Page renderer mobile/spectator-experience — French @ OCSWeblate: Pont Alexandre III

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Zen

Key	English	French
spectator_experience_number_of_tickets_multiple	{spectator-experience-tickets-number} ticket(s) associated with your account	{spectator-experience-tickets-number} billets associés à votre compte
spectator_experience_delete_dialog_title	Are you sure you want to remove this event?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'événement ?
spectator_experience_delete_dialog_description	If you delete this event from your list, you can always add it later.	Si vous supprimez cet événement de votre liste, vous pourrez toujours le rajouter plus tard.
spectator_experience_delete_dialog_confirm	Yes, remove event	Oui, supprimer l'événement
spectator_experience_delete_dialog_cancel	Cancel	Annuler
spectator_experience_free_event_message	This is a free event, access is not guaranteed. Arrive early to secure a spot.	Cet événement est gratuit, mais l'accès n'est pas garanti. Arrivez tôt pour vous assurer une place.
spectator_experience_free_event_empty_message	All free events have been added. You're good to go!	Il n'y a plus rien à ajouter, vous avez ajouté tous les événements gratuits !
spectator_experience_free_event_removed_toast	Event removed	Événement supprimé
spectator_experience_free_event_pop_up_title	Access is not guaranteed	L'accès ne peut être garanti
spectator_experience_free_event_pop_up_button	OK, I understand	Ok, j'ai compris
spectator_experience_free_event_subtitle	Your seat is not guaranteed as there are no assigned seats	Votre place n'est pas garantie car il n'y a pas de places assignées.
spectator_getting_there_button	Getting there	M'y rendre
event_details	Event details	Détail de l'événement
delete_free_event	Remove event	Supprimer cet événement
spectator_download_file	Download file	Téléchargez le document
venue_ALX_title	Pont Alexandre III	Pont Alexandre III
venue_AQC_title	Aquatics Centre	Centre Aquatique
venue_BCY_title	Bercy Arena	Arena Bercy
venue_BOR_title	Bordeaux Stadium	Stade de Bordeaux
venue_CDM_title	Champ-de-Mars Arena	Arena Champ-de-Mars
venue_CHP_title	Trocadéro-Champions Park	Trocadéro - Champions Park
venue_CPL_title	Porte de La Chapelle Arena	Arena Porte de La Chapelle
venue_CSB_title	Clichy-sous-bois	Clichy-sous-bois
venue_CTX_title	Chateauroux Shooting Centre	Centre National de Tir de Châteauroux
venue_DEF_title	Paris La Defense Arena	Paris La Défense Arena
venue_ECM_title	Eiffel Champ-de-Mars	Eiffel Champ-de-Mars
venue_EIF_title	Eiffel Tower Stadium	Stade Tour Eiffel
venue_ELA_title	Elancourt Hill	Colline d'Elancourt
venue_GRP_title	Grand Palais	Grand Palais
venue_GRX_title	Grand Palais-Pont Alexandre III	Grand Palais-Pont Alexandre III
venue_HDV_title	Hôtel de Ville	Hôtel de Ville

Key	English	French
spectator_experience_free_event_popup_message	The number of seats for free events depends on the event capacity, please try to arrive early.	Le nombre de places pour les événements gratuits dépend de la capacité de l'événement, veuillez essayer d'arriver à l'avance.
spectator_experience_free_event_pop_up_title	Access is not guaranteed	L'accès ne peut être garanti
spectator_experience_free_event_popup_title	Access is not guaranteed	L'accès ne peut être garanti
spectator_experience_free_event_removed_toast	Event removed	Événement supprimé
spectator_experience_free_events_title	Free Events	Évènements gratuits
spectator_experience_free_event_subtitle	Your seat is not guaranteed as there are no assigned seats	Votre place n'est pas garantie car il n'y a pas de places assignées.
spectator_experience_free_event_tag	Free event	Événement gratuit
spectator_experience_free_event_title	Free events	Événements gratuits
spectator_experience_number_of_tickets_multiple	{spectator-experience-tickets-number} ticket(s) associated with your account	{spectator-experience-tickets-number} billets associés à votre compte
spectator_experience_number_of_tickets_one	1 ticket associated with your account	1 billet associé à votre compte
spectator_experience_tickets_label	Tickets	Billets
spectator_experience_title	My events	Mes événements
spectator_getting_there_button	Getting there	M'y rendre
spectator_past_events	Past events	Événement passé
spectator_swipe_down_to_refresh	Swipe down to see past events	Balayez vers le bas pour voir les événements passés
venue_ALX_title	Pont Alexandre III	Pont Alexandre III
venue_AQC_title	Aquatics Centre	Centre Aquatique
venue_BCY_title	Bercy Arena	Arena Bercy
venue_BOR_title	Bordeaux Stadium	Stade de Bordeaux
venue_CDM_title	Champ-de-Mars Arena	Arena Champ-de-Mars
venue_CHP_title	Trocadéro-Champions Park	Trocadéro - Champions Park
venue_CPL_title	Porte de La Chapelle Arena	Arena Porte de La Chapelle
venue_CSB_title	Clichy-sous-bois	Clichy-sous-bois
venue_CTX_title	Chateauroux Shooting Centre	Centre National de Tir de Châteauroux
venue_DEF_title	Paris La Defense Arena	Paris La Défense Arena
venue_ECM_title	Eiffel Champ-de-Mars	Eiffel Champ-de-Mars
venue_EIF_title	Eiffel Tower Stadium	Stade Tour Eiffel
venue_ELA_title	Elancourt Hill	Colline d'Elancourt
venue_GRP_title	Grand Palais	Grand Palais
venue_GRX_title	Grand Palais-Pont Alexandre III	Grand Palais-Pont Alexandre III