Olympic Id/Profile — French @ OCSWeblate: Communications

Zen

Key	English	French
your-account.title	Your account	Votre compte
your-account.personal-info.title	Personal information	Information personnelle
your-account.login-options.title	Login Options	Chargement options
your-account.login-options.password	Password	Mot de passe
your-account.communications.title	Communications	Communications
your-account.communications.language	Preferred language	Langue préférée
your-account.communications.newsletter	Newsletter management	Gestion des newsletters
your-account.other.title	Other	Autre
your-account.other.delete-account	Delete my account	Supprimer mon compte
your-account.other.delete	Delete	Supprimer
your-account.favorites.title	Manage Favorites	Gérer favoris
your-account.favorites.titlePreferredNoc	Personalize your experience	Personnalisez votre expérience
your-account.favorites.sports	Favourite Sports	Sports préférés
your-account.favorites.add-sports	Add Sport	Ajouter sport
your-account.favorites.teams	Favourite Teams	Équipes préférées
your-account.favorites.add-teams	Add Team	Ajouter équipe
your-account.favorites.athletes	Favourite Athletes	Athlètes préférés
your-account.favorites.add-athletes	Add Athlete	Ajouter athlète
your-account.favorites.preferredNoc	Choose your primary favourite team	Choisissez votre première équipe favorite
your-account.favorites.multipleNoc	You have selected multiple teams. Please choose one favourite team you would like to receive personalised emails about.	Vous avez sélectionné plusieurs équipes. Nous vous invitons à ne choisir qu'une seule équipe pour laquelle vous souhaitez recevoir des e-mails personnalisés.

Key	English	French
newsletter-edit.show-more	Show more	Montrer plus
newsletter-edit.title	Email Settings	Réglages email
personal-information-edit.age-error	Please enter a valid birthdate. Minimal age is {{age}} for your country	Veuillez entrer une date de naissance valide. L’âge minimum est de {{age}} pour votre pays
personal-information-edit.alert.error	An error has occurred while updating your personal information	Une erreur s'est produite lors du chargement de vos informations personnelles
personal-information-edit.alert.success	Saved successfully	Enregistrement réussi
personal-information-edit.submit	Save Changes	Sauvegarder changements
personal-information-edit.title	Personal Information	Information personnelle
preferred-language.non-english-note	If the communication is not available in the above language, you will receive the communication in English	Si la communication n'est pas disponible dans la langue ci-dessus, vous la recevrez en anglais
shared.alert.error	An error has occurred while updating your preferences	Une erreur s’est produite lors du chargement de vos préférences
shared.alert.success	Saved successfully	Enregistrement réussi
shared.buttons.back	Back	Retour
shared.buttons.cancel	Cancel	Annuler
shared.buttons.save	Save changes	Sauvegarder changements
your-account.communications.language	Preferred language	Langue préférée
your-account.communications.newsletter	Newsletter management	Gestion des newsletters
your-account.communications.title	Communications	Communications
your-account.favorites.add-athletes	Add Athlete	Ajouter athlète
your-account.favorites.add-sports	Add Sport	Ajouter sport
your-account.favorites.add-teams	Add Team	Ajouter équipe
your-account.favorites.athletes	Favourite Athletes	Athlètes préférés
your-account.favorites.continueButton	Continue	Continuer
your-account.favorites.legend	Primary team for personalised news. Manage teams <preferredNoc>here</preferredNoc>	Équipe principale pour des actualités personnalisées. Gérer les équipes <preferredNoc>ici</preferredNoc>
your-account.favorites.multipleNoc	You have selected multiple teams. Please choose one favourite team you would like to receive personalised emails about.	Vous avez sélectionné plusieurs équipes. Nous vous invitons à ne choisir qu'une seule équipe pour laquelle vous souhaitez recevoir des e-mails personnalisés.
your-account.favorites.preferredNoc	Choose your primary favourite team	Choisissez votre première équipe favorite
your-account.favorites.sports	Favourite Sports	Sports préférés
your-account.favorites.teams	Favourite Teams	Équipes préférées
your-account.favorites.title	Manage Favorites	Gérer favoris
your-account.favorites.titlePreferredNoc	Personalize your experience	Personnalisez votre expérience
your-account.login-options.password	Password	Mot de passe
your-account.login-options.title	Login Options	Chargement options