Olympic experience

past-games

Spanish

Translation status

267	Strings		99%	Browse Translate
1,578	Words		99%	Browse Translate

Strings status

267		All strings — 1,578 words	Browse Translate Zen
265		Translated strings — 1,571 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings — 7 words	Browse Translate Zen
1		Untranslated strings — 3 words	Browse Translate Zen
1		Strings marked for edit — 4 words	Browse Translate Zen
2		Unfinished strings without suggestions — 7 words	Browse Translate Zen
9		Strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
9		Translated strings with any failing checks — 14 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched colon — 2 words	Browse Translate Zen
8		Failing check: Reused translation — 12 words	Browse Translate Zen
267		Strings without a label — 1,578 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Olympic experience AFL-1.1		0	0	0	0	0	0	0

	common	89%	11	23	160	7	19	0	0

	footer		0	0	0	0	1	0	0

	header AFL-1.1		0	0	0	0	12	0	0

	exception		0	0	0	0	1	0	0

	schedule		0	0	0	0	3	0	0

	non-game-results		0	0	0	0	3	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.olympicchannel.com/en
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`weblate/olympic-experience/*/past-games.json`
Monolingual base language file	`weblate/olympic-experience/en/past-games.json`
Translation file	Download `weblate/olympic-experience/es/past-games.json`
Last change	Dec. 19, 2025, 9:48 a.m.
Last author	translator spanish

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		267		1,578		9,818
Translated	99%	265	99%	1,571	99%	9,779
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	22
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	9	1%	14	1%	77
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	17

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,578

Hosted words

267

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

+50%

Contributors

+100%

translator.es Committed changes Olympic experience / past-games — Spanish	Committed changes 3 days ago
translator.es Translation changed Olympic experience / past-games — Spanish	English Note: Following the dismissal of the appeal of Kamila VALIEVA (RUS), she has been DSQ as per ISU Statement – Kamila Valieva (ROC) from Jan 30, 2024 Spanish 122 characters edited Current translation Translated Nota: ~~los resultados del patinaje artístico por equipos y del individual femenino son provisionales~~tras la desestimación de la apelación de Kamila VALIEVA (RUS), ha sido descalificada según el comunicado de la ISU – Kamila Valieva (ROC) del 30 de enero de 2024 3 days ago
Alvaro Segarra Source string changed Olympic experience / past-games — Spanish	Note: F~~igure Skating Team and Women Single Skating event results are provisional~~ollowing the dismissal of the appeal of Kamila VALIEVA (RUS), she has been DSQ as per ISU Statement – Kamila Valieva (ROC) from Jan 30, 2024 3 days ago
None Resource update Olympic experience / past-games — Spanish	The "`weblate/olympic-experience/es/past-games.json`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Olympic experience / past-games — Spanish	English Go to official website Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing Página oficial 2 months ago
None String updated in the repository Olympic experience / past-games — Spanish	English Omega-Clock Spanish 11 characters edited Current translation Translated Reloj Omega 2 months ago
None New string to translate Olympic experience / past-games — Spanish	1 new string to translate appeared in the translation. 2 months ago
None Resource update Olympic experience / past-games — Spanish	The "`weblate/olympic-experience/en/past-games.json`" file was changed. 2 months ago
None String updated in the repository Olympic experience / past-games — Spanish	English Access official videos, photos and news from all summer, winter, past and future Summer, Winter and Youth Olympic Games. The latest in Olympic news, right at your fingertips. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Accede a videos, fotos y noticias oficiales de todos los Juegos Olímpicos de verano, invierno y de la juventud, pasados y futuros. Las últimas noticias olímpicas al alcance de tu mano. 2 months ago
None String updated in the repository Olympic experience / past-games — Spanish	English See the list of teams and medals won by each NOC. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Mira la lista de equipos y medallas ganadas por cada CON. 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

267	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
267	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-21 AND state:<=needs-editing`	Add