Page renderer mobile/flame to flame — Hindi @ OCSWeblate: <b>I agree to receive communications from the International Olympic Committee …

Translation

Key consents_marketing_korea

English

<b>I agree to receive communications from the International Olympic Committee (IOC)</b> which may be sent by the IOC via the email you provided to us above. Unless otherwise required by applicable laws to preserve your personal information, the provided personal information will be retained and used until you decide to unsubscribe from our service. You have the right to refuse to consent to such collection and use of the personal information in a manner described above. However, if you do so, you may not receive communications to be provided by the IOC

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
consents_subtitle	We need the following consents to provide the best experience	शानदार अनुभव प्रदान करने के लिए हमें निम्नलिखित सहमति की जरूरत है
consents_input_description	Place of residence	निवास की जगह
consents_input_placeholder	Other	अन्य
consents_search_placeholder	Search	सर्च
consents_input_button_title	Continue	जारी रखें
consents_picker_title	Your place of residence	आपका निवास स्थान
consents_picker_confirm	Done	पूरा हुआ
consents_age	I confirm that I am {p.age_limit} years of age or older	मैं पुष्टि करता हूं कि मेरी आयु {p.age_limit} वर्ष या उससे अधिक है
consents_privacy_and_terms	I agree with the <a href="{p.tos_url}">Terms of Service</a> and confirm having read and understood the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a>*	मैं <a href="{p.tos_url}">सेवा की शर्तों</a> से सहमत हूँ और यह पुष्टि करता हूँ कि मैंने <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a>को पढ़ और समझ लिया है
consents_marketing	Sign me up to receive Olympic updates and partner offers digitally from the International Olympic Committee (IOC). You can unsubscribe at any time. <a href="{p.privacy_url}">See the IOC's privacy policy for more information</a>.	अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति (IOC) से डिजिटल रूप से अपडेट और पार्टनर ऑफ़र प्राप्त करने के लिए मुझे साइन अप करें। आप कभी भी अनसब्स्क्राईब कर सकते हैं। <a href="{p.privacy_url}">अधिक जानकारी के लिए IOC की गोपनीयता नीति देखें।</a>
consents_age_korea	I confirm that I am {p.age_limit} years of age or older	मैं पुष्टि करता हूं कि मेरी आयु {p.age_limit} वर्ष या उससे अधिक है
consents_privacy_and_terms_korea	I agree with the <a href="{p.tos_url}">Terms of Service</a>*	मैं <a href="{p.tos_url}">सेवा की शर्तों</a> से सहमत हूं
consents_privacy_korea	I have understood that registration requires the mandatory collection and use of personal information in accordance with the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a> and I hereby consent thereto. <a href="{p.data_processing_korea_url}">Read more</a>	मैंने यह समझ लिया है कि <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a> के अनुसार पंजीकरण के लिए व्यक्तिगत जानकारी के अनिवार्य संग्रह और उपयोग की आवश्यकता होती है और मैं उसके प्रति एतत्द्वारा सहमति देता हूं।. <a href="{p.data_processing_korea_url}">और पढ़ें </a>
consents_profiling_consent	I consent to the IOC using my data for profiling purposes, so that it can better understand fans of the Olympic Games, their characteristics and preferences in order to deliver tailored marketing communications (where fans have consented to receive communications) and find audiences of potential fans with similar interests and characteristics. To this end, I acknowledge that the IOC may combine the data it collects from me with the data it receives from other organisations, as described in the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a> and <a href="{p.cookie_url}">Cookie Policy</a>. I understand that I can opt out of the IOC’s profiling activities at any time via the channels provided in the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a>.	मैं सहमति देता हूं कि IOC मेरे डेटा का उपयोग प्रोफाइलिंग उद्देश्यों के लिए करे, ताकि वह ओलंपिक खेलों के प्रशंसकों, उनके गुणों और प्राथमिकताओं को बेहतर तरीके से समझ सके, और उनके अनुसार अनुकूलित विपणन संचार प्रदान कर सके (जहां प्रशंसकों ने संचार प्राप्त करने की सहमति दी हो) और समान रुचियों और गुणों वाले संभावित प्रशंसकों के समूहों का पता लगा सके। इस उद्देश्य के लिए, मैं स्वीकार करता हूं कि IOC मेरे द्वारा प्रदान किए गए डेटा को अन्य संगठनों से प्राप्त डेटा के साथ जोड़ सकता है, जैसा कि <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a> और <a href="{p.cookie_url}">कुकी नीति</a> में वर्णित किया गया है। मैं समझता हूं कि मैं <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a> में दिए गए माध्यमों के जरिए किसी भी समय IOC की प्रोफाइलिंग गतिविधियों से बाहर निकलने का विकल्प चुन सकता हूं।
