SRM/Paris 2024 Mobile — German @ OCSWeblate: Medal table

Zen

Key	English	German
nav_medal_table	Medal table	Medaillenspiegel
nav_medalists	Medalists	Medaillengewinner*innen
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Medaillen nach Sportart
title_medal_table	Medal table	Medaillenspiegel
title_medalists	Medalists	Medaillengewinner*innen
title_medals_by_sport	Medals by sport	Medaillen nach Sportart
table_header_noc	Team/NOC	Team/NOK
table_header_medalist	Medalist	Medaillengewinner*in
common_gold	Gold	Gold
common_silver	Silver	Silber
common_bronze	Bronze	Bronze
common_gold_abbr	G	G
common_silver_abbr	S	S
common_bronze_abbr	B	B
common_gold_medal	Gold medal	Goldmedaille
common_silver_medal	Silver medal	Silbermedaille

Key	English	German
msg_daily_schedule_filter_no_results_line_2	Note: Only events with an official start list are displayed.	Anmerkung: Es werden nur Veranstaltungen mit einer offiziellen Startliste angezeigt.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_1	The schedule hasn't been defined yet.	Der Zeitplan ist noch nicht festgelegt worden.
msg_daily_schedule_no_schedule_line_2	Please check again later.	Bitte schauen Sie später noch einmal nach.
msg_medalists_filter_no_results_line_1	No results, try changing your filters.	Ihre Filter haben keine Ergebnisse geliefert.
msg_medalists_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results	Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen oder zu deaktivieren, um bessere Ergebnisse anzuzeigen.
msg_medalists_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Zurzeit sind noch keine Medaillen vergeben worden.
msg_medalists_no_medals_line_2	Please check again later.	Bitte schauen Sie später noch einmal nach.
msg_medals_filter_no_results_line_1	Your filters produced no results.	Ihre Filter haben keine Ergebnisse geliefert.
msg_medals_filter_no_results_line_2	Try adjusting or clearing your filters to display better results.	Versuchen Sie, Ihre Filter anzupassen oder zu deaktivieren, um bessere Ergebnisse anzuzeigen.
msg_medals_no_medals_line_1	At the moment, no medals have yet been awarded.	Zurzeit sind noch keine Medaillen vergeben worden.
msg_medals_no_medals_line_2	Please check again later.	Bitte schauen Sie später noch einmal nach.
msg_schedule_grid_no_items_line_1	At the moment, the schedule is not available.	Im Moment ist der Zeitplan noch nicht verfügbar.
msg_schedule_grid_no_items_line_2	Please come back later.	Bitte kommen Sie später wieder.
nav_medalists	Medalists	Medaillengewinner*innen
nav_medals_by_sport	Medals by sport	Medaillen nach Sportart
nav_medal_table	Medal table	Medaillenspiegel
paralympics_athlete_guides_label	Guides:	Guides:
paralympics_athlete_pilot_label	Pilot:	Pilot:
paralympics_athlete_sport_class_label	Sport class:	Sport class:
schedule_event_unit_add_bookmark	Add {discipline-name} {event-unit-name} to your favourites	{discipline-name} {event-unit-name} zu den Favoriten hinzufügen
schedule_event_unit_link_title	Go to the {discipline-name} {event-unit-name} page	Weiter zur Seite von {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_event_unit_open_contextual_menu	Discover more about {discipline-name} {event-unit-name}	Entdecken Sie mehr über {discipline-name} {event-unit-name}
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Zeremonie
schedule_grid_medalevent_legend	Medal event	Medaillenentscheidung
schedule_grid_popup_medal_event	{0} medal event	{0} Medaillenentscheidung
schedule_grid_popup_medal_events	{0} medal events	{0} Medaillenentscheidungen
schedule_grid_regularevent_legend	Regular event	Normaler Wettbewerb
schedule_grid_sports_title	Sports	Sportarten
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	Trainingseinheit
schedule_subtitle_filter_by_day	Show the schedule of the selected day.	Den Zeitplan für den ausgewählten Tag anzeigen.