Page renderer/paris-2024 — Arabic @ OCSWeblate: Medals

Zen

Key	English	Arabic
parisTime	Paris Time	توقيت باريس
timezoneExplanation	Days are being displayed according to Paris timezone	يتم عرض الأيام حسب المنطقة الزمنية لباريس
tentativeDay	Tentative Day	يوم مبدئي
loaderAltText	Loading content
medalsTitle	Medals	ميداليات
disciplineList.subtitle	Add your favourite sports to find out about the latest events, results and news!	اضف إلى مفضلتك جميع الرياضات التي تهُمك وابقَ على اطلاع بآخر مستجداتها ونتائجها وأخبارها!
disciplineList.registration	I don't have an Olympic account	ليس لدي حساب في Olympics
disciplineList.sportsTitle	Paris 2024<br> Olympic Sports	باريس 2024 <br> الرياضات الأولمبية
disciplineList.sportsTitlePara	Paris 2024<br> Paralympic Sports	باريس 2024<br> الرياضات البارالمبية
disciplineList.removeFavourite	Favourite discipline. Remove from favourites	الانضباط المفضل. إزالة من المفضلة
inAssociationWith	IN ASSOCIATION WITH	بالتعاون مع
linkToAssociation	Link to Association	ارتباط إلى الاقتران
otrMap.stage	Stage	المرحلة
otrMap.day	Day
otrMap.currentStage	Current Stage	المرحلة الحالية
otrMap.closeStageDetails	Close stage details panel	فتح لوحة تفاصيل المرحلة
otrMap.stageList	Stages of Olympic Torch Relay	مراحل رحلة تتابع المشعل الأولمبي
otrMap.stageDetailsGoTo	Open stage details panel	فتح لوحة تفاصيل المرحلة
header.logoAltText	Olympic Games Paris 2024	الألعاب الأولمبية باريس 2024
header.logoAltTextPara	Paralympic Games Paris 2024

Key	English	Arabic
liveBlog.socialShare.mobileShare.text		Share this article
liveBlog.socialShare.mobileShare.title	Paris 2024 Live Blog	المدونة الحية باريس 2024
liveBlog.story.readMore	Read more	طالع المزيد
liveBlog.tags.pinned	Pinned	مُثبت
loaderAltText	Loading content
medalsTallyPara.tableHeader.bronzeLetter	B	برونزية
medalsTallyPara.tableHeader.goldLetter	G	ذهبية
medalsTallyPara.tableHeader.rank	#	#
medalsTallyPara.tableHeader.silverLetter	S	فضية
medalsTallyPara.tableHeader.teamsNoc	Teams/NPCs	المنتخبات/NPCs
medalsTally.tableHeader.bronzeLetter	B	برونزية
medalsTally.tableHeader.goldLetter	G	ذهبية
medalsTally.tableHeader.rank	#	#
medalsTally.tableHeader.silverLetter	S	فضية
medalsTally.tableHeader.teamsNoc	Teams/NOCs	منتخبات/لجان أولمبية وطنية
medalsTitle	Medals	ميداليات
otrMap.closeStageDetails	Close stage details panel	فتح لوحة تفاصيل المرحلة
otrMap.currentStage	Current Stage	المرحلة الحالية
otrMap.day	Day
otrMap.stage	Stage	المرحلة
otrMap.stageDetailsGoTo	Open stage details panel	فتح لوحة تفاصيل المرحلة
otrMap.stageList	Stages of Olympic Torch Relay	مراحل رحلة تتابع المشعل الأولمبي
parisTime	Paris Time	توقيت باريس
parisTimeCET	Paris Time (CET)	توقيت باريس (توقيت وسط أوروبا)
tentativeDay	Tentative Day	يوم مبدئي
timezoneExplanation	Days are being displayed according to Paris timezone	يتم عرض الأيام حسب المنطقة الزمنية لباريس
triviaPlayMore	Play now	العب الآن