e intuitiva que te permite navegar a través de décadas de historia olímpica. Visualiza resultados, estadísticas agregadas y visualizaciones de datos en solo unos pocos clics.
landing.what-content[2]	🔵 <b>API Access</b>: Our flexible APIs offer structured and raw data, with advanced filtering options. Perfect for developers, analysts, or organisation looking to integrate official data seamlessly into their own tools and platforms.	🔵 <b>Acceso a la API</b>: Nuestras APIs flexibles ofrecen datos estructurados y en bruto, con opciones de filtrado avanzadas. Perfecto para desarrolladores, analistas u organizaciones que buscan integrar datos oficiales sin problemas en sus propias herramientas y plataformas.
landing.what-content[3]	🔵 <b>Live Data Processing</b>: During the Olympic Games, SDW processes the Olympic Data Feed (ODF) in real-time. This internal feature delivers live, structured data through a dedicated API—removing the complexity of building custom data processors.	🔵 <b>Procesamiento de Datos en Vivo</b>: Durante los Juegos Olímpicos, SDW procesa el Flujo de Datos Olímpico (ODF) en tiempo real. Esta función interna proporciona datos estructurados en vivo a través de una API dedicada, eliminando la complejidad de construir procesadores de datos personalizados.
landing.what-content[4]	🔵 <b>Sport Widgets</b>: Embeddable and customizable widgets that brings sports data to life through interactive visualizations. Easily integrate it into your platform to display real-time stats, player insights, and more — all tailored to match your brand.	🔵 <b>Widgets Deportivos</b>: Widgets personalizables y embebibles que dan vida a los datos deportivos a través de visualizaciones interactivas. Integra fácilmente en tu plataforma para mostrar estadísticas en tiempo real, información de jugadores y más, todo adaptado a tu marca.
landing.feature1	Data Explorer	Explorador de Datos
landing.feature1-content[0]	Navigate through decades of Olympic history with a clean, intuitive interface designed for effortless exploration.	Navega a través de décadas de historia olímpica con una interfaz limpia e intuitiva diseñada para una exploración sin esfuerzo.

