Page renderer mobile/flame to flame — Portuguese @ OCSWeblate: Continue

Zen

Key	English	Portuguese
welcome_title	WELCOME TO THE OLYMPIC APP
welcome_subtitle	Create a free Olympic Membership to get closer to the action than ever before. Select your favorite teams and sports to have a personalised experience.
welcome_update_title	WELCOME TO THE OLYMPIC APP
welcome_update_subtitle	Select your favourite teams and sports to personalise your Olympic Games experience.
welcome_button	Let's start	Vamos começar
sign_in_options_title	Get started with your free Olympic Membership	Comece agora mesmo sua Conta Olímpica gratuita
sign_in_options_subtitle	Your free account takes less than 2 min.	Sua conta gratuita leva menos de 2 minutos para ser criada.
sign_in_options_email	Continue with Email	Continue com o e-mail
sign_in_options_google	Continue with Google	Continue com o Google
sign_in_options_apple	Continue with Apple	Continue com a Apple
sign_in_options_facebook	Continue with Facebook	Continue com o Facebook
sign_in_options_skip	Skip	Pular
enter_email_title	What's your email?	Qual é o seu e-mail?
enter_email_input_field_label	Email	E-mail
enter_email_button_title	Continue	Continue
create_password_title	Create password	Criar senha
create_password_input_field_label	Password	Senha
create_password_requirements_characters	At least 10 characters	No mínimo 10 caracteres
create_password_requirements_upper_case	At least 1 uppercase character	No mínimo 1 caractere maiúsculo
create_password_requirements_lower_case	At least 1 lowercase character	No mínimo 1 caractere minúsculo
create_password_requirements_number	At least 1 number	No mínimo 1 número
create_password_requirements_special_characters	At least 1 special character: ~`! @#$%^&*()_-+={[}]\|\:;"'<,>.?/	No mínimo um caractere especial: ~`! @#$%^&*()_-+={[}]\|\:;"'<,>.?/
create_password_button_title	Continue	Continue
create_password_icon_correct	Requirement fullfilled	Requisito atendido
create_password_icon_error	Requirement not fullfilled	Requisito não atendido
verify_email_title	Verify your email	Verifique seu e-mail
verify_email_description	We've sent a code to your email. Please enter it below	Enviamos um código para seu e-mail. Por favor, digite-o abaixo
verify_email_resend_email_button	Resend verification email	Reenviar e-mail de verificação
verify_email_resend_success	A verification email has been sent successfully	Um e-mail de verificação foi enviado com sucesso
verify_email_resend_error	There's been an error resending the code, please try again	Ocorreu um erro ao reenviar o código, tente novamente

Key	English	Portuguese
date_format_seconds_ago_singular	{p.seconds} sec ago
date_format_weeks_ago_plural	{p.weeks} weeks ago
date_format_weeks_ago_singular	1 week ago
date_format_years_ago	{p.years} years ago	Há {p.years} anos
email_sent_primary_button_title	Back to sign in	Voltar para o login
email_sent_resend_button_title	Resend verification email	Reenviar e-mail de verificação
email_sent_resend_disabled_button_title	Resend verification email in {p.countdown}	Reenviar e-mail de verificação em {p.countdown}
email_sent_secondary_button_title	Contact support	Contato com o suporte
email_sent_subtitle	Please check your email for instructions to reset your password	Verifique seu e-mail para obter instruções para redefinir sua senha
email_sent_success_toast_title	Successfully sent an email	Enviou um e-mail com sucesso
email_sent_title	Email sent	E-mail enviado
emotional_lead_cta_read	Read more	Leia mais
emotional_lead_cta_watch	Watch video	Assistir vídeo
emotional_lead_cta_watch_epg	Watch live	Assistir ao vivo
emotional_lead_upcoming_badge	View upcoming live	Ver futuras transmissões ao vivo
enter_email_button_title	Continue	Continue
enter_email_input_field_label	Email	E-mail
enter_email_title	What's your email?	Qual é o seu e-mail?
event_card_live_streams	Watch live	Assistir ao vivo
event_card_videos	Watch videos	Assistir vídeos
event_ended_badge	Ended	Encerrados
event_header_watch	Watch live	Assistir ao vivo
event_ongoing_badge	Ongoing	Em andamento
events_distributive_filter_picker_button	Done	Pronto
events_distributive_filter_picker_button_negative	Cancel	Cancelar
events_distributive_filter_picker_title	Select date	Selecione a data
events_distributive_float_reset_filter	Clear filter	Limpar filtro
events_distributive_float_today	Today	Hoje
events_distributive_no_events_description	Sorry, there are no events for this month.	Desculpe, não há eventos para este mês.
events_distributive_no_events_title	NO EVENTS FOUND	NENHUM EVENTO ENCONTRADO