Page renderer mobile/paris-2024 — Russian @ OCSWeblate: Live

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Key	English	Russian
search_tag_generic	Generic page	Общая страница
search_tag_sports	Sports	Виды спорта
search_tag_teams	Teams	Сборные
search_tag_disciplines	Discipline	Дисциплина
search_tag_venue	Venue	Объект
search_tag_all_results	All	Все
search_recent_searches	Recent searches	Последние запросы
search_clear	Clear	Очистить
search_external_link	External link	Внешняя ссылка
search_no_results_title	No results	Нет результатов
search_no_results_subtitle	No results available for your search, please reword your request.	Поиск не дал результатов. Попробуй изменить запрос.
search_order_by	Order by	Порядок
search_order_by_relevance	Most relevant	Актуальные
search_order_by_latest	Latest	По времени
search_box_placeholder	Search	Поиск
live	Live	Live
starts_at	Starts	Начинается в
started_at	Started at	Началось в
video_description_see_more	More	Развернуть
video_description_see_less	Less	Свернуть
video_player_next_video_countdown	Up Next Video in {p.seconds} seconds	Следующее видео через {p.seconds} сек
video_player_next_video_cancel	Cancel	Отменить
video_player_next_video_play	Play	Воспроизвести
video_player_error	An error has occurred	Произошла ошибка
video_player_live	Live	Live
video_player_subtitles	Subtitles	Субтитры
video_player_audio	Audio	Аудио
video_player_airplay	Airplay connected	Airplay подключен
video_player_live_ended_error	This live event has now ended and will soon be available as a replay	Прямая трансляция закончилась, скоро можно будет посмотреть повтор
video_player_upcoming_content_title	UPCOMING LIVE VIDEO	ПРЕДСТОЯЩИЕ ТРАНСЛЯЦИИ LIVE
video_player_upcoming_content_message	Time and Date are being displayed in your local time.	Указаны твои местные дата и время.

Key	English	Russian
list-menu-the-olympic-games	The Olympic games	Олимпийские игры
list-menu-the-paralympic-games	The Paralympics Games	Паралимпийские игры
list-menu-the-remuneration-committee	The remuneration committee	Комитет по вознаграждениям
list-menu-tony-estanguet	Tony Estanguet	Тони Эстанге
list-menu-torch-design	Torch Design	Факел
list-menu-torch-relay	Torch Relay	Эстафета олимпийского огня
list-menu-uniform	Uniform	Униформа
list-menu-urban-park	Urban Park	Урбан-парк
list-menu-venues	Venues	Стадионы
list-menu-victory-ceremonies	Victory ceremonies	Церемонии награждения
list-menu-videos	Videos hub	Видеоцентр
list-menu-volunteers	Volunteers	Волонтеры
list-menu-where-to-watch	Where to watch	Где смотреть
list-menu-winning-as-a-team	Winning as a team	Работа в команде
list-menu-work-at-the-committee	Work at the committee	Работа в оргкомитете
live	Live	Live
live_blog_see_more	See More	Подробнее
login_apple	Continue with Apple	Войти через Apple
login_email	Continue with email	войти через почту
login_email_input_label	Email	почта
login_email_invalid_input_message	We didn't recognise your email. Please double-check it and give it another try.	Неверный имейл. Пожалуйста, проверь его и попробуй снова.
login_email_submit	Submit	Отправить
login_email_subtitle	Get a customisable schedule, medal table, and exclusive access to Olympic content with a free Olympic Membership.	Настрой под себя расписание, медальный зачет, бесплатно вступай в Олимпийский клуб и получи доступ к эксклюзивному контенту.
login_email_title	Unlock the full Olympics experience	ПОЛУЧИ ПОЛНЫЙ ДОСТУП К ИГРАМ
login_facebook	Continue with Facebook	Войти через Facebook
login_google	Continue with Google	Войти через Google
login_olympic_id	Olympic Membership	Олимпийский клуб
login_skip	I would like to continue as a guest	Войти как гость
login_subtitle_select	Have Paris 2024 tickets? Sign in with the same e-mail you used to purchase the tickets.	Есть билеты в Париж-2024? Войди под тем же имейлом, под которым покупал билеты.
login_title	Sign in	Войти

Loading…

None String updated in the repository Page renderer mobile / paris-2024 — Russian	English Live Russian 0 characters edited Current translation Translated Live 8 months ago
translator.es Translation changed Page renderer mobile / paris-2024 — Russian	English Live Russian 6 characters edited Current translation Translated ~~Сейчас~~Live 8 months ago
Alvaro Segarra Source string changed Page renderer mobile / paris-2024 — Russian	~~Now~~Live 8 months ago
translator.es Translation changed Page renderer mobile / paris-2024 — Russian	English Live Russian 6 characters edited ~~Live~~Сейчас a year ago
translator.es Source string changed Page renderer mobile / paris-2024 — Russian	~~Live~~Now a year ago
translator.es New translation Page renderer mobile / paris-2024 — Russian	English Live Russian 4 characters edited Current translation Live a year ago