Key	English	Spanish
landing.app-context	Designed for all types of users, both technical and non-technical, SDW allows you to explore, analyze, and integrate sports information with ease and accuracy.	Diseñado para todos los tipos de usuarios, tanto técnicos como no técnicos, SDW le permite explorar, analizar e integrar información deportiva con facilidad y precisión.
landing.app-definition	Your official center for reliable, structured, and accessible sports data.	Tu centro oficial de datos deportivos confiables, estructurados y accesibles.
landing.app-what	SDW equips sports organizations with a comprehensive suite of tools to access, analyze, and present sports data. Its intuitive Data Explorer lets you navigate decades of Olympic history with results, statistics, and visualizations in just a few clicks. Flexible APIs provide both structured and raw data with advanced filtering, making integration seamless for developers and analysts. During the Olympic Games, SDW processes the Olympic Data Feed in real time, delivering structured data through a dedicated API without the need for custom processors. In addition, customizable sport widgets bring data to life with interactive visualizations that can be embedded directly into your platform and tailored to match your brand.	SDW equipa a las organizaciones deportivas con un conjunto integral de herramientas para acceder, analizar y presentar datos deportivos. Su intuitivo Explorer de datos le permite navegar décadas de historia olímpica con resultados, estadísticas y visualizaciones en solo unos pocos clics. Las API flexibles proporcionan datos estructurados y sin procesar con filtrado avanzado, lo que hace que la integración sea perfecta para desarrolladores y analistas. Durante los Juegos Olímpicos, SDW procesa la alimentación de datos olímpicos en tiempo real, entregando datos estructurados a través de una API dedicada sin la necesidad de procesadores personalizados. Además, los widgets deportivos personalizables dan vida a los datos con visualizaciones interactivas que pueden integrarse directamente en su plataforma y adaptarse para que coincidan con su marca.
landing.feature1	Data Explorer	Explorador de Datos
landing.feature1-content[0]	Navigate through decades of Olympic history with a clean, intuitive interface designed for effortless exploration.	Navega a través de décadas de historia olímpica con una interfaz limpia e intuitiva diseñada para una exploración sin esfuerzo.
landing.feature1-content[1]	From detailed event results to aggregated statistics and interactive data visualizations, uncover insights, spot trends, and compare performances across nations and athletes — all in just a few clicks.	Desde resultados detallados de eventos hasta estadísticas agregadas y visualizaciones de datos interactivas, descubre información, identifica tendencias y compara rendimientos entre naciones y atletas, todo en solo unos pocos clics.
landing.feature2	API Access	Acceso a la API
landing.feature2-content[0]	Our flexible APIs deliver both structured and raw sports data, complete with advanced filtering and query capabilities to suit a wide range of needs.	Nuestras API flexibles ofrecen tanto datos deportivos estructurados como en bruto, completos con capacidades avanzadas de filtrado y consulta para satisfacer una amplia gama de necesidades.
landing.feature2-content[1]	Whether you're a developer building custom dashboards, an analyst digging into performance metrics, or an organization integrating official data into internal tools or public-facing platforms, our APIs provide a seamless and reliable way to access high-quality, real-time information with precision and control.	Ya sea que seas un desarrollador creando paneles personalizados, un analista profundizando en métricas de rendimiento, o una organización integrando datos oficiales en herramientas internas o plataformas de cara al público, nuestras API ofrecen una forma fluida y confiable de acceder a información de alta calidad y en tiempo real con precisión y control.
landing.feature3	Sport Widgets	Widgets Deportivos
landing.feature3-content[0]	Bring your sports data to life with our widgets: powerful and fully embeddable tools that lets you integrate rich, interactive sports visualizations into your platform in just a few clicks.	Dale vida a tus datos deportivos con nuestros widgets: herramientas potentes y completamente integrables que te permiten integrar visualizaciones deportivas ricas e interactivas en tu plataforma en solo unos pocos clics.
landing.feature3-content[1]	Whether you're showcasing rankings, or historical results, our widget offers real-time visuals, responsive design, and deep customization options to match your brand and audience.	Ya sea que estés mostrando clasificaciones o resultados históricos, nuestro widget ofrece visuales en tiempo real, diseño responsivo y opciones de personalización profundas para adaptarse a tu marca y audiencia.
landing.feature4	Live Data Processing	Procesamiento de Datos en Vivo
landing.feature4-content[0]	Stay updated with real-time data during events, ensuring you have the most accurate and timely information at your fingertips	Mantente actualizado con datos en tiempo real durante los eventos, asegurando que tengas la información más precisa y oportuna al alcance de tu mano
landing.starting	Where should I begin?	¿Por dónde debería empezar?
landing.welcome	This is Sport Data Warehouse	¡Bienvenido a Sport Data Warehouse!
landing.welcome-intro[0]	We’re glad you’re here!	¡Estamos contentos de que estés aquí!
landing.welcome-intro[1]	<b>Sport Data Warehouse (SDW)</b> is your central hub for trusted, structured, and accessible sports data. Whether you’re diving into historical records or tracking real-time updates during the Olympic Games, SDW brings it all to your fingertips.	<b>Sport Data Warehouse (SDW)</b> es tu centro principal para datos deportivos confiables, estructurados y accesibles. Ya sea que estés explorando registros históricos o siguiendo actualizaciones en tiempo real durante los Juegos Olímpicos, SDW lo trae todo a tu alcance.
landing.welcome-intro[2]	Ready to get started?	¿Listo para empezar?
landing.welcome-to	WELCOME TO	Bienvenido
landing.what	What SDW Can Do?	¿Qué puede hacer SDW?
landing.what-content[0]	SDW offers a wide array of features that cater to the unique requirements of sports organizations. With SDW, you can:	SDW ofrece una amplia gama de características que se adaptan a los requisitos únicos de las organizaciones deportivas. Con SDW, puedes:
landing.what-content[1]	🔵 <b>Data Explorer</b>: Gain insights with a clean, intuitive interface that lets you navigate through decades of Olympic history. View results, aggregated statistics, and data visualizations in just a few clicks.	🔵 <b>Explorador de Datos</b>: Obtén información con una interfaz limpia e intuitiva que te permite navegar a través de décadas de historia olímpica. Visualiza resultados, estadísticas agregadas y visualizaciones de datos en solo unos pocos clics.
landing.what-content[2]	🔵 <b>API Access</b>: Our flexible APIs offer structured and raw data, with advanced filtering options. Perfect for developers, analysts, or organisation looking to integrate official data seamlessly into their own tools and platforms.	🔵 <b>Acceso a la API</b>: Nuestras APIs flexibles ofrecen datos estructurados y en bruto, con opciones de filtrado avanzadas. Perfecto para desarrolladores, analistas u organizaciones que buscan integrar datos oficiales sin problemas en sus propias herramientas y plataformas.
landing.what-content[3]	🔵 <b>Live Data Processing</b>: During the Olympic Games, SDW processes the Olympic Data Feed (ODF) in real-time. This internal feature delivers live, structured data through a dedicated API—removing the complexity of building custom data processors.	🔵 <b>Procesamiento de Datos en Vivo</b>: Durante los Juegos Olímpicos, SDW procesa el Flujo de Datos Olímpico (ODF) en tiempo real. Esta función interna proporciona datos estructurados en vivo a través de una API dedicada, eliminando la complejidad de construir procesadores de datos personalizados.
landing.what-content[4]	🔵 <b>Sport Widgets</b>: Embeddable and customizable widgets that brings sports data to life through interactive visualizations. Easily integrate it into your platform to display real-time stats, player insights, and more — all tailored to match your brand.	🔵 <b>Widgets Deportivos</b>: Widgets personalizables y embebibles que dan vida a los datos deportivos a través de visualizaciones interactivas. Integra fácilmente en tu plataforma para mostrar estadísticas en tiempo real, información de jugadores y más, todo adaptado a tu marca.
landing.what-it-is	What is SDW?	¿Qué es SDW?
landing.what-it-is-content[0]	The <b>Sport Data Warehouse (SDW)</b> is a robust platform built to simplify access to rich, reliable sports data.	El <b>Sport Data Warehouse (SDW)</b> es una plataforma robusta diseñada para simplificar el acceso a datos deportivos ricos y confiables.
landing.what-it-is-content[1]	From every edition of the <i>Olympic Games since 1896</i> — Summer, Winter, and Youth — to qualifier events since 2021, SDW consolidates decades of information into one user-friendly space. Designed for both technical and non-technical users, it helps you explore, analyze, and understand sports data with ease.	Desde cada edición de los <i>Juegos Olímpicos desde 1896</i> — Verano, Invierno y Juventud — hasta los eventos clasificatorios desde 2021, SDW consolida décadas de información en un espacio fácil de usar. Diseñado tanto para usuarios técnicos como no técnicos, te ayuda a explorar, analizar y comprender los datos deportivos con facilidad.
languages.chinese	Chinese	Chino

Loading…

None

String updated in the repository

SDW / SDW Web — Spanish

English

Spanish 35 characters edited Current translation Translated

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

landing.welcome

Flags

i18next-interpolation

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

web/es/sdw-web.json, string 1488