consents_delagatees_korea	I have understood and agreed that if I decide, without any obligation, to select options to personalize my experience as a user or to consent to receive electronic promotional communications, this will also imply the delegation by the IOC of processing of personal information overseas to entities mentioned below. <a href="{p.delegatees_korea_url}">Read more</a>	मैंने समझ लिया है और सहमत हूं कि यदि मैं, बिना किसी बाध्यता के, एक प्रयोक्ता के रूप में अपने अनुभवों को व्यक्तिगत करने के लिए या इलेक्ट्रॉनिक प्रचार संचार प्राप्त करने हेतु विकल्पों का चयन करने का निर्णय लेता हूं, तो इसका तात्पर्य IOC और टोक्यो 2020 द्वारा निम्नलिखित इकाइयों को विदेशों में व्यक्तिगत जानकारी की प्रोसेसिंग के प्रत्यायोजन से भी होगा।. <a href="{p.delegatees_korea_url}">और पढ़ें</a>
consents_marketing_korea	<b>I agree to receive communications from the International Olympic Committee (IOC)</b> which may be sent by the IOC via the email you provided to us above. Unless otherwise required by applicable laws to preserve your personal information, the provided personal information will be retained and used until you decide to unsubscribe from our service. You have the right to refuse to consent to such collection and use of the personal information in a manner described above. However, if you do so, you may not receive communications to be provided by the IOC	Acconsento a ricevere comunicazioni dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO) che potrebbero essere inviate dal CIO tramite l'e-mail che ci hai fornito sopra. Salvo diversamente richiesto dalle leggi applicabili per la conservazione dei dati personali, i dati personali forniti saranno conservati e utilizzati fino a quando non deciderà di annullare l'iscrizione al nostro servizio. Ha il diritto di rifiutare di acconsentire a tali raccolta e utilizzo delle sue informazioni personali secondo le modalità sopra descritte. Tuttavia, in tal caso, potrebbe non ricevere comunicazioni da parte del CIO.
continue_watching_no_data_label	You haven’t watched any videos yet.	आपने अभी तक एक भी वीडियो नहीं देखे हैं।
accessibility_checkbox_checked	Checkbox checked	चेकबॉक्स चेक किया गया
accessibility_checkbox_unchecked	Checkbox unchecked	चेकबॉक्स हटाया गया
accessibility_checkbox_hint	Double tap to toggle checkbox	चेकबॉक्स टॉगल करने के लिए डबल टैप करें
notification_title	Turn on push notifications	पुश नोटिफिकेशन चालू करें
notification_subtitle	Get updates about Olympic Games, latest news and your favourite sport events	ओलंपिक खेलों, ताजा खबरों और अपने पसंदीदा खेल इवेंट के बारे में अपडेट प्राप्त करें
notification_message	You can manage your notifications in settings anytime	आप किसी भी समय सेटिंग्स में अपनी नोटिफिकेशन प्रबंधित कर सकते हैं
notification_title_receive	Events, sports, athletes updates	इवेंट, खेल, एथलीट अपडेट
notification_description_receive	Be up to date about your personalized results, medals, schedule and latest olympics news.	अपने व्यक्तिगत परिणामों, पदकों, शेड्यूल और ताजा ओलंपिक खबरों के बारे में अपडेट रहें।
notification_title_commercial	Olympic Shop & Olympic Partners	ओलंपिक शॉप और ओलंपिक पार्टनर्स
notification_description_commercial	Special offers, news and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	स्पेशल ऑफर्स, समाचार और बहुत कुछ। <a href="{p.commercial_url}">यहां और देखें</a>
notification_primary_button_title	Turn on notifications	नोटिफिकेशन चालू करें
notification_secondary_button_title	Not now	अभी नहीं
continue_with_email_title	You are already registered	आप पहले से ही रजिस्टर्ड हैं
continue_with_email_subtitle	You've signed up with the email address {p.userEmail} To connect with your existing account, please enter your password below	आपने ईमेल पते {email address} से साइन अप किया है अपने मौजूदा अकाउंट से जुड़ने के लिए, कृपया नीचे अपना पासवर्ड दर्ज करें

