Global Translations/poool — Spanish @ OCSWeblate: Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports …

Translation

Key primaryDescription

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
loginOrSignup	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall	/es/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
cta	Sign me up	REGISTRARME
secondaryCta	Login	Iniciar sesión
tertiaryCta	Skip	Saltar
or	or	o
primaryDescription	Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.	Acceso ilimitado a los vídeos.<br> Transmisiones en directo y resúmenes.<br> Noticias sobre los deportes que te gustan.
secondaryDescription	Watch original Olympic content and documentaries for free.	Disfruta de contenido original de los Juegos Olímpicos y documentales gratis.
title	SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION	REGÍSTRATE GRATIS PARA DESBLOQUEAR LA ACCIÓN
article_wall_soft_description	Inventore non reprehenderit id odit. Voluptas ullam quia ipsa quia.
video-regwall.title.global	SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION	REGÍSTRATE GRATIS PARA DESBLOQUEAR LA ACCIÓN
video-regwall.description.global	Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.	Acceso ilimitado a los vídeos.<br> Transmisiones en directo y resúmenes.<br> Noticias sobre los deportes que te gustan.
video-regwall.sign-up.global	Sign me up	Registrarme
video-regwall.log-in.global	Login	Iniciar sesión
video-regwall.url.global	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall	/es/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
video-regwall.or.global	or	o
video-regwall.skip.global	Skip	Saltar
video-regwall.title.test.1	Join the Olympic Community for Free	Únete a la comunidad olímpica de forma gratuita
video-regwall.title.test.2	Be a Part of the Olympics, for Free	Forma parte de los Juegos Olímpicos, gratis
video-regwall.title.test.3	An Olympic-Sized Congratulations	Unas felicitaciones olímpicas
video-regwall.description.test.1	Be a part of the Olympic story with access to exclusive videos.	Forma parte de la historia olímpica con acceso a videos exclusivos.
video-regwall.description.test.2	You’re almost there. Become a member & be first in line for exclusive Olympic videos.	Ya casi lo has conseguido. Hazte miembro y sé el primero en acceder a videos olímpicos exclusivos.

Key	English	Spanish
article-regwall-hard-description-test	Test
article-regwall-hard.description.test	Join in seconds for behind-the-scenes coverage, exclusive athlete stories, schedules & results for top sports events - all for free!	Únete en cuestión de segundos para disfrutar de contenidos tras bastidores, historias exclusivas de los atletas, programas y resultados de los principales eventos deportivos, ¡todo de forma gratuita!
article-regwall-hard.title.test	Continue reading with free Olympic Membership	Continúa leyendo con una Membresía Olímpica gratuita
article-regwall-hard.URL.test	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=hard_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall	/es/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=hard_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall
article-regwall-soft.description.global	Get the full Olympic experience – sign up for behind-the-scenes content and exclusive features from Milano Cortina 2026.	Disfruta de la experiencia olímpica por completo: regístrate para acceder a contenido tras bastidores y reportajes exclusivos de Milano Cortina 2026.
article-regwall-soft.description.global.v2	Keep reading — and create your free Olympic account to unlock personalised stories, athlete updates and more.	Sigue leyendo — y crea tu cuenta olímpica gratuita para disfrutar de noticias personalizadas, actualizaciones sobre los atletas y mucho más.
article-regwall-soft.description.test	Unlock the rest of the Olympic story. Sign up for free for full access to athlete stories, news and more!	Desbloquea el resto de la historia olímpica. ¡Regístrate gratis para tener acceso completo a las historias de los atletas, noticias y mucho más!
article-regwall-soft.remaining.test	remaining premium articles	artículos premium restantes
article-regwall-soft.title.global	Want exclusive Olympics content for free?	¿Quieres contenido exclusivo sobre los Juegos Olímpicos gratis?
article-regwall-soft.URL.test	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=soft_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall	/es/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=soft_article_reg_wall &entry_point_tag=test_article_regwall&template=article-regwall
article_wall_soft_description	Inventore non reprehenderit id odit. Voluptas ullam quia ipsa quia.
cta	Sign me up	REGISTRARME
loginOrSignup	/en/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall	/es/sign-in?origin={origin}&entry_point_type=video_regwall&entry_point_tag=BAU&template=regwall
or	or	o
primaryDescription	Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.	Acceso ilimitado a los vídeos.<br> Transmisiones en directo y resúmenes.<br> Noticias sobre los deportes que te gustan.
secondaryCta	Login	Iniciar sesión
secondaryDescription	Watch original Olympic content and documentaries for free.	Disfruta de contenido original de los Juegos Olímpicos y documentales gratis.
tertiaryCta	Skip	Saltar
title	SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION	REGÍSTRATE GRATIS PARA DESBLOQUEAR LA ACCIÓN
video-regwall.description.global	Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love.	Acceso ilimitado a los vídeos.<br> Transmisiones en directo y resúmenes.<br> Noticias sobre los deportes que te gustan.
video-regwall.description.test.1	Be a part of the Olympic story with access to exclusive videos.	Forma parte de la historia olímpica con acceso a videos exclusivos.
video-regwall.description.test.2	You’re almost there. Become a member & be first in line for exclusive Olympic videos.	Ya casi lo has conseguido. Hazte miembro y sé el primero en acceder a videos olímpicos exclusivos.
video-regwall.description.test.3	Discover the Olympic universe in all its richness with free, exclusive videos.	Descubre el universo olímpico en toda su riqueza con videos exclusivos y gratuitos.
video-regwall.log-in.global	Login	Iniciar sesión
video-regwall.or.global	or	o
video-regwall.sign-up.global	Sign me up	Registrarme
video-regwall.skip.global	Skip	Saltar
video-regwall.title.global	SIGN UP FOR FREE TO UNLOCK THE ACTION	REGÍSTRATE GRATIS PARA DESBLOQUEAR LA ACCIÓN
video-regwall.title.test.1	Join the Olympic Community for Free	Únete a la comunidad olímpica de forma gratuita

