SRM/Paris 2024 Mobile — Russian @ OCSWeblate: Sport class:

Zen

Key	English	Russian
ctxmenu_switch_addToFavourites_title	Add to Favourites	Добавить в избранное
ctxmenu_switch_addToFavourites_description	You will receive a notification when a medal event is about to start	Ты получишь уведомление перед началом медальных соревнований
error_msg_offline	It seems you are offline, check your connection and retry.	Кажется, нет интернета. Проверь соединение и попробуй еще раз.
error_msg_generic_error	Ops, something went wrong :(	Ой, произошла ошибка :(
error_cta_retry	Retry	Повторить
medal_table_title_sort_by	Sort by	Сортировать по
medalists_title_sort_by	Sort by	Сортировать по
medalists_subtitle_sort_by	Choose how to sort the data.	Выбери порядок сортировки данных.
daily_schedule_expand_groupings_switcher	Expand Groupings	Развернуть группы
daily_schedule_not_before_start_text	Not before {time}	Не раньше {time}
daily_schedule_swipe_down_label	Swipe down to see all results	Свайпни вниз, чтобы посмотреть все результаты
fav_dropdown_add_favourites_cta_label	Add	Добавить
fav_dropdown_edit_favourites_cta_label	Edit	Редактировать
label_date_day_month_mobile	{d} {MMMM_u}	{d} {MMMM_u}
label_date_day_month_abbr_mobile	{d} {MMM}	{d} {MMM}
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:

Key	English	Russian
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	С таким фильтром результатов не найдено.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Попробуй сбросить или изменить фильтр.
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Медали пока еще не вручались.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	Пожалуйста, проверь позже.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	С таким фильтром результатов не найдено.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Попробуй сбросить или изменить фильтр.
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Медали пока еще не вручались.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	Пожалуйста, проверь позже.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	Расписание еще не доступно.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	Пожалуйста, проверь позже.
nav_medalists	Medalists	Призеры
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Медали по видам спорта
nav_medal_table	Medal table	Медальный зачет
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	{discipline-name} - {event-unit-name} \| Добавить в избранное
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	Перейти на страницу: {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	{discipline-name} - {event-unit-name} \| Узнать больше
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Церемония
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	Медальные соревнования
schedule_grid_popup_medal_event	{0} medal event	{0} медальное соревнование
schedule_grid_popup_medal_events	{0} medal events	{0} медальных соревнования(-й)
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	Немедальные соревнования
schedule_grid_sports_title	Sports	Виды спорта
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	Тренировка
schedule_subtitle_filter_by_day	Show the schedule of the selected day.	Показать расписание на указанный день.
schedule_timezone_switcher_use_user_local_time	My time	Мое время
schedule_timezone_switcher_use_venue_time	Paris time	Парижское время
table_header_medalist	Medalist	Призер

Loading…

None

String updated in the repository

SRM / Paris 2024 Mobile — Russian

English

Russian 12 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

paralympics_athlete_sport_class_label

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

7 months ago

Translation file

weblate/srm/ru/paris-2024-mobile.json, string 241