The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.
Zen

Translation

go_back
English
Go back
6/100 · 7
Key English Portuguese Actions
go_back
Go back
Voltar
welcome_title
WELCOME TO THE OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES PARIS 2024
BEM-VINDO AOS JOGOS OLÍMPICOS E PARALÍMPICOS PARIS 2024
welcome_subtitle
Create a free Olympic Membership to get closer to the action than ever before. Select your favorite teams and sports to have a personalised Paris 2024 experience.
Crie uma Conta Olímpica gratuitamente para ficar mais perto da ação do que nunca. Selecione seus times e esportes favoritos para ter uma experiência de Paris 2024 personalizada.
welcome_update_title
WELCOME TO THE OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES PARIS 2024
BEM-VINDO AOS JOGOS OLÍMPICOS E PARALÍMPICOS PARIS 2024
welcome_update_subtitle
Select your favourite teams and sports to personalise your Olympic Games experience.
Selecione suas equipes e esportes favoritos para personalizar sua experiência nos Jogos Olímpicos.
welcome_button
Let's start
Vamos começar
login_olympic_id
Olympic Membership
Conta Olímpica
login_title
Sign in
Entrar
login_subtitle_select
Have Paris 2024 tickets? Sign in with the same e-mail you used to purchase the tickets.
Tem ingressos para Paris 2024? Faça o login com o mesmo e-mail que usou para comprar os ingressos.
login_facebook
Continue with Facebook
Continuar com o Facebook
login_google
Continue with Google
Continuar com o Google
login_apple
Continue with Apple
Continuar com a Apple
login_email
Continue with email
Continuar com o e-mail
login_skip
I would like to continue as a guest
Gostaria de continuar como convidado
login_email_title
Unlock the full Olympics experience
Desbloqueie a experiência completa dos Jogos Olímpicos
login_email_subtitle
Get a customisable schedule, medal table, and exclusive access to Olympic content with a free Olympic Membership.
Obtenha uma programação personalizada, quadro de medalhas e acesso exclusivo ao conteúdo olímpico com uma Conta Olímpica gratuita.
Key English Portuguese Actions
favourites_teams_secondary_button
Skip
Pular
favourites_teams_title
TEAMS
EQUIPES
force_update_button
Update
Atualizar
force_update_description
A newer version of the app is available
Uma versão mais recente do aplicativo está disponível
force_update_title
Update your app
Atualize seu aplicativo
forgot_password_button
Continue
Continuar
forgot_password_email_placeholder
Enter your email
Insira seu e-mail
forgot_password_invalid_input_message
Sorry, your email is invalid. Please check your email and try again.
Desculpe, seu e-mail não é válido. Verifique seu e-mail e tente novamente.
forgot_password_subtitle
Please enter your email address to reset your password
Digite seu endereço de e-mail para redefinir sua senha
forgot_password_title
Recover your password
Recuperar sua senha
general_error_button
Back
Voltar
general_error_description
Oops, we cannot find what you’re looking for at the moment. Please try again or go back.
Ops, não conseguimos encontrar o que você está procurando no momento. Por favor, tente novamente ou volte atrás.
general_error_title
Oops! Something went wrong
Algo deu errado
general_loading_error_button
Reload
Recarregar
general_loading_error_title
Opps! There is a loading error. Please reload by clicking on the button
Ops, houve um erro ao carregar o conteúdo. Por favor, recarregue ou tente novamente mais tarde
go_back
Go back
Voltar
insert_password_button
Sign in
Entrar
insert_password_error_message
Oops! Wrong password. Please give it another try, or hit 'I forgot my password' to regain access to your account.
Ops! Senha incorreta. Tente novamente ou clique em "Esqueci minha senha" para recuperar o acesso à sua conta.
insert_password_forgot_password
I forgot my password
Esqueci minha senha
insert_password_not_your_account
Is this not your account?
Esta não é sua conta?
insert_password_placeholder
Password
Senha
insert_password_show_password_button
show password
Mostrar senha
insert_password_subtitle
Enter your password to sign in
Introduce tu contraseña para iniciar sesión
insert_password_title
Enter your registered email
Entre com seu e-mail registrado
language_de
Deutsch
Deutsch
language_en
English
English
language_es
Español
Español
language_fr
Français
Francês
language_hi
हिंदी
हिंदी
language_it
Italian
Italiano

Loading…

User avatar translator.es

New translation

Page renderer mobile / paris-2024 — Portuguese

Go back
Voltar
a year ago
Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Back”

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key
go_back
String age
a year ago
Last updated
11 months ago
Source string age
a year ago
Translation file
weblate/page-renderer-mobile/pt/paris-2024.json, string 1