SRM/Paris 2024 — French @ OCSWeblate: Medallists

Zen

Key	English	French
export_to_calendar	Export To Calendar	Exporter vers le calendrier
add_to_favorites_athlete_description	You will receive push notifications about your athlete	Vous recevrez des notifications push concernant votre athlète
add_to_favorites_athlete_title	Add to favorites	Ajouter aux favoris
medal_table	Medal Table	Tableau des médailles
medallists	Medallists	Médaillé(e)s
schedule	Schedule	Calendrier
olympic	Olympic	Olympique
olympic_schedule_results	Olympic Schedule & Results	Calendrier et résultats olympiques
medals_title	Medals	Médailles
medallists_title	Medallists	Médaillé(e)s
schedule_roofline	Daily Schedule	Calendrier quotidien
schedule_grid	Overall Schedule	Calendrier par épreuve
nav_medal_table	Medal table	Compte de médailles
nav_medalists	Medallists	Médaillé(e)s
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Médailles par sport
title_medal_table	Medal table	Compte de médailles
title_medalists	Medallists	Médaillé(e)s
title_medals_by_sport	Medals by sport	Médailles par sport
table_header_noc	Team/NOC	Équipe/CNO
table_header_medalist	Medallist	Médaillé(e)

Key	English	French
medalists_filters_panel_subtitle	Select one or several options below	Sélectionnez une ou plusieurs options ci-dessous
medalists_filters_panel_title	Filters	Filtres
medalists_h1_title	Medallists - Paris 2024 Bronze, Silver & Gold Medal Winners	Médaillés - Vainqueurs de médailles de bronze, d'argent et d'or à Paris 2024
medalists_header_noc	NOC	CNO
medalists_meta_description	Official list of medallists at the Paris 2024 Olympics (Jul 26-Aug 11, 2024). Find out which athletes are bringing home medals and breaking records.	Liste officielle des médaillés des Jeux Olympiques de Paris 2024 (26 juillet-11 août 2024). Découvrez les athlètes qui repartent avec des médailles et battent des records.
medalists_page_title	Medallists - Paris 2024 Bronze, Silver & Gold Medal Winners	Médaillés - Vainqueurs de médailles de bronze, d'argent et d'or à Paris 2024
medalists_sort_by_athlete_names	Athlete names	Noms des athlètes
medalists_sort_by_bronze_medals	Bronze	Bronze
medalists_sort_by_gold_medals	Gold	Or
medalists_sort_by_label	Sort the medalists by	Trier les médaillés par
medalists_sort_by_nocs	Teams/NOCs	Équipes/CNO
medalists_sort_by_silver_medals	Silver	Argent
medalists_sort_by_total_medals	Total medals	Médailles totales
medalists_subtitle_sort_by	Choose how to sort the data.	Choisissez comment trier les données.
medalists_title_sort_by	Sort by	Trier par
medallists	Medallists	Médaillé(e)s
medallists_title	Medallists	Médaillé(e)s
medals_by_sport_h1_title	[discipline] Medal Count - Paris 2024 Olympic Medal Table	Décompte des médailles en [discipline] - Tableau des médailles olympiques de Paris 2024
medals_by_sport_meta_description	Official medal standings for all [discipline] events at the Paris 2024 Olympics. Find out which athletes are bringing home medals and breaking records.	Classement officiel des médailles pour toutes les épreuves de [discipline] des Jeux Olympiques de Paris 2024. Découvrez quels athlètes repartent avec des médailles et battent des records.
medals_by_sport_page_title	[discipline] Medal Count - Paris 2024 Olympic Medal Table	Décompte des médailles en [discipline] - Tableau des médailles olympiques de Paris 2024
medals_first_event	First medal event at {time}	Première épreuve médaillable à {time}
medals_title	Medals	Médailles
medal_table	Medal Table	Tableau des médailles
medal_table_collapse_discipline	{NOC} - {discipline}: close the row	{NOC} - {discipline} : fermer la rangée
medal_table_collapse_noc	{NOC}: close the row	{NOC} : fermer la rangée
medal_table_collapse_rows	Collapse all rows	Réduire toutes les rangées
medal_table_competitor_link_title	Go to {competitor name} page	Aller à la page sur {competitor name}
medal_table_completed_events_label	Completed events:	Événements terminés :
medal_table_completed_events_of_label	of	de
medal_table_expand_discipline	{NOC} - {discipline}: open the row and see medals details	{NOC} - {discipline} : ouvrir la rangée et voir le détail des médailles