Page renderer mobile/paris-2024 — Japanese @ OCSWeblate: Français

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Key	English	Japanese
video_player_subtitles	Subtitles	字幕
video_player_audio	Audio	オーディオ
video_player_airplay	Airplay connected	AirPlayに接続されました
video_player_live_ended_error	This live event has now ended and will soon be available as a replay	このライブイベントはすでに終了しました。まもなくリプレイとして配信されます。
video_player_upcoming_content_title	UPCOMING LIVE VIDEO	今後のライブ映像
video_player_upcoming_content_message	Time and Date are being displayed in your local time.	日時はお住まいの地域の時間で表示されます。
profile_title	My account	マイアカウント
profile_welcome	Welcome!	ようこそ！
profile_personal_details	Personal details	個人詳細
profile_password	Password	パスワード
profile_my_favorites	My favourites	お気に入り
profile_newsletter	Newsletter	ニュースレター
profile_log_out	Log out	ログアウト
profile_delete_account	Delete account	アカウントを削除
language_en	English	English
language_fr	Français	Français
language_de	Deutsch	Deutsch
language_it	Italian	Italiano
language_pt	Português	Português
language_es	Español	Español
language_ja	日本語	日本語
language_zh	中文	中文
language_hi	हिंदी	हिंदी
language_ko	한국어	한국어
language_ru	Русский	Русский
navigation_bottom_home	Home	ホーム
navigation_bottom_schedule	Schedule	日程
navigation_bottom_medallists	Medallists	メダリスト
navigation_bottom_medal_table	Medal Table	メダル
navigation_bottom_events	Events	大会
navigation_bottom_oqs	Qualifying Series	予選シリーズ

Key	English	Japanese
general_error_title	Oops! Something went wrong	何か問題が発生しました
general_loading_error_button	Reload	再読み込み
general_loading_error_title	Opps! There is a loading error. Please reload by clicking on the button	コンテンツを読み込む際にエラーが発生しました。再度読み込みするか、後ほどもう一度お試しください。
go_back	Go back	戻る
insert_password_button	Sign in	サインイン
insert_password_error_message	Oops! Wrong password. Please give it another try, or hit 'I forgot my password' to regain access to your account.	おっと！パスワードが間違っています。もう一度パスワードを入力するか、「パスワードを忘れた」をクリックしてください。
insert_password_forgot_password	I forgot my password	パスワードを忘れた
insert_password_not_your_account	Is this not your account?	あなたのアカウントではありませんか?
insert_password_placeholder	Password	パスワード
insert_password_show_password_button	show password	パスワードを見る
insert_password_subtitle	Enter your password to sign in	パスワードを入力してサインイン
insert_password_title	Enter your registered email	登録したEメールを入力
language_de	Deutsch	Deutsch
language_en	English	English
language_es	Español	Español
language_fr	Français	Français
language_hi	हिंदी	हिंदी
language_it	Italian	Italiano
language_ja	日本語	日本語
language_ko	한국어	한국어
language_pt	Português	Português
language_ru	Русский	Русский
language_zh	中文	中文
list-menu-1-2-3-nagez	1, 2, 3 Nagez	1, 2, 3 Nagez
list-menu-30-min-of-excercise-every-day	30 min of excercise every day	毎日30分間の運動
list-menu-anti-doping	Anti-doping	アンチ・ドーピング
list-menu-art-posters	Art posters	ポスター
list-menu-a-social-charter-for-responsible-games	A social charter for responsible games	責任ある大会のための社会憲章
list-menu-athletes-commission	Athletes Commission	アスリート委員会
list-menu-board-of-directors	Board of Directors	理事会