Page renderer mobile/paris-2024 — Spanish @ OCSWeblate: Sign in

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository. Could not push the repository.

Zen

Key	English	Spanish
go_back	Go back	Atrás
welcome_title	WELCOME TO THE OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES PARIS 2024	BIENVENIDOS A LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS DE PARÍS 2024
welcome_subtitle	Create a free Olympic Membership to get closer to the action than ever before. Select your favorite teams and sports to have a personalised Paris 2024 experience.	Crea una Membresía Olímpica gratuita para estar más cerca que nunca de la acción. Selecciona tus equipos y deportes favoritos para vivir una experiencia de París 2024 personalizada.
welcome_update_title	WELCOME TO THE OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES PARIS 2024	BIENVENIDOS A LOS JUEGOS OLÍMPICOS Y PARALÍMPICOS DE PARÍS 2024
welcome_update_subtitle	Select your favourite teams and sports to personalise your Olympic Games experience.	Selecciona tus equipos y deportes favoritos para personalizar tu experiencia en los Juegos Olímpicos.
welcome_button	Let's start	Empecemos
login_olympic_id	Olympic Membership	Membresía Olímpica
login_title	Sign in	Iniciar sesión
login_subtitle_select	Have Paris 2024 tickets? Sign in with the same e-mail you used to purchase the tickets.	¿Tienes entradas para París 2024? Inicia sesión con el mismo correo electrónico que utilizaste para comprar las entradas.
login_facebook	Continue with Facebook	Continuar con Facebook
login_google	Continue with Google	Continuar con Google
login_apple	Continue with Apple	Continuar con Apple
login_email	Continue with email	Continuar con correo electrónico
login_skip	I would like to continue as a guest	Continúa como invitado
login_email_title	Unlock the full Olympics experience	Desbloquea toda la experiencia olímpica
login_email_subtitle	Get a customisable schedule, medal table, and exclusive access to Olympic content with a free Olympic Membership.	Consigue un calendario personalizado, un medallero y acceso exclusivo a contenidos olímpicos con una Membresía Olímpica gratuita.
login_email_input_label	Email	Correo electrónico
login_email_invalid_input_message	We didn't recognise your email. Please double-check it and give it another try.	No hemos reconocido tu correo electrónico. Por favor compruébalo e inténtalo de nuevo.
login_email_submit	Submit	Enviar
create_password_placeholder	Password	Contraseña
create_password_title	CREATE YOUR PASSWORD	CREA TU CONTRASEÑA
create_password_subtitle	It's time to create a password for your account	Es hora de crear una contraseña para tu cuenta
create_password_requirements	Password requirements	Requisitos de la contraseña

Key	English	Spanish
list-menu-work-at-the-committee	Work at the committee	Trabaja en el comité
live	Live	En vivo
live_blog_see_more	See More	Ver más
login_apple	Continue with Apple	Continuar con Apple
login_email	Continue with email	Continuar con correo electrónico
login_email_input_label	Email	Correo electrónico
login_email_invalid_input_message	We didn't recognise your email. Please double-check it and give it another try.	No hemos reconocido tu correo electrónico. Por favor compruébalo e inténtalo de nuevo.
login_email_submit	Submit	Enviar
login_email_subtitle	Get a customisable schedule, medal table, and exclusive access to Olympic content with a free Olympic Membership.	Consigue un calendario personalizado, un medallero y acceso exclusivo a contenidos olímpicos con una Membresía Olímpica gratuita.
login_email_title	Unlock the full Olympics experience	Desbloquea toda la experiencia olímpica
login_facebook	Continue with Facebook	Continuar con Facebook
login_google	Continue with Google	Continuar con Google
login_olympic_id	Olympic Membership	Membresía Olímpica
login_skip	I would like to continue as a guest	Continúa como invitado
login_subtitle_select	Have Paris 2024 tickets? Sign in with the same e-mail you used to purchase the tickets.	¿Tienes entradas para París 2024? Inicia sesión con el mismo correo electrónico que utilizaste para comprar las entradas.
login_title	Sign in	Iniciar sesión
log_out_dialog_button	Ok	Ok
log_out_dialog_description	You can log back any time.	Puedes volver a iniciar sesión cuando quieras.
log_out_dialog_title	You have successfully logged out.	Has cerrado sesión correctamente.
map_category_celebration_event_title	Celebration events	Celebration events
map_category_celebration_title	Celebration events	Celebration events
map_category_cultural_event_title	Cultural events	Cultural event
map_category_cultural_title	Cultural events	Cultural events
map_category_epreuves_pour_tous_title	Mass events	Mass events
map_category_landmarks_title	Landmarks	Landmarks
map_category_official_stores_title	Official stores	Official stores
map_category_partners_showcasing_title	Partners showcasing	Partners showcasing
map_category_partners_title	Partners showcasing	Partners showcasings
map_category_road_events_title	Road events	Road events
map_category_road_title	Road events	Road events

Loading…

Joao Alvellos

New translation

Page renderer mobile / paris-2024 — Spanish

English

Spanish 14 characters edited Current translation

a year ago

Joao Alvellos

Source string changed

Page renderer mobile / paris-2024 — Spanish

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Login”, “Log in”

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

login_title

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

weblate/page-renderer-mobile/es/paris-2024.json, string 8