Page renderer/oqs — Portuguese @ OCSWeblate: Standings

Zen

Key	English	Portuguese
banner.phase.SKBWPARK--------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	Os 8 melhores atletas passam para a próxima fase
banner.phase.SKBWSTREET------------QUAL--------	Top 16 athletes advance to the next phase	Os 16 melhores atletas passam para a próxima fase
banner.phase.SKBWSTREET------------SFNL--------	Top 8 athletes advance to the next phase	Os 8 melhores atletas passam para a próxima fase
banner.timezone	The times are displayed in your local time	Os horários são exibidos em seu horário local
discipline.BKG	Breaking	Breaking
discipline.BMF	Cycling BMX Freestyle	Ciclismo BMX Freestyle
discipline.CLB	Sport Climbing	Escalada Esportiva
discipline.SKB	Skateboarding	Skate
messages.noData	No data available yet.	Não há dados disponíveis no momento.
resultsSubmenu.battles	Battles	Batalhas
resultsSubmenu.eventRanking	Event Ranking	Classificação do evento
resultsSubmenu.events	Events	Eventos
resultsSubmenu.reports	Reports	Relatórios
resultsSubmenu.results	Results	Resultados
resultsSubmenu.schedule	Schedule	Programação
resultsSubmenu.standings	Standings	Classificação
resultsSubmenu.unit	Units	Unidades
resultsSubmenu.units.BKG	Battles	Batalhas
resultsSubmenu.units.CLB	Races	Corridas
status.CANCELLED	Cancelled	Cancelado
status.DELAYED	Delayed	Atrasado
status.FINISHED	Completed	Concluído
status.GETTING_READY	In progress	Em progresso
status.INTERRUPTED	Interrupted	Interrompido
status.POSTPONED	Postponed	Adiado
status.RESCHEDULED	Rescheduled	Remarcado
status.RUNNING	In progress	Em progresso
status.SCHEDULED	Scheduled	Programado
status.STARTS_AT	Starts at {{time}}	Começa às {{time}}
status.UNSCHEDULED	Unscheduled	Não programado
phasesTable.attemps	Attempts	Tentativas

Key	English	Portuguese
reportsTable.docType	Doc Type	Tipo de Documento
reportsTable.documentName	Document Name	Nome do Documento
reportsTable.event	Events	Eventos
reportsTable.eventOrUnit	Event/Unit	Evento/Unidade
reportsTable.phase	Phase	Fase
reportsTable.publishedDate	Published Date	Data de publicação
reportsTable.reportType	{{reportType}} Report	Relatório {{reportType}}
reportsTable.unit	Unit	Unidades
reportsTitle	{{title}} - Reports	{{title}} - Relatórios
resultsSubmenu.battles	Battles	Batalhas
resultsSubmenu.eventRanking	Event Ranking	Classificação do evento
resultsSubmenu.events	Events	Eventos
resultsSubmenu.reports	Reports	Relatórios
resultsSubmenu.results	Results	Resultados
resultsSubmenu.schedule	Schedule	Programação
resultsSubmenu.standings	Standings	Classificação
resultsSubmenu.unit	Units	Unidades
resultsSubmenu.units.BKG	Battles	Batalhas
resultsSubmenu.units.CLB	Races	Corridas
resultsTitle	{{title}} - Schedule & Results - {{discipline}}	{{title}} - Cronograma e Resultados - {{discipline}}
status.CANCELLED	Cancelled	Cancelado
status.DELAYED	Delayed	Atrasado
status.FINISHED	Completed	Concluído
status.GETTING_READY	In progress	Em progresso
status.INTERRUPTED	Interrupted	Interrompido
status.POSTPONED	Postponed	Adiado
status.RESCHEDULED	Rescheduled	Remarcado
status.RUNNING	In progress	Em progresso
status.SCHEDULED	Scheduled	Programado
status.STARTS_AT	Starts at {{time}}	Começa às {{time}}

Loading…

translator.es

New translation

Page renderer / oqs — Portuguese

English

Portuguese 13 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Qualification”, “Rank”

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resultsSubmenu.standings

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

weblate/page-renderer/pt/oqs.json, string 71