SRM/Paris 2024 — Japanese @ OCSWeblate: Selected

Zen

Key	English	Japanese
filter_by_favourites_close_icon	Close the filter by favourites	お気に入り別フィルターを閉じる
daily_schedule_filter_by_medal_remove_label	Remove the filter by medal events	メダルイベント別フィルターを削除
daily_schedule_filter_by_my_schedule_remove_label	Remove the filter by my schedule	日程別フィルターを削除
filters_panel_expand_label	Expand the filter panel	フィルターパネルを拡大
filters_panel_collapse_label	Collapse the filter panel	フィルターパネルを閉じる
daily_schedule_scroll_up_label	Scroll up to see all results	上にスクロールしてすべて結果を確認
daily_schedule_swipe_down_label	Swipe down to see all results	スワイプダウンして全結果を見よう
medals_first_event	First medal event at {time}	最初のメダルイベントは {time} に実施
add_to_calendar_see_live_results	See Live Results	ライブ結果を見る
add_to_calendar_update_notice	Please note date/time for this event can be updated without notice.	イベントの日時は予告なく変更される場合があります。
add_to_calendar_check_official_website	Please check the official schedule: {olympic_schedule_url}	公式日程をチェック: {olympic_schedule_url}
add_to_calendar_check_official_website_html	Please check the <a style="color:black" href="{olympic_schedule_url}">official website schedule</a>	公式ウェブサイトの日程 <a style="color:black" href="{olympic_schedule_url}">をチェック</a>
add_to_calendar_olympic_games_paris	Olympic Games Paris 2024	パリ2024オリンピック競技大会
schedule_timezone_switcher_label	Switch time	時間を変更
filters_panel_applied_filters_number_label	Filters applied: {0}	フィルターを適用: {0}
fav_dropdown_selected_favourite_icon_label	Selected	Selected
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:

Key	English	Japanese
event_unit_status_postponed	Postponed	延期
event_unit_status_rescheduled	Rescheduled	予定変更
expand	Expand	さらに見る
export_to_calendar	Export To Calendar	カレンダーにエクスポート
fav_dropdown_add_favourites_cta_label	Add	追加
fav_dropdown_edit_favourites_cta_label	Edit	編集
fav_dropdown_fav_nocs_title	Favourite teams/NOCs	お気に入りのチーム/NOC
fav_dropdown_fav_sports_title	Favourite sports	お気に入りの競技
fav_dropdown_filter_by_favourites	Filter by favourites	お気に入りでフィルター
fav_dropdown_filter_by_favourites_icon	Filter by favourites icon	お気に入りアイコンで絞り込む
fav_dropdown_manage_favourites_cta_label	Manage favourites	お気に入りを管理
fav_dropdown_no_fav_sports_text	No favorite sports yet	お気に入りの競技未選択
fav_dropdown_no_fav_teams_text	No favorite teams/NOCs yet	お気に入りのチーム/NOC未選択
fav_dropdown_not_logged_cta_label	Login / Register	ログイン / 登録
fav_dropdown_not_logged_text	To enjoy this feature, you need to be registered and logged in.	この機能をご利用いただくには、会員登録とログインが必要です。
fav_dropdown_selected_favourite_icon_label	Selected	Selected
fav_dropdown_title	My favourites	お気に入り
filter_by_day_close_icon	Close the filter by day	日別フィルターを閉じる
filter_by_day_open_icon	Open the filter by day	日別フィルターを開く
filter_by_favourites_close_icon	Close the filter by favourites	お気に入り別フィルターを閉じる
filter_by_favourites_open_icon	Open the filter by favourites	お気に入り別フィルターを開く
filters_panel_applied_filters_number_label	Filters applied: {0}	フィルターを適用: {0}
filters_panel_close_label	Close the filters panel	フィルターパネルを閉じる
filters_panel_collapse_label	Collapse the filter panel	フィルターパネルを閉じる
filters_panel_expand_collapse_label	Expand / collapse the filter panel	フィルターパネルをさらに見る / 閉じる
filters_panel_expand_label	Expand the filter panel	フィルターパネルを拡大
filters_panel_search_for_categories_textbox	Search for categories	カテゴリーで検索
filters_panel_search_for_genders_textbox	Search for genders	性別で検索
filters_panel_search_for_nocs_textbox	Search for Teams / NOCs	チームで検索 / NOC
filters_panel_search_for_venues_textbox	Search for venues	会場で検索

Loading…

None

String updated in the repository

SRM / Paris 2024 — Japanese

English

Japanese 8 characters edited Current translation Translated

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

fav_dropdown_selected_favourite_icon_label

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

weblate/srm/ja/paris-2024.json, string 313