Key	English	Hindi
accessibility_second_singular	second	सेकेंड
accessibility_select_favorites_add	Add favourites	पसंदीदा ऐड करें
accessibility_select_favorites_photo	Favourite photo	पसंदीदा फोटो
accessibility_select_favorites_unselect	Remove favourite	पसंदीदा हटाएं
advertising	Advertising	एडवरटाइजिंग
connection_lost_button	Try again	फिर से कोशिश करें
connection_lost_description	Looks like we hit a hurdle. Refresh and try again. If the issue persists, check your internet connection.	ऐसा लगता है कि कुछ समस्या आ गई है। रिफ्रेश करें और फिर से कोशिश करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो अपना इंटरनेट कनेक्शन चेक करें।
connection_lost_title	Connection Lost!	कनेक्शन टूट गया!
consents_age	I confirm that I am {p.age_limit} years of age or older	मैं पुष्टि करता हूं कि मेरी आयु {p.age_limit} वर्ष या उससे अधिक है
consents_age_korea	I confirm that I am {p.age_limit} years of age or older	मैं पुष्टि करता हूं कि मेरी आयु {p.age_limit} वर्ष या उससे अधिक है
consents_delagatees_korea	I have understood and agreed that if I decide, without any obligation, to select options to personalize my experience as a user or to consent to receive electronic promotional communications, this will also imply the delegation by the IOC of processing of personal information overseas to entities mentioned below. <a href="{p.delegatees_korea_url}">Read more</a>	मैंने समझ लिया है और सहमत हूं कि यदि मैं, बिना किसी बाध्यता के, एक प्रयोक्ता के रूप में अपने अनुभवों को व्यक्तिगत करने के लिए या इलेक्ट्रॉनिक प्रचार संचार प्राप्त करने हेतु विकल्पों का चयन करने का निर्णय लेता हूं, तो इसका तात्पर्य IOC और टोक्यो 2020 द्वारा निम्नलिखित इकाइयों को विदेशों में व्यक्तिगत जानकारी की प्रोसेसिंग के प्रत्यायोजन से भी होगा।. <a href="{p.delegatees_korea_url}">और पढ़ें</a>
consents_input_button_title	Continue	जारी रखें
consents_input_description	Place of residence	निवास की जगह
consents_input_placeholder	Other	अन्य
consents_marketing	Sign me up to receive Olympic updates and partner offers digitally from the International Olympic Committee (IOC). You can unsubscribe at any time. <a href="{p.privacy_url}">See the IOC's privacy policy for more information</a>.	अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति (IOC) से डिजिटल रूप से अपडेट और पार्टनर ऑफ़र प्राप्त करने के लिए मुझे साइन अप करें। आप कभी भी अनसब्स्क्राईब कर सकते हैं। <a href="{p.privacy_url}">अधिक जानकारी के लिए IOC की गोपनीयता नीति देखें।</a>
consents_marketing_korea	<b>I agree to receive communications from the International Olympic Committee (IOC)</b> which may be sent by the IOC via the email you provided to us above. Unless otherwise required by applicable laws to preserve your personal information, the provided personal information will be retained and used until you decide to unsubscribe from our service. You have the right to refuse to consent to such collection and use of the personal information in a manner described above. However, if you do so, you may not receive communications to be provided by the IOC	Acconsento a ricevere comunicazioni dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO) che potrebbero essere inviate dal CIO tramite l'e-mail che ci hai fornito sopra. Salvo diversamente richiesto dalle leggi applicabili per la conservazione dei dati personali, i dati personali forniti saranno conservati e utilizzati fino a quando non deciderà di annullare l'iscrizione al nostro servizio. Ha il diritto di rifiutare di acconsentire a tali raccolta e utilizzo delle sue informazioni personali secondo le modalità sopra descritte. Tuttavia, in tal caso, potrebbe non ricevere comunicazioni da parte del CIO.
consents_picker_confirm	Done	पूरा हुआ
consents_picker_title	Your place of residence	आपका निवास स्थान
consents_privacy_and_terms	I agree with the <a href="{p.tos_url}">Terms of Service</a> and confirm having read and understood the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a>*	मैं <a href="{p.tos_url}">सेवा की शर्तों</a> से सहमत हूँ और यह पुष्टि करता हूँ कि मैंने <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a>को पढ़ और समझ लिया है
consents_privacy_and_terms_korea	I agree with the <a href="{p.tos_url}">Terms of Service</a>*	मैं <a href="{p.tos_url}">सेवा की शर्तों</a> से सहमत हूं
consents_privacy_korea	I have understood that registration requires the mandatory collection and use of personal information in accordance with the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a> and I hereby consent thereto. <a href="{p.data_processing_korea_url}">Read more</a>	मैंने यह समझ लिया है कि <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a> के अनुसार पंजीकरण के लिए व्यक्तिगत जानकारी के अनिवार्य संग्रह और उपयोग की आवश्यकता होती है और मैं उसके प्रति एतत्द्वारा सहमति देता हूं।. <a href="{p.data_processing_korea_url}">और पढ़ें </a>
consents_profiling_consent	I consent to the IOC using my data for profiling purposes, so that it can better understand fans of the Olympic Games, their characteristics and preferences in order to deliver tailored marketing communications (where fans have consented to receive communications) and find audiences of potential fans with similar interests and characteristics. To this end, I acknowledge that the IOC may combine the data it collects from me with the data it receives from other organisations, as described in the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a> and <a href="{p.cookie_url}">Cookie Policy</a>. I understand that I can opt out of the IOC’s profiling activities at any time via the channels provided in the <a href="{p.privacy_url}">Privacy Policy</a>.	मैं सहमति देता हूं कि IOC मेरे डेटा का उपयोग प्रोफाइलिंग उद्देश्यों के लिए करे, ताकि वह ओलंपिक खेलों के प्रशंसकों, उनके गुणों और प्राथमिकताओं को बेहतर तरीके से समझ सके, और उनके अनुसार अनुकूलित विपणन संचार प्रदान कर सके (जहां प्रशंसकों ने संचार प्राप्त करने की सहमति दी हो) और समान रुचियों और गुणों वाले संभावित प्रशंसकों के समूहों का पता लगा सके। इस उद्देश्य के लिए, मैं स्वीकार करता हूं कि IOC मेरे द्वारा प्रदान किए गए डेटा को अन्य संगठनों से प्राप्त डेटा के साथ जोड़ सकता है, जैसा कि <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a> और <a href="{p.cookie_url}">कुकी नीति</a> में वर्णित किया गया है। मैं समझता हूं कि मैं <a href="{p.privacy_url}">गोपनीयता नीति</a> में दिए गए माध्यमों के जरिए किसी भी समय IOC की प्रोफाइलिंग गतिविधियों से बाहर निकलने का विकल्प चुन सकता हूं।
consents_search_placeholder	Search	सर्च
consents_subtitle	We need the following consents to provide the best experience	शानदार अनुभव प्रदान करने के लिए हमें निम्नलिखित सहमति की जरूरत है
consents_title	Tell us more	हमें और अधिक बताएं
continue_watching_no_data_label	You haven’t watched any videos yet.	आपने अभी तक एक भी वीडियो नहीं देखे हैं।
continue_with_email_button_title	Log in	लॉग इन करें
continue_with_email_error_message	Your password is incorrect. Try again.	आपका पासवर्ड गलत है, कृपया दोबारा प्रयास करें।
continue_with_email_forgot_button_title	Forgot password?	क्या आप पासवर्ड भूल गए हैं?
continue_with_email_input_field_label	Password	पासवर्ड

