Page renderer mobile/paris-2024 — German @ OCSWeblate: Paralympics

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Key	English	German
resend_forgot_password_subtitle	Please check your email inbox for password reset instructions	Bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Posteingang auf Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts
resend_forgot_password_button	Ok	Ok
resend_forgot_password_resend_button	Resend verification email	Bestätigungs-E-Mail erneut senden
merge_account_with_found_email_subtitle	Enter the email related to your Olympic Membership	Tragen Sie die E-Mail zu Ihrer Olympia-Mitgliedschaft ein
merge_account_with_found_email_description	To connect with your existing account, please enter your password.	Um sich mit Ihrem bestehenden Konto anzumelden, geben Sie bitte Ihr Passwort ein.
merge_account_with_found_email_button	Log in with Email	Mit E-Mail anmelden
merge_account_with_found_social_subtitle	You are already Registered	Sie sind bereits registriert
merge_account_with_found_social_description	You have previously registered into your account with a social log in mode. For the following email:	Sie haben bereits ein Konto über soziale Medien erstellt. E-Mail:
merge_account_with_found_social_second_description	Please reauthenticate, to connect with your existing account, by clicking below.	Um sich mit Ihrem bestehenden Konto anzumelden, bestätigen Sie bitte Ihr Konto erneut, indem Sie unten klicken.
favourites	My favourites	Meine Favoriten
favourites_add	add to favourites	zu Favoriten hinzufügen
favourites_remove	remove from favourites	aus Favoriten entfernen
favourites_cover_title		.
favourites_cover_subtitle	MY FAVOURITES	MEINE FAVORITEN
favourites_cover_description	Select your favourite teams and sports to create a personalised Olympics experience.	Wählen Sie Ihre Lieblingsteams und -sportarten aus, um ein persönliches Olympia-Erlebnis zu schaffen.
favourites_cover_title_paras	Paralympics	Paralympics
favourites_cover_subtitle_paras	My favourites	Meine Favoriten
favourites_cover_description_paras	Select your favourite teams and sports to create a personalised Paralympics experience.	Wählen Sie Ihre Lieblingsteams und -sportarten aus, um Ihr Erlebnis bei den Paralympischen Spielen zu personalisieren.
favourites_cover_button	Select my favourites	Meine Favoriten auswählen
favourites_teams_title	TEAMS	TEAMS
favourites_teams_description	Select your favourite teams to get personalised news and updates.	Wählen Sie Ihre Lieblingsteams aus, um personalisierte Nachrichten und Updates zu erhalten.
favourites_teams_search_placeholder	Find teams	Teams finden
favourites_teams_main_button	Let's continue	Weiter
favourites_teams_secondary_button	Skip	Überspringen
favourites_sports_title	SPORTS	SPORTARTEN
favourites_sports_description	Select your favourite sports to get personalised news and updates.	Wählen Sie Ihre Lieblingssportarten aus, um personalisierte Nachrichten und Updates zu erhalten.
favourites_sports_search_placeholder	Find sports	Sportarten finden
favourites_sports_main_button	Let's continue	Weiter
favourites_sports_secondary_button	Skip	Überspringen
favourites_athletes_title	ATHLETES	ATHLETEN
favourites_athletes_description	Select your favourite athletes to get personalised news and updates.	Wählen Sie Ihre Lieblingsathleten aus, um personalisierte Nachrichten und Updates zu erhalten.

Key	English	German
event_medal_tracker_view_all_medals_description_singular	Medal	Medaille
event_medal_tracker_view_all_medals_title	Today	Heute
favourites	My favourites	Meine Favoriten
favourites_add	add to favourites	zu Favoriten hinzufügen
favourites_athletes_description	Select your favourite athletes to get personalised news and updates.	Wählen Sie Ihre Lieblingsathleten aus, um personalisierte Nachrichten und Updates zu erhalten.
favourites_athletes_main_button	Let's continue	Weiter
favourites_athletes_search_placeholder	Find athletes	Athleten finden
favourites_athletes_secondary_button	Skip	Überspringen
favourites_athletes_title	ATHLETES	ATHLETEN
favourites_cover_button	Select my favourites	Meine Favoriten auswählen
favourites_cover_description	Select your favourite teams and sports to create a personalised Olympics experience.	Wählen Sie Ihre Lieblingsteams und -sportarten aus, um ein persönliches Olympia-Erlebnis zu schaffen.
favourites_cover_description_paras	Select your favourite teams and sports to create a personalised Paralympics experience.	Wählen Sie Ihre Lieblingsteams und -sportarten aus, um Ihr Erlebnis bei den Paralympischen Spielen zu personalisieren.
favourites_cover_subtitle	MY FAVOURITES	MEINE FAVORITEN
favourites_cover_subtitle_paras	My favourites	Meine Favoriten
favourites_cover_title		.
favourites_cover_title_paras	Paralympics	Paralympics
favourites_final_button	Let's go!	Auf geht's!
favourites_final_description	Enjoy a personalised experience, with more content about your favourites!	Genießen Sie ein personalisiertes Erlebnis und mehr Inhalte über Ihre Favoriten!
favourites_final_secondary_button	Skip	Überspringen
favourites_final_title	GREAT JOB!	GROSSARTIG!
favourites_remove	remove from favourites	aus Favoriten entfernen
favourites_sports_description	Select your favourite sports to get personalised news and updates.	Wählen Sie Ihre Lieblingssportarten aus, um personalisierte Nachrichten und Updates zu erhalten.
favourites_sports_main_button	Let's continue	Weiter
favourites_sports_search_placeholder	Find sports	Sportarten finden
favourites_sports_secondary_button	Skip	Überspringen
favourites_sports_title	SPORTS	SPORTARTEN
favourites_teams_description	Select your favourite teams to get personalised news and updates.	Wählen Sie Ihre Lieblingsteams aus, um personalisierte Nachrichten und Updates zu erhalten.
favourites_teams_main_button	Let's continue	Weiter
favourites_teams_search_placeholder	Find teams	Teams finden
favourites_teams_secondary_button	Skip	Überspringen

Loading…

translator.es

New translation

Page renderer mobile / paris-2024 — German

English

German 11 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

favourites_cover_title_paras

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

weblate/page-renderer-mobile/de/paris-2024.json, string 148