Olympic experience/past-games — Chinese (Simplified) @ OCSWeblate: Access official videos, photos and news from all summer, winter, …

Translation

Key distributive.staticDistributives.olympicGames.meta.desc

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
distributive.staticDistributives.results.goToMedalTable	Go to medal table	前往奖牌榜
distributive.staticDistributives.results.goToAllMedalist	View all {{olympicEdition}} {{discipline}} event medalist	查看所有{{olympicEdition}} {{discipline}} 赛事奖牌获得者
distributive.staticDistributives.results.viewAllMedalist	View all {{discipline}} event medalist	查看所有{{discipline}}赛事奖牌获得者
distributive.staticDistributives.results.meta.desc	Access the official Olympic database of results. It contains all records since Athens 1896 and is searchable by Olympic Games, sports and events.	访问奥运会比赛结果官方数据库。其中包括自1896年雅典奥运会以来的所有比赛记录，可以按照奥运会、运动项目和竞赛项目搜索。
distributive.staticDistributives.results.meta.title	Olympic Results, Gold Medalists and Official Records	奥运会结果、金牌获得者和官方记录
distributive.staticDistributives.results.noDisciplines	There are no sports for this game	本届奥运会没有运动项目
distributive.staticDistributives.results.noEvents	There are no events for this sport on this Olympic Game	本届奥运会该运动项目中不包括此竞赛项目
distributive.staticDistributives.results.seeAllMedalist1	View all	全部查看
distributive.staticDistributives.results.seeAllMedalist2	event medalist	赛事奖牌获得者
distributive.staticDistributives.results.seeMedalTable	See the medal table for all National Olympic Committees	观看所有参赛国家奥委会的奖牌榜
distributive.staticDistributives.results.step1	Select an Olympic Games	1. 选择一届奥运会
distributive.staticDistributives.results.step2	Select a Sport	2. 选择一项运动
distributive.staticDistributives.results.step3	Select an Event	3. 选择一个项目
distributive.staticDistributives.results.subtitle	Your source for event results and medalists from every Olympic Games.	历届奥运会比赛结果和奖牌获得者记录。
distributive.staticDistributives.results.title	Olympic Results	奥运会比赛结果
distributive.staticDistributives.olympicGames.meta.desc	Access official videos, photos and news from all summer, winter, past and future Summer, Winter and Youth Olympic Games. The latest in Olympic news, right at your fingertips.	访问往届和未来所有夏奥会、冬奥会及青奥会的官方视频、照片和新闻。最新奥运资讯，尽在指尖！
distributive.staticDistributives.olympicGames.meta.title	Olympic Games - Summer, Winter Olympics, YOG & Paralympics	奥运会 - 夏奥会、冬奥会、青奥会和残奥会
allAthletes.athlete	Athlete	运动员
allAthletes.biography	Biography	个人信息
allAthletes.disciplinesFilter	Sports	运动项目
allAthletes.event	Event	竞赛项目
allAthletes.featured	Featured	专题
allAthletes.featuredAthletes	Featured Athletes	焦点运动员
allAthletes.filterPlaceholder	Filter by Sport, National Olympic Committee	通过运动项目、国家和地区奥委会筛选
allAthletes.firstOlympicGame	First Olympic Games	奥运首秀
allAthletes.gamesParticipations	Games Participations	奥运参赛次数
allAthletes.latestNews	Latest News	最新新闻
allAthletes.loadMore	Load more	加载更多
allAthletes.medals	Medals	奖牌
allAthletes.meta.title	{{city}} {{year}} Olympic Athletes - Biographies, Medals & More	{{city}} {{year}} 奥运会运动员 - 简介、奖牌及更多
allAthletes.meta.desc	Re-live medal-winning moments and celebrate the world's finest athletes in their quest for gold at the {{year}} {{season}} Olympic Games in {{city}}.	重温赢得奖牌的瞬间以及世界顶尖运动员在{{year}}{{city}}{{season}}奥运会上的夺金之路。

