Page renderer mobile/flame to flame — Russian @ OCSWeblate: Apple ID

Zen

Key	English	Russian
accessibility_back_button	Go back	Вернуться назад
advertising	Advertising	Реклама
toast_message_general_error	Something went wrong. Please try again	Что-то пошло не так. Попробуй еще раз
toast_message_login_success	You successfully logged in	Вход выполнен
toast_message_login_error	Sorry, something went wrong	Что-то пошло не так, когда мы пытались выйти из системы
toast_message_logout_success	You've successfully signed out of your account	Вы вышли из своей учетной записи
toast_message_update_password_success	You've successfully updated the password	Пароль обновлен
toast_message_profile_wrong_password_error	The password you entered is not correct	Неверный пароль
toast_message_profile_equal_password_error	The two password should not be the same	Пароли не должны совпадать
toast_message_select_favorites_failed	We've encountered an error updating the favourites	Возникла ошибка при обновлении избранного
profile_data_not_saved_dialog_title	Are you sure you want to leave?	Уверен(а), что хочешь уйти?
profile_data_not_saved_dialog_description	There are unsaved changes. If you leave without saving your changes, your recent changes will be lost	Имеются несохраненные изменения. Если уйдешь, не сохранив их, последние изменения будут утеряны
profile_data_not_saved_dialog_confirm_button	Leave	Выйти
profile_data_not_saved_dialog_discard_button	Stay	Остаться
profile_personal_details_title	My profile	Мой профиль
profile_personal_details_appleid	Apple ID	Apple ID
profile_personal_details_first_name_label	First name	Имя
profile_personal_details_last_name_label	Last name	Фамилия
profile_personal_details_date_of_birth_label	Date of birth	Дата рождения
profile_personal_details_date_of_birth_placeholder	Select your date of birth	Выбрать дату
profile_personal_details_place_of_residence_label	Place of residence	Место жительства
profile_personal_details_place_of_residence_placeholder	Select your place of residence	Выбрать место
profile_personal_details_language_label	Selected language	Выбранный язык
profile_personal_details_language_placeholder	Select your language	Выбрать язык
profile_personal_details_save_button_title	Save	Сохранить
profile_personal_details_picker_button_title	Done	Готово
profile_personal_details_popup_title	Your place of residence has changed	Место жительства изменено
profile_personal_details_popup_subtitle	Please consent to the below	Пожалуйста, согласись с приведенным ниже
profile_personal_details_popup_primary_button_title	Save	Сохранить
profile_personal_details_popup_secondary_button_title	Cancel	Отказаться
profile_personal_details_toast_message_success	You've successfully updated your profile	Профиль обновлен

Key	English	Russian
profile_favorites_nocs_input	Search for your favourite team	Найти любимую команду
profile_favorites_title	My favourites	Избранное
profile_newsletter_description	The newsletter will be sent in the selected language. In case the newsletter is not available in your selected language, you will receive the newsletter in English	Рассылка будет приходить на выбранном языке. Если рассылка на данном языке не доступна, ты получишь рассылку на английском языке
profile_newsletter_language_label	Selected language	Выбранный язык
profile_newsletter_language_placeholder	Select your language	Выбрать язык
profile_newsletter_preferred_nocs_description	You have selected multiple teams. Please choose one favourite team you would like to receive personalised emails about.
profile_newsletter_preferred_nocs_label	Selected primary team
profile_newsletter_save_button_title	Save	Сохранить
profile_newsletter_title	Newsletter	Рассылка
profile_newsletter_toast_message_success	You've successfully updates your newsletter preference	Настройки рассылки обновлены
profile_password_confirm_button	Save	Сохранить
profile_password_current_password_description	Current password	Текущий пароль
profile_password_forgot_button	Forgot password?	Забыл(а) пароль?
profile_password_new_password_description	New password	Новый пароль
profile_password_title	Password	Пароль
profile_personal_details_appleid	Apple ID	Apple ID
profile_personal_details_date_of_birth_label	Date of birth	Дата рождения
profile_personal_details_date_of_birth_placeholder	Select your date of birth	Выбрать дату
profile_personal_details_first_name_label	First name	Имя
profile_personal_details_language_label	Selected language	Выбранный язык
profile_personal_details_language_placeholder	Select your language	Выбрать язык
profile_personal_details_last_name_label	Last name	Фамилия
profile_personal_details_picker_button_title	Done	Готово
profile_personal_details_place_of_residence_label	Place of residence	Место жительства
profile_personal_details_place_of_residence_placeholder	Select your place of residence	Выбрать место
profile_personal_details_popup_primary_button_title	Save	Сохранить
profile_personal_details_popup_secondary_button_title	Cancel	Отказаться
profile_personal_details_popup_subtitle	Please consent to the below	Пожалуйста, согласись с приведенным ниже
profile_personal_details_popup_title	Your place of residence has changed	Место жительства изменено
profile_personal_details_save_button_title	Save	Сохранить