SRM/Paris 2024 Mobile — Arabic @ OCSWeblate: Medal table

Zen

Key	English	Arabic
nav_medal_table	Medal table	Medal table
nav_medalists	Medalists	Medalists
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Medals by sport
title_medal_table	Medal table	Medal table
title_medalists	Medalists	Medalists
title_medals_by_sport	Medals by sport	Medals by sport
table_header_noc	Team/NOC	Team/NOC
table_header_medalist	Medalist	Medalist
common_gold	Gold	Gold
common_silver	Silver	Silver
common_bronze	Bronze	Bronze
common_gold_abbr	G	G
common_silver_abbr	S	S
common_bronze_abbr	B	B
common_gold_medal	Gold medal	Gold medal
common_silver_medal	Silver medal	Silver medal

Key	English	Arabic
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	ملاحظة: يتم عرض المسابقات التي تحتوي على قائمة بدء رسمية فقط.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_1	The schedule hasn't been defined yet.	The schedule hasn't been defined yet.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_2	Please check again later.	Please check again later.
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Your filters produced no results.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Try adjusting or clearing your filters to display better results.
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	At the moment, no medals have yet been awarded.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	Please check again later.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	Your filters produced no results.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Try adjusting or clearing your filters to display better results.
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	At the moment, no medals have yet been awarded.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	Please check again later.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	At the moment, the schedule is not available.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	Please come back later.
nav_medalists	Medalists	Medalists
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Medals by sport
nav_medal_table	Medal table	Medal table
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Ceremony
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	Medal event
schedule_grid_popup_medal_event	{0} medal event	{0} medal event
schedule_grid_popup_medal_events	{0} medal events	{0} medal events
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	Regular event
schedule_grid_sports_title	Sports	Sports
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	Training session
schedule_subtitle_filter_by_day	Show the schedule of the selected day.	Show the schedule of the selected day.

Loading…

None

String updated in the repository

SRM / Paris 2024 Mobile — Arabic

English

Arabic 11 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

nav_medal_table

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

weblate/srm/ar/paris-2024-mobile.json, string 1