Key	English	Chinese (Simplified)
distributive.sports	Sports	运动项目
distributive.staticDistributives.mascot.about.buttonText	Learn more	了解更多
distributive.staticDistributives.mascot.about.description	Olympic mascots have been a key part of the Games since 1968. They’re tasked with giving concrete form to the Olympic spirit, spreading the values highlighted at each edition of the Games; promoting the history and culture of the host city; and giving the event a festive atmosphere.	1968年以来，奥运会吉祥物扮演了重要角色。它们承载着具象化奥林匹克精神的重任，传递每届奥运会的核心价值观；推广主办城市的历史和文化；为活动增添节日氛围。
distributive.staticDistributives.mascot.about.title	About the mascots	关于吉祥物
distributive.staticDistributives.mascot.meta.desc	See the photos, videos and stories behind decades of Olympic mascots. These original images give concrete form to the Olympic spirit, promote the culture of the host city, and give the event a festive atmosphere	观看奥林匹克吉祥物数十年历史中积累的照片、视频和故事。这些原始画面是奥林匹克精神的具象化，宣传主办城市文化，渲染节日氛围。
distributive.staticDistributives.mascot.meta.title	Olympic Mascots - Official list of all Olympic Games Mascots	奥运会吉祥物 - 全部奥运会吉祥物官方列表
distributive.staticDistributives.mascot.subtitle	Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirit of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.	吉祥物是奥运会和残奥会大使。它们象征着奥林匹克精神，同时在欢迎运动员和观众方面扮演着关键的角色。
distributive.staticDistributives.mascot.title	Olympic Mascots	奥运会吉祥物
distributive.staticDistributives.medalDesign.about.buttonText	Learn more	了解更多
distributive.staticDistributives.medalDesign.about.description	The gold, silver and bronze medals awarded to competitors at the Olympics and Paralympics represent the highest levels of athletic achievement at the Games. The design of the medals is the responsibility of the host city's organizing committee, and varies with each edition of the Games.	颁发给奥运会和残奥会参赛选手的金牌、银牌、铜牌代表着奥运赛场最高级别的成就。主办城市奥组委负责奖牌的设计，每届奥运会奖牌设计都不尽相同。
distributive.staticDistributives.medalDesign.about.title	About the medals	关于奖牌
distributive.staticDistributives.medalDesign.meta.desc	Discover Olympic medal traditions through the years, from the olive wreath crown and silver medal of Athens 1896 to present day designs.	了解过往奥运会奖牌传统，从1896年雅典奥运会的桂冠和银牌到当今的奖牌设计。
distributive.staticDistributives.medalDesign.meta.title	Olympic Medals - History, Design, Photos	奥运会奖牌 - 历史，设计，照片
distributive.staticDistributives.medalDesign.subtitle	Gold, silver and bronze medals are awarded to the top finishers in every event at the Olympic Games - a tradition that began at the St. Louis 1904 Olympic Games.	金牌、银牌、铜牌分别授予奥运会的冠、亚、季军。这一传统自1904年奥运会开始一直延续至今。
distributive.staticDistributives.medalDesign.title	Olympic Medals	奥运会奖牌
distributive.staticDistributives.olympicGames.meta.desc	Access official videos, photos and news from all summer, winter, past and future Summer, Winter and Youth Olympic Games. The latest in Olympic news, right at your fingertips.	访问往届和未来所有夏奥会、冬奥会及青奥会的官方视频、照片和新闻。最新奥运资讯，尽在指尖！
distributive.staticDistributives.olympicGames.meta.title	Olympic Games - Summer, Winter Olympics, YOG & Paralympics	奥运会 - 夏奥会、冬奥会、青奥会和残奥会
distributive.staticDistributives.replays.allReplaysTitle	What do you want to watch?	你想看什么？
distributive.staticDistributives.replays.meta.desc	Watch the greatest Olympic moments - highlights, rivalries, legends and gold medal wins.	观看伟大的奥运会瞬间 - 集锦、对决、传奇和夺金。
distributive.staticDistributives.replays.meta.title	Olympic Videos - Replays & Highlights	奥运会视频 - 回看和集锦
distributive.staticDistributives.replays.subtitle	From Usain Bolt’s gold-medal sprints to Nadia Comaneci’s perfect scores, watch how Olympic legends were created and discover historic moments from past Games in our replays & highlights library	从尤塞恩·波尔特的金牌百米跑到纳迪娅·科马内奇的满分表现，通过我们的赛事回看和高光瞬间集，重温奥林匹克传奇的诞生过程以及过往奥运赛场的历史性瞬间
distributive.staticDistributives.replays.title	Olympic Replays	奥运会回看
distributive.staticDistributives.results.disciplinesError	There was an error retrieving the disciplines for the game	搜索奥运竞赛项目过程中出错
distributive.staticDistributives.results.edit	Edit	编辑
distributive.staticDistributives.results.eventsError	There was an error retrieving the events for the discipline	搜索该竞赛项目赛事过程中出错
distributive.staticDistributives.results.goToAllMedalist	View all {{olympicEdition}} {{discipline}} event medalist	查看所有{{olympicEdition}} {{discipline}} 赛事奖牌获得者
distributive.staticDistributives.results.goToMedalTable	Go to medal table	前往奖牌榜
distributive.staticDistributives.results.meta.desc	Access the official Olympic database of results. It contains all records since Athens 1896 and is searchable by Olympic Games, sports and events.	访问奥运会比赛结果官方数据库。其中包括自1896年雅典奥运会以来的所有比赛记录，可以按照奥运会、运动项目和竞赛项目搜索。
distributive.staticDistributives.results.meta.title	Olympic Results, Gold Medalists and Official Records	奥运会结果、金牌获得者和官方记录
distributive.staticDistributives.results.noDisciplines	There are no sports for this game	本届奥运会没有运动项目