Olympic Id

Forgot password

Japanese

Translate

Zen

Translation

Key errors.link-expired

English

Japanese

Needs editing

Skip

	Key	English	Japanese	Actions
	send-reset.title	Forgot password?	パスワードを忘れた？
	send-reset.subtitle	Please enter your email address to reset your password:	パスワードをリセットするには、Eメールアドレスを入力してください。
	send-reset.invalid-email	This is not a valid email	このEメールアドレスは無効です
	email-sent.title	Reset password	パスワードをリセット
	email-sent.subtitle	An email with a link to reset your password has been sent to your email address.	パスワードをリセットするリンク付きのEメールをあなたのEメールアドレスに送信しました。
	email-sent.back	Back to sign in	サインインに戻る
	reset.title	Create new password	新しいパスワードを作成
	reset.subtitle	Please enter your new password	新しいパスワードを入力してください
	reset.new-label	New password	新しいパスワード
	reset.repeat-label	Repeat new password	新しいパスワードをもう一度入力
	reset.submit	Submit password	パスワードを送信
	password-changed.title	Password changed	パスワードを変更しました
	password-changed.subtitle	Your password has been changed successfully. Please log in with your new password.	あなたのパスワードが変更されました新しいパスワードでログインしてください
	errors.link-expired	Uh-oh, your link is not valid. Restart the reset password flow to get a new link.	Uh-oh, your link is not valid. Restart the reset password flow to get a new link.

	Key	English	Japanese	Actions
	email-sent.back	Back to sign in	サインインに戻る
	email-sent.subtitle	An email with a link to reset your password has been sent to your email address.	パスワードをリセットするリンク付きのEメールをあなたのEメールアドレスに送信しました。
	email-sent.title	Reset password	パスワードをリセット
	errors.link-expired	Uh-oh, your link is not valid. Restart the reset password flow to get a new link.	Uh-oh, your link is not valid. Restart the reset password flow to get a new link.
	password-changed.subtitle	Your password has been changed successfully. Please log in with your new password.	あなたのパスワードが変更されました新しいパスワードでログインしてください
	password-changed.title	Password changed	パスワードを変更しました
	reset.new-label	New password	新しいパスワード
	reset.repeat-label	Repeat new password	新しいパスワードをもう一度入力
	reset.submit	Submit password	パスワードを送信
	reset.subtitle	Please enter your new password	新しいパスワードを入力してください
	reset.title	Create new password	新しいパスワードを作成
	send-reset.invalid-email	This is not a valid email	このEメールアドレスは無効です
	send-reset.subtitle	Please enter your email address to reset your password:	パスワードをリセットするには、Eメールアドレスを入力してください。
	send-reset.title	Forgot password?	パスワードを忘れた？

Loading…

None String updated in the repository Olympic Id / Forgot password — Japanese	English Uh-oh, your link is not valid. Restart the reset password flow to get a new link. Japanese 81 characters edited Current translation Translated ~~リンクが有効でないか、有効期限が切れています。もう一度パスワードをリセットして、新しいリンクをご利用ください。~~Uh-oh, your link is not valid. Restart the reset password flow to get a new link. 7 months ago
translator.es Translation changed Olympic Id / Forgot password — Japanese	English Your link is not valid or has expired. You can reset your password again for a new link. Japanese 88 characters edited Translated ~~Your link is not valid or has expired. You can reset your password again for a new link.~~リンクが有効でないか、有効期限が切れています。もう一度パスワードをリセットして、新しいリンクをご利用ください。 8 months ago
translator.es New contributor Olympic Id / Forgot password — Japanese	New contributor 8 months ago
Sie-Hang Cheung Translation changed Olympic Id / Forgot password — Japanese	English Your link is not valid or has expired. You can reset your password again for a new link. Japanese 43 characters edited Translated ~~Uh-oh, y~~Your link is not valid~~. Restart the~~ or has expired. You can reset your password ~~flow to get~~again for a new link. 8 months ago
Sie-Hang Cheung Source string changed Olympic Id / Forgot password — Japanese	~~Uh-oh, y~~Your link is not valid~~. Restart the~~ or has expired. You can reset your password ~~flow to get~~again for a new link. 8 months ago
None String updated in the repository Olympic Id / Forgot password — Japanese	English Uh-oh, your link is not valid. Restart the reset password flow to get a new link. Japanese 81 characters edited Current translation Translated Uh-oh, your link is not valid. Restart the reset password flow to get a new link. 8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errors.link-expired

String age

8 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

weblate/olympic-id/ja/forgot-password.json, string 14