Loading…

None String updated in the repository Global Translations / poool — Spanish	English Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. Spanish 0 characters edited Current translation Translated Acceso ilimitado a los vídeos.<br> Transmisiones en directo y resúmenes.<br> Noticias sobre los deportes que te gustan. 2 months ago
Sie-Hang Cheung Translation changed Global Translations / poool — Spanish	English Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. Spanish 90 characters edited Current translation Translated ~~Personaliza tu experiencia con tus deportes y atletas favoritos~~Acceso ilimitado a los vídeos.<br> Transmisiones en directo y resúmenes.<br> Noticias sobre los deportes que te gustan. 5 months ago
None String updated in the repository Global Translations / poool — Spanish	English Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. Spanish 0 characters edited Needs editing Personaliza tu experiencia con tus deportes y atletas favoritos. 5 months ago
None Source string changed Global Translations / poool — Spanish	~~Personalise your experience with your favourite sports and athletes~~Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. 5 months ago
None String updated in the repository Global Translations / poool — Spanish	English Personalise your experience with your favourite sports and athletes. Spanish 90 characters edited Translated ~~Acceso ilimitado a los vídeos.<br> Transmisiones en directo y resúmenes.<br> Noticias sobre los deportes que te gustan~~Personaliza tu experiencia con tus deportes y atletas favoritos. 5 months ago
Sie-Hang Cheung Translation changed Global Translations / poool — Spanish	English Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. Spanish 90 characters edited Current translation Translated ~~Personaliza tu experiencia con tus deportes y atletas favoritos~~Acceso ilimitado a los vídeos.<br> Transmisiones en directo y resúmenes.<br> Noticias sobre los deportes que te gustan. 5 months ago
Sie-Hang Cheung Source string changed Global Translations / poool — Spanish	~~Personalise your experience with your favourite sports and athletes~~Unlimited access to videos.<br>Live streams and highlights.</br>News about the sports you love. 5 months ago
None String updated in the repository Global Translations / poool — Spanish	English Personalise your experience with your favourite sports and athletes. Spanish 34 characters edited Translated Personali~~se your~~za tu experienc~~e with your favourite s~~ia con tus deportes ~~and~~y athleteas favoritos. 5 months ago
None String updated in the repository Global Translations / poool — Spanish	English Personalise your experience with your favourite sports and athletes. Spanish 68 characters edited Translated Personalise your experience with your favourite sports and athletes. 5 months ago