Page renderer mobile/mico 2026 — German @ OCSWeblate: Disciplines

Zen

Key	English	German
notifications_teams_title	Teams	Teams
notifications_disciplines_title	Disciplines	Sportarten
notifications_athletes_title	Athletes	Athleten
notifications_srm_title	Schedule, results, and medals	Zeitplan, Ergebnisse und Medaillen
notifications_srm_description	Personalised schedule, results, and medals from Milano Cortina 2026.	Personalisierter Zeitplan, Ergebnisse und Medaillen von Milano Cortina 2026.
notifications_srm_schedule_title	Schedule	Zeitplan
notifications_srm_non-medal-events_title	Include non-medal events	Events ohne Medaillen hinzufügen
notifications_srm_medal_title	Medallists/Medal awarded	Medaillengewinner
notifications_srm_records_title	Records broken	Gebrochene Rekorde
notifications_srm_selected_events	Selected events	Ausgewählte Events
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	Alle auswählen
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	Alle abwählen
notification_subtitle	Get alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app.	Erhalten Sie Benachrichtigungen vor Veranstaltungsbeginn und Ergebnisse, wenn Medaillen gewonnen werden. Bleiben Sie auf dem Laufenden, ohne die App zu überprüfen.
notification_description_receive	Stay up to date with personalised results, medals, schedule and latest Olympic news.	Bleiben Sie auf dem Laufenden mit personalisierten Ergebnissen, Medaillen, Zeitplan und aktuellen Olympia-Nachrichten.
notification_description_commercial	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Sonderangebote und mehr. <a href="{p.commercial_url}">Hier</a> finden Sie mehr
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	Erhalten Sie Updates zu Milano Cortina 2026, die neuesten Nachrichten und exklusive Inhalte.
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Sonderangebote und mehr. <a href="{p.commercial_url}">Hier</a> finden Sie mehr

Key	English	German
breaking_news_title_label	Important Information	Eilmeldung
calendar_events_schedule_games_title	Milano Cortina 2026	Milano Cortina 2026
calendar_events_schedule_notes	See Live Results: {p.eventResultsUrl}. Please note date/time for this event can be updated without notice. Please check the official schedule: https://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule	Live-Ergebnisse anzeigen: {p.eventResultsUrl}. Bitte beachten Sie, dass Datum und Uhrzeit dieser Veranstaltung ohne Vorankündigung geändert werden können. Bitte überprüfen Sie den offiziellen Zeitplan: https://www.olympics.com/en/milano-cortina-2026/paralympic-games/schedule
calendar_events_schedule_versus	vs	vs.
mrh_mrss_error_message	No videos to display	Keine Videos zum Anzeigen
mrh_watch_on	Watch on	Schauen auf
notification_description_commercial	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Sonderangebote und mehr. <a href="{p.commercial_url}">Hier</a> finden Sie mehr
notification_description_receive	Stay up to date with personalised results, medals, schedule and latest Olympic news.	Bleiben Sie auf dem Laufenden mit personalisierten Ergebnissen, Medaillen, Zeitplan und aktuellen Olympia-Nachrichten.
notifications_athletes_title	Athletes	Athleten
notifications_disciplines_title	Disciplines	Sportarten
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Sonderangebote und mehr. <a href="{p.commercial_url}">Hier</a> finden Sie mehr
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	Erhalten Sie Updates zu Milano Cortina 2026, die neuesten Nachrichten und exklusive Inhalte.
notifications_srm_description	Personalised schedule, results, and medals from Milano Cortina 2026.	Personalisierter Zeitplan, Ergebnisse und Medaillen von Milano Cortina 2026.
notifications_srm_medal_title	Medallists/Medal awarded	Medaillengewinner
notifications_srm_non-medal-events_title	Include non-medal events	Events ohne Medaillen hinzufügen
notifications_srm_records_title	Records broken	Gebrochene Rekorde
notifications_srm_schedule_title	Schedule	Zeitplan
notifications_srm_selected_events	Selected events	Ausgewählte Events
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	Alle auswählen
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	Alle abwählen
notifications_srm_title	Schedule, results, and medals	Zeitplan, Ergebnisse und Medaillen
notifications_teams_title	Teams	Teams
notification_subtitle	Get alerts before events start and results when medals are won. Stay in the loop without checking the app.	Erhalten Sie Benachrichtigungen vor Veranstaltungsbeginn und Ergebnisse, wenn Medaillen gewonnen werden. Bleiben Sie auf dem Laufenden, ohne die App zu überprüfen.
originals_slide_trailer_title_accessibility	Slide {p.current_trailer_index} of {p.total_trailer_count}