Page renderer mobile/paris-2024 — French @ OCSWeblate: 10 characters minimum

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Key	English	French
login_subtitle_select	Have Paris 2024 tickets? Sign in with the same e-mail you used to purchase the tickets.	Vous avez des billets pour Paris 2024 ? Connectez-vous avec la même adresse électronique que celle avec laquelle vous avez acheté ces billets.
login_facebook	Continue with Facebook	Continuer avec Facebook
login_google	Continue with Google	Continuer avec Google
login_apple	Continue with Apple	Continuer avec Apple
login_email	Continue with email	Continuer avec votre adresse mail
login_skip	I would like to continue as a guest	Je souhaite continuer en tant qu’invité
login_email_title	Unlock the full Olympics experience	Découvrez toute l’expérience Olympiques
login_email_subtitle	Get a customisable schedule, medal table, and exclusive access to Olympic content with a free Olympic Membership.	Créez un compte Olympique gratuitement pour personnaliser votre calendrier & le tableau des médailles et accéder à du contenu olympique exclusif.
login_email_input_label	Email	Mail
login_email_invalid_input_message	We didn't recognise your email. Please double-check it and give it another try.	Nous n’avons pas reconnu votre mail. Veuillez le vérifier et réessayer.
login_email_submit	Submit	Valider
create_password_placeholder	Password	Mot de passe
create_password_title	CREATE YOUR PASSWORD	CRÉER VOTRE MOT DE PASSE
create_password_subtitle	It's time to create a password for your account	Il est temps de créer un mot de passe pour votre compte
create_password_requirements	Password requirements	Exigences pour le mot de passe
create_password_length	10 characters minimum	Au moins 10 caractères
create_password_uppercase	At least 1 uppercase character	Au moins 1 caractère en majuscule
create_password_lowercase	At least 1 lowercase character	Au moins 1 caractère en minuscule
create_password_special	At least 1 special character: _!@$%^&*-,?	Au moins 1 caractère spécial : _ !@$%^&*-, ?
create_password_number	At least 1 number	Au moins 1 chiffre
create_password_button	Continue	Continuer
insert_password_title	Enter your registered email	Entrez votre adresse mail enregistrée
insert_password_subtitle	Enter your password to sign in	Entrez votre mot de passe pour vous connecter
insert_password_button	Sign in	Inscrivez-vous
insert_password_not_your_account	Is this not your account?	Ce n’est pas votre compte ?
insert_password_forgot_password	I forgot my password	J'ai oublié mon mot de passe
insert_password_placeholder	Password	Mot de passe
insert_password_error_message	Oops! Wrong password. Please give it another try, or hit 'I forgot my password' to regain access to your account.	Oups ! Mot de passe incorrect. Veuillez réessayer ou cliquer sur ‘J’ai oublié mon mot de passe’ pour accéder à nouveau à votre compte.
insert_password_show_password_button	show password	Afficher le mot de passe
create_password_icon_correct	correct	correcte
create_password_icon_error	Error	Erreur

Key	English	French
calendar_events_success_alert_message	The event has been added to calendar!	L’événement a été ajouté au calendrier!
CNOSF_CPSF_marketing_consent	I agree that Paris 2024 communicates my personal data to the French National Olympic and Sporting Committee (CNOSF), French Paralympic and Sporting Committee (CPSF) and International Paralympic Committee (IPC) in order to receive their marketing communications.	J’accepte que mes données personnelles soient communiquées par Paris 2024 aux Comité National Olympique et Sportif Français (CNOSF), Comité Paralympique et Sportif Français (CPSF) et Comité International Paralympique (IPC) afin de recevoir leurs communications marketing.
code_verification_digit	digit	chiffre
code_verification_digit_empty	verification code digit empty	Code de vérification par chiffre vide
code_verification_error_message	Sorry, your code is wrong. Please check your email and try again.	Désolé, votre code n’est pas le bon. Veuillez vérifier votre mail et réessayer.
code_verification_resend_button	Resend verification email	Renvoyer le mail de vérification
code_verification_subtitle	We've just sent a code to your email. Please enter it below.	Nous venons de vous envoyer un code par mail. veuillez le saisir ci-dessous.
code_verification_title	You're almost there! Please just verify your email	Vous y êtes presque! Veuillez simplement vérifier votre adresse mail.
code_verification_too_many_attempts_error_message	Too many attempts. A new verification code has been sent.	Trop de tentatives. Un nouveau code de vérification a été envoyé.
connection_lost_button	Try again	Réessayer
connection_lost_description	Hang tight! We're fetching the latest Olympic updates. Please try again in a moment. If the issue persists, check your internet connection.	Attendez une seconde ! Nous récupérons les dernières infos olympiques. Veuillez réessayer dans un instant. Si le problème persiste, vérifiez votre connexion internet.
connection_lost_title	Connection Lost!	Connexion perdue !
create_password_button	Continue	Continuer
create_password_icon_correct	correct	correcte
create_password_icon_error	Error	Erreur
create_password_length	10 characters minimum	Au moins 10 caractères
create_password_lowercase	At least 1 lowercase character	Au moins 1 caractère en minuscule
create_password_number	At least 1 number	Au moins 1 chiffre
create_password_placeholder	Password	Mot de passe
create_password_requirements	Password requirements	Exigences pour le mot de passe
create_password_special	At least 1 special character: _!@$%^&*-,?	Au moins 1 caractère spécial : _ !@$%^&*-, ?
create_password_subtitle	It's time to create a password for your account	Il est temps de créer un mot de passe pour votre compte
create_password_title	CREATE YOUR PASSWORD	CRÉER VOTRE MOT DE PASSE
create_password_uppercase	At least 1 uppercase character	Au moins 1 caractère en majuscule
data_not_saved_dialog_confirm_button	Leave	Oui je suis sûr
data_not_saved_dialog_description	If you leave this screen, all changes you have made will not be saved.	Si vous quittez cet écran, toutes les modifications que vous avez apportées ne seront pas sauvegardées.
data_not_saved_dialog_discard_button	Cancel	Annuler
data_not_saved_dialog_title	Are you sure you want to leave?	Êtes-vous sûr de vouloir partir ?
date_format_days_ago	{p.days} days ago	Il y a {p.days} jours
date_format_hours_ago	{p.hours} hours ago	{p.hours} heures plus tôt

Loading…

Joao Alvellos

Translation changed

Page renderer mobile / paris-2024 — French

English

French 17 characters edited Current translation

a year ago

Joao Alvellos

Translation changed

Page renderer mobile / paris-2024 — French

English

French 24 characters edited

a year ago

Joao Alvellos

New translation

Page renderer mobile / paris-2024 — French

English

French 27 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “At least 10 characters”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

create_password_length

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

weblate/page-renderer-mobile/fr/paris-2024.json, string 24