SRM/Paris 2024 Mobile — Arabic @ OCSWeblate: Days are being displayed according to the venue timezone.

Translation

Key medalists_filter_days_note

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
medal_table_completed_events_of_label	of	of
medal_table_last_updated_label	Last updated:	Last updated:
medal_table_last_updated_user_local_time	(your local time)	(your local time)
medal_table_legend_title	Legend:	Legend:
medal_table_legend_gold_medals	Gold	Gold
medal_table_legend_silver_medals	Silver	Silver
medal_table_legend_bronze_medals	Bronze	Bronze
medal_table_legend_total_medals	Total	Total
medal_table_favourite_noc_icon	Favourite Team/NOC	Favourite Team/NOC
medalists_filter_label_all_sports	All sports	All sports
medalists_filter_label_all_nocs	All NOCs	All NOCs
medalists_filter_label_all_events	All events	All events
medalists_filter_label_all_genders	All genders	All genders
medalists_filter_label_all_days	All days	All days
medalists_filter_button_view_all_days	View all days	View all days
medalists_filter_days_note	Days are being displayed according to the venue timezone.	يتم عرض الأيام وفق المنطقة الزمنية لمكان المنافسة.
daily_schedule_filter_days_venue_timezone_note	Days are being displayed according to the venue timezone.	يتم عرض الأيام وفق المنطقة الزمنية لمكان المنافسة.
daily_schedule_filter_days_user_timezone_note	Days are being displayed according to your timezone.	يتم عرض الأيام وفق المنطقة الزمنية لمكان المنافسة.
daily_schedule_filter_label_all_sports	All sports	All sports
daily_schedule_filter_label_all_events	All events	All events
daily_schedule_filter_label_all_nocs	All NOCs	All NOCs
daily_schedule_filter_label_all_venues	All venues	All venues
daily_schedule_now	Now	Now
daily_schedule_end_of_olympic_day	End of Olympic Day	End of Olympic Day
daily_schedule_group_items	{unit-items} items	{unit-items} items
daily_schedule_group_item	{unit-items} item	{unit-items} item
daily_schedule_group_warning	Warning: some events belonging to the group were cancelled or delayed or interrupted or postponed or rescheduled.	Warning: some events belonging to the group were cancelled or delayed or interrupted or postponed or rescheduled.
daily_schedule_match_number	(#{unitNum})	(#{unitNum})
schedule_grid_sports_title	Sports	Sports
schedule_grid_ceremonies_legend	Ceremony	Ceremony
schedule_grid_trainingsession_legend	Training session	Training session

Key	English	Arabic
label_month_march_abbr	Mar	Mar
label_month_may	May	May
label_month_may_abbr	May	May
label_month_november	November	November
label_month_november_abbr	Nov	Nov
label_month_october	October	October
label_month_october_abbr	Oct	Oct
label_month_september	September	September
label_month_september_abbr	Sep	Sep
label_sort_by	Sort by	Sort by
loading	Loading...	Loading...
medalists_athlete_link_title	Go to {athlete name} page	Go to {athlete name} page
medalists_by_sports_event_link_title	Go to the {discipline-name} {event-name} Medals/Ranking page	Go to the {discipline-name} {event-name} Medals/Ranking page
medalists_event_link_title	Go to {event name} page	Go to {event name} page
medalists_filter_button_view_all_days	View all days	View all days
medalists_filter_days_note	Days are being displayed according to the venue timezone.	يتم عرض الأيام وفق المنطقة الزمنية لمكان المنافسة.
medalists_filter_label_all_days	All days	All days
medalists_filter_label_all_events	All events	All events
medalists_filter_label_all_genders	All genders	All genders
medalists_filter_label_all_nocs	All NOCs	All NOCs
medalists_filter_label_all_sports	All sports	All sports
medalists_filters_panel_subtitle	Select one or several options below	حدد خيارًا واحدًا أو عدّه خيارات أسفله
medalists_filters_panel_title	Filters	الفلاتر
medalists_header_noc	NOC	NOC
medalists_sort_by_athlete_names	Athlete names	Athlete names
medalists_sort_by_bronze_medals	Bronze	Bronze
medalists_sort_by_gold_medals	Gold	Gold
medalists_sort_by_label	Sort the medalists by	Sort the medalists by
medalists_sort_by_nocs	Teams/NOCs	Teams/NOCs
medalists_sort_by_silver_medals	Silver	Silver