Loading…

Sie-Hang Cheung

New translation

Page renderer mobile / flame to flame — Hindi

English

Hindi 600 characters edited Current translation Translated

Acconsento a ricevere comunicazioni dal Comitato Olimpico Internazionale (CIO) che potrebbero essere inviate dal CIO tramite l'e-mail che ci hai fornito sopra. Salvo diversamente richiesto dalle leggi applicabili per la conservazione dei dati personali, i dati personali forniti saranno conservati e utilizzati fino a quando non deciderà di annullare l'iscrizione al nostro servizio. Ha il diritto di rifiutare di acconsentire a tali raccolta e utilizzo delle sue informazioni personali secondo le modalità sopra descritte. Tuttavia, in tal caso, potrebbe non ricevere comunicazioni da parte del CIO.

a month ago

Sie-Hang Cheung

Source string changed

Page renderer mobile / flame to flame — Hindi

a month ago

None

String updated in the repository

Page renderer mobile / flame to flame — Hindi

English

I agree to receive communications from the International Olympic Committee (IOC) which may be sent by the IOC via the email you provided to us above. Unless otherwise required by applicable laws to preserve your personal information, the provided personal information will be retained and used until you decide to unsubscribe from our service. You have the right to refuse to consent to such collection and use of the personal information in a manner described above. However, if you do so, you may not receive communications to be provided by the IOC

Hindi 0 characters edited

5 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

consents_marketing_korea

Flags

ignore-multiple-failures

String age

5 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

5 months ago

Translation file

weblate/page-renderer-mobile/hi/flame-to-flame.json, string 56