Page renderer mobile

flame to flame

Chinese (Simplified)

Translation status

288	Strings		95%	Browse Translate
1,439	Words		94%	Browse Translate

Strings status

288		All strings — 1,439 words	Browse Translate Zen
275		Translated strings — 1,355 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings — 84 words	Browse Translate Zen
11		Untranslated strings — 76 words	Browse Translate Zen
2		Strings marked for edit — 8 words	Browse Translate Zen
13		Unfinished strings without suggestions — 84 words	Browse Translate Zen
4		Strings with any failing checks — 48 words	Browse Translate Zen
3		Translated strings with any failing checks — 33 words	Browse Translate Zen
31		Translated strings with dismissed checks — 343 words	Browse Translate Zen
4		Failing check: Inconsistent — 48 words	Browse Translate Zen
288		Strings without a label — 1,439 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	paris-2024	92%	47	165	986	5	43	0	0

	Glossary Page renderer mobile		0	0	0	0	0	0	0

	common	0%	2	5	23	0	0	0	0

	spectator-experience	0%	107	364	2,291	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	olympics.com/en/download-olympics-mobile-app
Project maintainers	luis.manuel fran ivan.adji.krstev Joao Alvellos matteo.peyronel Florin Jipa
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`weblate/page-renderer-mobile/*/flame-to-flame.json`
Monolingual base language file	`weblate/page-renderer-mobile/en/flame-to-flame.json`
Translation file	Download `weblate/page-renderer-mobile/zh/flame-to-flame.json`
Last change	April 3, 2025, 10:48 a.m.
Last author	translator spanish

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		288		1,439		9,101
Translated	95%	275	94%	1,355	94%	8,605
Needs editing	1%	2	1%	8	1%	52
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	3%	48	3%	292
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	11	5%	76	4%	444

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,425

Hosted words

288

Hosted strings

83%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+24%

Hosted words

+100%

+18%

Hosted strings

+100%

+82%

Translated

+1%

+66%

Contributors

+100%

translator.es Committed changes Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	Committed changes 12 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	English Looks like we hit a hurdle. Refresh and try again. If the issue persists, check your internet connection. Chinese (Simplified) 36 characters edited Current translation Translated 似乎遇到了一些问题。请刷新并重试。如果问题仍然存在，请检查您的网络连接。 12 minutes ago
translator.es Source string changed Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	~~To be defined~~Looks like we hit a hurdle. Refresh and try again. If the issue persists, check your internet connection. 14 minutes ago
translator.es Committed changes Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	Committed changes 14 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	English Timed out Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 请求超时 15 minutes ago
translator.es Source string changed Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	T~~o be defined~~imed out 17 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	English Retry search Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 重试搜索 18 minutes ago
translator.es Committed changes Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	Committed changes 33 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	English It looks like the search took too long to complete. Please try again or refresh the page. Chinese (Simplified) 16 characters edited Current translation Translated 搜索用时过长。请重试或刷新页面。 34 minutes ago
translator.es New translation Page renderer mobile / flame to flame — Chinese (Simplified)	English Search timed out Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 搜索超时 36 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

288	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
288	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
13	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-03-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-03-03 AND state:<=needs-editing`	Add