Global Translations/poool — Italian @ OCSWeblate: Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports …

Translation

Key primaryDescription

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
loginOrSignup	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall	/it/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
cta	Sign me up	ISCRIVITI PER
secondaryCta	Login	Accedi
tertiaryCta	Skip	Salta
or	or	o
primaryDescription	Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.	Accesso illimitato ai video<br> Dirette streaming e highlights<br> Notizie sugli sport che ami
secondaryDescription	Watch original Olympic content and documentaries for free.	Guarda gratuitamente contenuti e documentari olimpici originali.
title	SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION	ISCRIVITI GRATIS PER SBLOCCARE IL CONTENUTO
article_wall_soft_description	Inventore non reprehenderit id odit. Voluptas ullam quia ipsa quia.
video-regwall.title.global	SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION	ISCRIVITI GRATIS PER SBLOCCARE IL CONTENUTO
video-regwall.description.global	Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.	Accesso illimitato ai video<br> Dirette streaming e highlights<br> Notizie sugli sport che ami.
video-regwall.sign-up.global	Sign me up	Iscriviti per
video-regwall.log-in.global	Login	Accedi
video-regwall.url.global	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall	/it/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
video-regwall.or.global	or	o
video-regwall.skip.global	Skip	Salta
video-regwall.title.test.1	Join the Olympic Community for Free	Entra subito nella Community Olimpica
video-regwall.title.test.2	Be a Part of the Olympics, for Free	Partecipa alle Olimpiadi, gratuitamente
video-regwall.title.test.3	An Olympic-Sized Congratulations	Congratulazioni in formato Olimpico
video-regwall.description.test.1	Be a part of the Olympic story with access to exclusive videos.	Entra a far parte della storia delle Olimpiadi con l'accesso a video esclusivi.
video-regwall.description.test.2	You’re almost there. Become a member & be first in line for exclusive Olympic videos.	Ci sei quasi. Diventa membro e sarai il primo ad accedere a video olimpici esclusivi.

Key	English	Italian
article-regwall-hard-description-test	Test
article-regwall-hard.description.test	Join in seconds for behind-the-scenes coverage, exclusive athlete stories, schedules & results for top sports events - all for free!	Iscriviti in pochi secondi per accedere a contenuti esclusivi dietro le quinte, storie sugli atleti, calendari e risultati dei principali eventi sportivi, il tutto gratuitamente!
article-regwall-hard.title.test	Continue reading with free Olympic Membership	Continua a leggere con l'Account Olimpico
article-regwall-hard.URL.test	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=hard_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall	/it/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=hard_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall
article-regwall-soft.description.global	Get the full Olympic experience – sign up for behind-the-scenes content and exclusive features from Milano Cortina 2026.	Vivi l’esperienza Olimpica completa – iscriviti per accedere a contenuti dietro le quinte ed esclusivi da Milano Cortina 2026.
article-regwall-soft.description.global.v2	Keep reading — and create your free Olympic account to unlock personalised stories, athlete updates and more.	Continua a leggere e crea il tuo account Olimpico gratuito per sbloccare storie personalizzate, aggiornamenti sugli atleti e molto altro ancora.
article-regwall-soft.description.test	Unlock the rest of the Olympic story. Sign up for free for full access to athlete stories, news and more!	Scopri il resto della storia delle Olimpiadi. Registrati gratuitamente per avere accesso completo alle storie degli atleti, alle notizie e molto altro ancora!
article-regwall-soft.remaining.test	remaining premium articles	articoli premium rimanenti
article-regwall-soft.title.global	Want exclusive Olympics content for free?	Vuoi contenuti olimpici esclusivi e gratuiti?
article-regwall-soft.URL.test	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=soft_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall	/it/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=soft_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall
article_wall_soft_description	Inventore non reprehenderit id odit. Voluptas ullam quia ipsa quia.
cta	Sign me up	ISCRIVITI PER
loginOrSignup	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall	/it/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
or	or	o
primaryDescription	Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.	Accesso illimitato ai video<br> Dirette streaming e highlights<br> Notizie sugli sport che ami
secondaryCta	Login	Accedi
secondaryDescription	Watch original Olympic content and documentaries for free.	Guarda gratuitamente contenuti e documentari olimpici originali.
tertiaryCta	Skip	Salta
title	SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION	ISCRIVITI GRATIS PER SBLOCCARE IL CONTENUTO
video-regwall.description.global	Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.	Accesso illimitato ai video<br> Dirette streaming e highlights<br> Notizie sugli sport che ami.
video-regwall.description.test.1	Be a part of the Olympic story with access to exclusive videos.	Entra a far parte della storia delle Olimpiadi con l'accesso a video esclusivi.
video-regwall.description.test.2	You’re almost there. Become a member & be first in line for exclusive Olympic videos.	Ci sei quasi. Diventa membro e sarai il primo ad accedere a video olimpici esclusivi.
video-regwall.description.test.3	Discover the Olympic universe in all its richness with free, exclusive videos.	Scopri tutto il fascino dell’universo Olimpico con video esclusivi e gratuiti.
video-regwall.log-in.global	Login	Accedi
video-regwall.or.global	or	o
video-regwall.sign-up.global	Sign me up	Iscriviti per
video-regwall.skip.global	Skip	Salta
video-regwall.title.global	SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION	ISCRIVITI GRATIS PER SBLOCCARE IL CONTENUTO
video-regwall.title.test.1	Join the Olympic Community for Free	Entra subito nella Community Olimpica

Loading…

None String updated in the repository Global Translations / poool — Italian	English Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. Italian 0 characters edited Current translation Translated Accesso illimitato ai video<br> Dirette streaming e highlights<br> Notizie sugli sport che ami 2 months ago
Sie-Hang Cheung Translation changed Global Translations / poool — Italian	English Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. Italian 69 characters edited Current translation Translated ~~Personalizza la tua esperienza con i tuoi sports e atleti preferiti.~~Accesso illimitato ai video<br> Dirette streaming e highlights<br> Notizie sugli sport che ami 5 months ago
None String updated in the repository Global Translations / poool — Italian	English Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. Italian 0 characters edited Needs editing Personalizza la tua esperienza con i tuoi sports e atleti preferiti. 5 months ago
None Source string changed Global Translations / poool — Italian	~~Personalise your experience with your favourite sports and athletes~~Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. 5 months ago
None String updated in the repository Global Translations / poool — Italian	English Personalise your experience with your favourite sports and athletes. Italian 69 characters edited Translated ~~Accesso illimitato ai video<br> Dirette streaming e highlights<br> Notizie sugli sport che ami~~ Personalizza la tua esperienza con i tuoi sports e atleti preferiti. 5 months ago
Sie-Hang Cheung Translation changed Global Translations / poool — Italian	English Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. Italian 69 characters edited Current translation Translated ~~Personalizza la tua esperienza con i tuoi sports e atleti preferiti.~~Accesso illimitato ai video<br> Dirette streaming e highlights<br> Notizie sugli sport che ami 5 months ago
Sie-Hang Cheung Source string changed Global Translations / poool — Italian	~~Personalise your experience with your favourite sports and athletes~~Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. 5 months ago
None String updated in the repository Global Translations / poool — Italian	English Personalise your experience with your favourite sports and athletes. Italian 41 characters edited Translated Personali~~se your ex~~zza la tua esperien~~ce with your favourite~~za con i tuoi sports ~~and~~e athletesi preferiti. 5 months ago
None String updated in the repository Global Translations / poool — Italian	English Personalise your experience with your favourite sports and athletes. Italian 68 characters edited Translated Personalise your experience with your favourite sports and athletes. 5 months ago