Olympic experience/common — Japanese @ OCSWeblate: お気に入りに追加できませんでした。もう一度お試しください。

Translation

Source change

Key favoritesFailed

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
continueReading	Continue reading	続きを読む
presentedBy	Presented by	提供：
olympicGames	Olympic Games	オリンピック競技大会
warningMessage	We are currently experiencing some technical difficulties and some functionality may be affected	現在、いくつかの技術的な問題が発生しており、一部の機能が影響を受ける可能性があります
viewAll	View All	すべて見る
by	By	執筆者
seasons	Seasons	シーズン
live	Live	ライブ
time	min	分
addFavourites	Add to favourites	お気に入りに追加
addedFavourites	Added to favourites	お気に入りに追加されました
addThisFavourites	Add this to your favourites	これをお気に入りに追加
addTheseFavourites	Add these to your favourites	これらをお気に入りに追加
removeFavourites	Remove from favourites
favoritesExisting	is already in your favourites	すでにお気に入りに加わっています
favoritesFailed	お気に入りに追加できませんでした。もう一度お試しください。	お気に入りに追加できませんでした。もう一度お試しください。
favoritesRemoved	was removed from your favourites
favoritesSuccess	was added to your favorites	お気に入りに追加されました。
undo	Undo	戻す
moreFrom	More from	もっと見る
related	Related content	関連コンテンツ
exclusive	Exclusive	独占映像
updatedOn	Updated on	更新日
publishedOn	Published on	公開日
pictureBy	Picture by	写真：
learnMore	Learn more	Learn more
relatedNews	Related News	Related News
featuredPersons	Featured in this story	Featured in this story
writtenBy	Written by	Written by
timeRead	min read	min read
emailBody	Check out this site	Check out this site

Key	English	Japanese
algoliaSearch.series	Series	シリーズ
algoliaSearch.sort	Sort by
algoliaSearch.stories	News	ニュース
algoliaSearch.teams	Teams	チーム
algoliaSearch.titleText	Search	検索
algoliaSearch.trending	Trending	トレンド
algoliaSearch.venue	Venue	会場
algoliaSearch.vod	Video	ビデオ
by	By	執筆者
continueReading	Continue reading	続きを読む
emailBody	Check out this site	Check out this site
event	event	イベント
example	example of topic page >	トピックページのサンプル >
exclusive	Exclusive	独占映像
favoritesExisting	is already in your favourites	すでにお気に入りに加わっています
favoritesFailed	お気に入りに追加できませんでした。もう一度お試しください。	お気に入りに追加できませんでした。もう一度お試しください。
favoritesRemoved	was removed from your favourites
favoritesSuccess	was added to your favorites	お気に入りに追加されました。
featuredPersons	Featured in this story	Featured in this story
FollowAthleteParis2024	Follow {{athleteDisplayName}} in the Olympic Games Paris 2024	パリ2024オリンピック {{athleteDisplayName}} の結果をチェックしよう。
FollowNow	Follow Now	もっと詳しく知る
geoRestrictedVideoMessage	Unfortunately, this video is not available in your country	残念ながら、この動画はお住まいの国では視聴できません。
goBack	< go back	< 戻る
knowMoreAbout	Know more about	もっと詳しく
latestFromParis	RESULTS FROM PARIS	パリでの結果
learnMore	Learn more	Learn more
like	Like
listenThis	Listen	聞く
live	Live	ライブ
loading	Loading…	読み込み中…