SRM/Paris 2024 Mobile — Chinese (Simplified) @ OCSWeblate: Sport class:

Zen

Key	English	Chinese (Simplified)
ctxmenu_switch_addToFavourites_title	Add to Favourites	添加到最爱收藏
ctxmenu_switch_addToFavourites_description	You will receive a notification when a medal event is about to start	您将会在奖牌赛即将开始时收到通知
error_msg_offline	It seems you are offline, check your connection and retry.	看起来您处于离线状态，请检查您的网络连接并重试。
error_msg_generic_error	Ops, something went wrong :(	抱歉，出了点问题 :(
error_cta_retry	Retry	重试
medal_table_title_sort_by	Sort by	排序依据：
medalists_title_sort_by	Sort by	排序依据：
medalists_subtitle_sort_by	Choose how to sort the data.	请选择如何对数据进行排序。
daily_schedule_expand_groupings_switcher	Expand Groupings	展开组
daily_schedule_not_before_start_text	Not before {time}	不早于{time}
daily_schedule_swipe_down_label	Swipe down to see all results	向下滑动查看所有结果。
fav_dropdown_add_favourites_cta_label	Add	添加
fav_dropdown_edit_favourites_cta_label	Edit	编辑
label_date_day_month_mobile	{d} {MMMM_u}	{M}月{d}日
label_date_day_month_abbr_mobile	{d} {MMM}	{M}月{d}日
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:

Key	English	Chinese (Simplified)
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	您的筛选没有产生结果。
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	尝试调整或清除您的筛选条件，以获得更好的结果。
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	目前为止尚未颁发任何奖牌。
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	请稍后重试。
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	您的筛选没有产生结果。
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	尝试调整或清除您的筛选条件，以获得更好的结果显示。
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	目前为止尚未颁发任何奖牌。
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	请稍后重试。
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	目前，赛程不可用。
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	请稍后重试。
nav_medalists	Medalists	奖牌得主
nav_medals_by_sport	Medals by sport	按运动项目查看奖牌
nav_medal_table	Medal table	奖牌榜
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	添加{discipline-name} {event-unit-name}到您的最爱收藏夹
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	前往{discipline-name}{event-unit-name}页面
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	了解关于{discipline-name} {event-unit-name}的更多信息
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	仪式
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	奖牌赛
schedule_grid_popup_medal_event	{0} medal event	{0}场奖牌赛
schedule_grid_popup_medal_events	{0} medal events	{0}场奖牌赛
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	常规赛
schedule_grid_sports_title	Sports	运动项目
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	训练
schedule_subtitle_filter_by_day	Show the schedule of the selected day.	显示所选比赛日的赛程。
schedule_timezone_switcher_use_user_local_time	My time	我的时间
schedule_timezone_switcher_use_venue_time	Paris time	巴黎时间
table_header_medalist	Medalist	奖牌得主

Loading…

None

String updated in the repository

SRM / Paris 2024 Mobile — Chinese (Simplified)

English

Chinese (Simplified) 12 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

paralympics_athlete_sport_class_label

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

weblate/srm/zh/paris-2024-mobile.json, string 241