SRM/Paris 2024 Mobile — French @ OCSWeblate: Medalists

Zen

Key	English	French
nav_medal_table	Medal table	Compte de médailles
nav_medalists	Medalists	Médaillé(e)s
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Médailles par sport
title_medal_table	Medal table	Compte de médailles
title_medalists	Medalists	Médaillé(e)s
title_medals_by_sport	Medals by sport	Médailles par sport
table_header_noc	Team/NOC	Équipe/CNO
table_header_medalist	Medalist	Athlète
common_gold	Gold	Or
common_silver	Silver	Argent
common_bronze	Bronze	Bronze
common_gold_abbr	G	O
common_silver_abbr	S	A
common_bronze_abbr	B	B
common_gold_medal	Gold medal	Médaille d'or
common_silver_medal	Silver medal	Médaille d'argent
common_bronze_medal	Bronze medal	Médaille de bronze

Key	English	French
mobile_medalist_team	Team	Équipe
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_1	No results, please try changing your filters.	Aucun résultat, essayez de modifier vos filtres.
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	Note: Seuls les événements avec une liste de départ officielle sont affichés.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_1	The schedule hasn't been defined yet.	L'horaire n'a pas encore été défini.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_2	Please check again later.	Veuillez vérifier à nouveau ultérieurement.
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Aucun résultat, essayez de modifier vos filtres.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Seuls les événements avec une liste de départ officielle sont affichés.
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Pour le moment, aucune médaille n'a encore été décernée.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	Veuillez vérifier à nouveau ultérieurement.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	Les filtres n'ont produit aucun résultat.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Essayez d'autres filtres pour obtenir de meilleurs résultats.
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Pour le moment, aucune médaille n'a encore été décernée.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	Veuillez vérifier à nouveau ultérieurement.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	Pour le moment, le calendrier n'est pas disponible.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	Essayer plus tard.
nav_medalists	Medalists	Médaillé(e)s
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Médailles par sport
nav_medal_table	Medal table	Compte de médailles
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	Ajouter {discipline-name} {event-unit-name} à vos favoris
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	Aller à la page sur {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	En savoir plus sur {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Cérémonie
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	Jour avec médailles
schedule_grid_popup_medal_event	{0} medal event	{0} épreuve médaillée
schedule_grid_popup_medal_events	{0} medal events	{0} épreuves médaillées
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	Jour de compétition
schedule_grid_sports_title	Sports	Sports

Loading…

None

String updated in the repository

SRM / Paris 2024 Mobile — French

English

French 12 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Medallists”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

nav_medalists

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

11 months ago

Translation file

weblate/srm/fr/paris-2024-mobile.json, string 2