SRM/Paris 2024 — Russian @ OCSWeblate: Selected

Zen

Key	English	Russian
filter_by_favourites_close_icon	Close the filter by favourites	Закрыть сортировку по избранному
daily_schedule_filter_by_medal_remove_label	Remove the filter by medal events	Убрать сортировку по разыгрываемым наградам
daily_schedule_filter_by_my_schedule_remove_label	Remove the filter by my schedule	Убрать сортировку по моему расписанию
filters_panel_expand_label	Expand the filter panel	Развернуть поле сортировки
filters_panel_collapse_label	Collapse the filter panel	Свернуть поле сортировки
daily_schedule_scroll_up_label	Scroll up to see all results	Листай вверх, чтобы увидеть все результаты
daily_schedule_swipe_down_label	Swipe down to see all results	Свайпни вниз, чтобы посмотреть все результаты
medals_first_event	First medal event at {time}	Первые медали будут разыграны в {time}
add_to_calendar_see_live_results	See Live Results	Смотреть результаты LIVE
add_to_calendar_update_notice	Please note date/time for this event can be updated without notice.	Дата и время события могут быть изменены без дополнительного уведомления.
add_to_calendar_check_official_website	Please check the official schedule: {olympic_schedule_url}	Пожалуйста, проверь официальное расписание: {olympic_schedule_url}
add_to_calendar_check_official_website_html	Please check the <a style="color:black" href="{olympic_schedule_url}">official website schedule</a>	Пожалуйста, проверь <a style="color:black" href="{olympic_schedule_url}">официальный вебсайт с расписанием</a>
add_to_calendar_olympic_games_paris	Olympic Games Paris 2024	Олимпийские игры-2024 в Париже
schedule_timezone_switcher_label	Switch time	Поменять время
filters_panel_applied_filters_number_label	Filters applied: {0}	Примененные фильтры: {0}
fav_dropdown_selected_favourite_icon_label	Selected	Selected
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:

Key	English	Russian
event_unit_status_postponed	Postponed	Отложено
event_unit_status_rescheduled	Rescheduled	Перенесено
expand	Expand	Развернуть
export_to_calendar	Export To Calendar	Экспортировать в календарь
fav_dropdown_add_favourites_cta_label	Add	Добавить
fav_dropdown_edit_favourites_cta_label	Edit	Редактировать
fav_dropdown_fav_nocs_title	Favourite teams/NOCs	Избранные сборные/НОК
fav_dropdown_fav_sports_title	Favourite sports	Избранные виды спорта
fav_dropdown_filter_by_favourites	Filter by favourites	Фильтр по избранному
fav_dropdown_filter_by_favourites_icon	Filter by favourites icon	Сортировать по избранному
fav_dropdown_manage_favourites_cta_label	Manage favourites	Управлять избранным
fav_dropdown_no_fav_sports_text	No favorite sports yet	Нет избранных видов спорта
fav_dropdown_no_fav_teams_text	No favorite teams/NOCs yet	Нет избранных сборных/НОК
fav_dropdown_not_logged_cta_label	Login / Register	Войти / зарегистрироваться
fav_dropdown_not_logged_text	To enjoy this feature, you need to be registered and logged in.	Чтобы пользоваться этой функцией, надо зарегистрироваться и войти в систему.
fav_dropdown_selected_favourite_icon_label	Selected	Selected
fav_dropdown_title	My favourites	Избранное
filter_by_day_close_icon	Close the filter by day	Закрыть сортировку по дням
filter_by_day_open_icon	Open the filter by day	Открыть сортировку по дням
filter_by_favourites_close_icon	Close the filter by favourites	Закрыть сортировку по избранному
filter_by_favourites_open_icon	Open the filter by favourites	Открыть сортировку по избранному
filters_panel_applied_filters_number_label	Filters applied: {0}	Примененные фильтры: {0}
filters_panel_close_label	Close the filters panel	Закрыть панель фильтров
filters_panel_collapse_label	Collapse the filter panel	Свернуть поле сортировки
filters_panel_expand_collapse_label	Expand / collapse the filter panel	Развернуть / свернуть панель фильтров
filters_panel_expand_label	Expand the filter panel	Развернуть поле сортировки
filters_panel_search_for_categories_textbox	Search for categories	Искать по категориям
filters_panel_search_for_genders_textbox	Search for genders	Искать по полу
filters_panel_search_for_nocs_textbox	Search for Teams / NOCs	Искать по сборным/НОК
filters_panel_search_for_venues_textbox	Search for venues	Искать по стадионам

Loading…

None

String updated in the repository

SRM / Paris 2024 — Russian

English

Russian 8 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fav_dropdown_selected_favourite_icon_label

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

weblate/srm/ru/paris-2024.json, string 313