Page renderer mobile/mico 2026 — French @ OCSWeblate: Faq

Zen

Key	English	French
notifications_srm_records_title	Records broken	Records battus
notifications_srm_selected_events	Selected events	Événements sélectionnés
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	Tout sélectionner
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	Tout désélectionner
notification_subtitle	Get alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app.	Recevez des alertes avant le début des épreuves et les résultats lorsque des médailles sont remportées. Restez informé sans avoir à consulter l'application.
notification_description_receive	Stay up to date with personalised results, medals, schedule and latest Olympic news.	Restez informé grâce aux résultats personnalisés, aux médailles, au calendrier et aux dernières actualités olympiques.
notification_description_commercial	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Offres spéciales et plus encore. En savoir plus <a href="{p.commercial_url}">ici</a>
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	Recevez les dernières actualités et du contenu exclusif sur Milano Cortina 2026.
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Offres spéciales et plus encore. Pour en savoir plus, cliquez <a href="{p.commercial_url}">ici</a>
calendar_events_schedule_notes	See Live Results: {p.eventResultsUrl}. Please note date/time for this event can be updated without notice. Please check the official schedule: https://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule	Consultez les résultats en direct : {p.eventResultsUrl}. Veuillez noter que la date et l'heure de cet événement peuvent être modifiées sans préavis. Veuillez consulter le calendrier officiel : https://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule
calendar_events_schedule_versus	vs	vs
calendar_events_schedule_games_title	Milano Cortina 2026	Milano Cortina 2026
mrh_mrss_error_message	No videos to display	Aucune vidéo à afficher
mrh_watch_on	Watch on	Regarder sur
search_tag_venue	Venue	Site
search_tag_faq	Faq	FAQ
search_tag_territory	Territory	Territoire
search_tag_gallery	Gallery	Galerie
search_tag_static_pages	Visit the page	Visitez la page
search_tag_nocs	Teams/NOCs	Équipes/CNO
search_tag_npcs	Teams/NPCs	Équipes/CNP
breaking_news_title_label	Important Information	Dernières actualités
originals_slide_trailer_title_accessibility	Slide {p.current_trailer_index} of {p.total_trailer_count}

Key	English	French
notifications_disciplines_title	Disciplines	Disciplines
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Offres spéciales et plus encore. Pour en savoir plus, cliquez <a href="{p.commercial_url}">ici</a>
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	Recevez les dernières actualités et du contenu exclusif sur Milano Cortina 2026.
notifications_srm_description	Personalised schedule, results, and medals from Milano Cortina 2026.	Calendrier personnalisé, résultats et médailles de Milano Cortina 2026.
notifications_srm_medal_title	Medallists/Medal awarded	Médaillés/Médaille décernée
notifications_srm_non-medal-events_title	Include non-medal events	Inclure les épreuves sans médaille
notifications_srm_records_title	Records broken	Records battus
notifications_srm_schedule_title	Schedule	Calendrier
notifications_srm_selected_events	Selected events	Événements sélectionnés
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	Tout sélectionner
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	Tout désélectionner
notifications_srm_title	Schedule, results, and medals	Calendrier, résultats et médailles
notifications_teams_title	Teams	Équipes
notification_subtitle	Get alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app.	Recevez des alertes avant le début des épreuves et les résultats lorsque des médailles sont remportées. Restez informé sans avoir à consulter l'application.
originals_slide_trailer_title_accessibility	Slide {p.current_trailer_index} of {p.total_trailer_count}
search_tag_faq	Faq	FAQ
search_tag_gallery	Gallery	Galerie
search_tag_nocs	Teams/NOCs	Équipes/CNO
search_tag_npcs	Teams/NPCs	Équipes/CNP
search_tag_static_pages	Visit the page	Visitez la page
search_tag_territory	Territory	Territoire
search_tag_venue	Venue	Site