SRM/Paris 2024 Mobile — Portuguese @ OCSWeblate: Medalists

Zen

Key	English	Portuguese
nav_medal_table	Medal table	Quadro de medalhas
nav_medalists	Medalists	Medalhistas
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Medalhas por esporte
title_medal_table	Medal table	Quadro de medalhas
title_medalists	Medalists	Medalhistas
title_medals_by_sport	Medals by sport	Medalhas por esporte
table_header_noc	Team/NOC	Equipe/CON
table_header_medalist	Medalist	Medalhista
common_gold	Gold	Ouro
common_silver	Silver	Prata
common_bronze	Bronze	Bronze
common_gold_abbr	G	O
common_silver_abbr	S	P
common_bronze_abbr	B	B
common_gold_medal	Gold medal	Medalha de ouro
common_silver_medal	Silver medal	Medalha de prata
common_bronze_medal	Bronze medal	Medalha de bronze

Key	English	Portuguese
mobile_medalist_team	Team	Equipe
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	Sem resultados, por favor tente alterar seus filtros.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	Nota: Apenas eventos com uma lista de início oficial são exibidos.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_1	The schedule hasn't been defined yet.	A programação ainda não foi definida.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_2	Please check again later.	Por favor, verifique novamente mais tarde.
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Não há resultados com base nos filtros aplicados.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Tente ajustar ou limpar seus filtros para obter melhores resultados.
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Nenhuma medalha foi entregue até o momento.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	Por favor, verifique novamente mais tarde.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	Não há resultados com base nos filtros aplicados.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Tente ajustar ou limpar seus filtros para obter melhores resultados.
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Nenhuma medalha foi entregue até o momento.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	Por favor, verifique novamente mais tarde.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	No momento, a programação não está disponível.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	Por favor, volte mais tarde.
nav_medalists	Medalists	Medalhistas
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Medalhas por esporte
nav_medal_table	Medal table	Quadro de medalhas
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	Adicionar {discipline-name} {event-unit-name} aos seus favoritos
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	Ir para a página de {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	Saiba mais sobre {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Cerimônia
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	Evento de medalha
schedule_grid_popup_medal_event	{0} medal event	{0} evento de medalha
schedule_grid_popup_medal_events	{0} medal events	{0} eventos de medalha
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	Evento regular
schedule_grid_sports_title	Sports	Esportes