Page renderer mobile/flame to flame — Italian @ OCSWeblate: Apple ID

Zen

Key	English	Italian
accessibility_back_button	Go back	Torna indietro
advertising	Advertising	Pubblicità
toast_message_general_error	Something went wrong. Please try again	Qualcosa è andato storto. Riprova
toast_message_login_success	You successfully logged in	L'accesso è avvenuto con successo
toast_message_login_error	Sorry, something went wrong when we tried to log you out	Siamo spiacenti, qualcosa è andato storto quando abbiamo cercato di disconnetterti.
toast_message_logout_success	You've successfully signed out of your account	Ti sei disconnesso dal tuo account
toast_message_update_password_success	You've successfully updated the password	La password è stata aggiornata con successo
toast_message_profile_wrong_password_error	The password you entered is not correct	La password inserita non è corretta
toast_message_profile_equal_password_error	The two password should not be the same	Le due password non devono essere uguali
toast_message_select_favorites_failed	We've encountered an error updating the favourites	Si è verificato un errore nell'aggiornamento dei preferiti
profile_data_not_saved_dialog_title	Are you sure you want to leave?	Sei sicuro di volere uscire?
profile_data_not_saved_dialog_description	There are unsaved changes. If you leave without saving your changes, your recent changes will be lost	Ci sono modifiche non salvate. Se si esce senza salvare le modifiche, le modifiche recenti andranno perse.
profile_data_not_saved_dialog_confirm_button	Leave	Esci
profile_data_not_saved_dialog_discard_button	Stay	Rimani
profile_personal_details_title	My profile	Il mio profilo
profile_personal_details_appleid	Apple ID	Apple ID
profile_personal_details_first_name_label	First name	Nome
profile_personal_details_last_name_label	Last name	Cognome
profile_personal_details_date_of_birth_label	Date of birth	Data di nascita
profile_personal_details_date_of_birth_placeholder	Select your date of birth	Seleziona la tua data di nascita
profile_personal_details_place_of_residence_label	Place of residence	Luogo di residenza
profile_personal_details_place_of_residence_placeholder	Select your place of residence	Seleziona il tuo luogo di residenza
profile_personal_details_language_label	Selected language	Lingua selezionata
profile_personal_details_language_placeholder	Select your language	Scegli la tua lingua
profile_personal_details_save_button_title	Save	Salva
profile_personal_details_picker_button_title	Done	Fatto
profile_personal_details_popup_title	Your place of residence has changed	Il tuo luogo di residenza è cambiato
profile_personal_details_popup_subtitle	Please consent to the below	Si prega di accettare le seguenti condizioni
profile_personal_details_popup_primary_button_title	Save	Salva
profile_personal_details_popup_secondary_button_title	Cancel	Cancella
profile_personal_details_toast_message_success	You've successfully updated your profile	Hai aggiornato il tuo profilo con successo

Key	English	Italian
profile_favorites_nocs_all	All teams	Tutte le squadre
profile_favorites_nocs_favorited	Your favourite teams	Le tue squadre preferite
profile_favorites_nocs_input	Search for your favourite team	Cerca la tua squadra preferita
profile_favorites_title	My favourites	I miei preferiti
profile_newsletter_description	The newsletter will be sent in the selected language. In case the newsletter is not available in your selected language, you will receive the newsletter in English	La newsletter sarà inviata nella lingua selezionata. Nel caso in cui la newsletter non sia disponibile nella lingua selezionata, riceverai la newsletter in inglese
profile_newsletter_language_label	Selected language	Lingua selezionata
profile_newsletter_language_placeholder	Select your language	Scegli la tua lingua
profile_newsletter_save_button_title	Save	Salva
profile_newsletter_title	Newsletter	Newsletter
profile_newsletter_toast_message_success	You've successfully updates your newsletter preference	Hai aggiornato con successo le tue preferenze inerenti alla newsletter
profile_password_confirm_button	Save	Salva
profile_password_current_password_description	Current password	Password corrente
profile_password_forgot_button	Forgot password?	Password dimenticata?
profile_password_new_password_description	New password	Nuova password
profile_password_title	Password	Password
profile_personal_details_appleid	Apple ID	Apple ID
profile_personal_details_date_of_birth_label	Date of birth	Data di nascita
profile_personal_details_date_of_birth_placeholder	Select your date of birth	Seleziona la tua data di nascita
profile_personal_details_first_name_label	First name	Nome
profile_personal_details_language_label	Selected language	Lingua selezionata
profile_personal_details_language_placeholder	Select your language	Scegli la tua lingua
profile_personal_details_last_name_label	Last name	Cognome
profile_personal_details_picker_button_title	Done	Fatto
profile_personal_details_place_of_residence_label	Place of residence	Luogo di residenza
profile_personal_details_place_of_residence_placeholder	Select your place of residence	Seleziona il tuo luogo di residenza
profile_personal_details_popup_primary_button_title	Save	Salva
profile_personal_details_popup_secondary_button_title	Cancel	Cancella
profile_personal_details_popup_subtitle	Please consent to the below	Si prega di accettare le seguenti condizioni
profile_personal_details_popup_title	Your place of residence has changed	Il tuo luogo di residenza è cambiato
profile_personal_details_save_button_title	Save	Salva