Page renderer mobile/mico 2026 — German @ OCSWeblate: Disciplines

Zen

Key	English	German
notifications_teams_title	Teams	Teams
notifications_disciplines_title	Disciplines	Sportarten
notifications_athletes_title	Athletes	Athleten
notifications_srm_title	Schedule, results, and medals	Zeitplan, Ergebnisse und Medaillen
notifications_srm_description	Personalised schedule, results, and medals from Milano Cortina 2026.	Personalisierter Zeitplan, Ergebnisse und Medaillen von Milano Cortina 2026.
notifications_srm_schedule_title	Schedule	Zeitplan
notifications_srm_non-medal-events_title	Non-medal events	Keine Medaillenveranstaltungen
notifications_srm_medal_title	Medallists/Medal awarded	Medaillengewinner
notifications_srm_records_title	Records broken	Gebrochene Rekorde
notifications_srm_selected_events	Selected events	Ausgewählte Events
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	Alle auswählen
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	Alle abwählen
notification_subtitle	Get updates about the Milano Cortina 2026, latest news, and your favourites.	Erhalten Sie Updates zu Milano Cortina 2026, den neuesten Nachrichten und Ihren Favoriten.
notification_description_receive	Stay up to to date with personalised results, medals, schedule and latest Olympic news.	Bleiben Sie auf dem Laufenden mit personalisierten Ergebnissen, Medaillen, Zeitplan und aktuellen Olympia-Nachrichten.
notification_description_commercial	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Sonderangebote und mehr. <a href="{p.commercial_url}">Hier</a> finden Sie mehr
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	Erhalten Sie Updates zu Milano Cortina 2026, die neuesten Nachrichten und exklusive Inhalte.
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Sonderangebote und mehr. <a href="{p.commercial_url}">Hier</a> finden Sie mehr

Key	English	German
breaking_news_title_label	Breaking News	Eilmeldung
calendar_events_schedule_games_title	Milano Cortina 2026	Milano Cortina 2026
calendar_events_schedule_notes	See Live Results: {p.eventResultsUrl}. Please note date/time for this event can be updated without notice. Please check the official schedule: https://milanocortina2026.olympics.com/en/competition-schedule	Live-Ergebnisse anzeigen: {p.eventResultsUrl}. Bitte beachten Sie, dass Datum und Uhrzeit dieser Veranstaltung ohne Vorankündigung geändert werden können. Bitte überprüfen Sie den offiziellen Zeitplan: https://www.olympics.com/de/milano-cortina-2026/schedule/overview
calendar_events_schedule_versus	vs	vs.
mrh_mrss_error_message	No videos to display	Keine Videos zum Anzeigen
mrh_watch_on	Watch on	Schauen auf
notification_description_commercial	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Sonderangebote und mehr. <a href="{p.commercial_url}">Hier</a> finden Sie mehr
notification_description_receive	Stay up to to date with personalised results, medals, schedule and latest Olympic news.	Bleiben Sie auf dem Laufenden mit personalisierten Ergebnissen, Medaillen, Zeitplan und aktuellen Olympia-Nachrichten.
notifications_athletes_title	Athletes	Athleten
notifications_disciplines_title	Disciplines	Sportarten
notifications_exclusive_offers_description	Special offers and more. See more <a href="{p.commercial_url}">here</a>	Sonderangebote und mehr. <a href="{p.commercial_url}">Hier</a> finden Sie mehr
notifications_news_description	Get updates about Milano Cortina 2026, latest news and exclusive content.	Erhalten Sie Updates zu Milano Cortina 2026, die neuesten Nachrichten und exklusive Inhalte.
notifications_srm_description	Personalised schedule, results, and medals from Milano Cortina 2026.	Personalisierter Zeitplan, Ergebnisse und Medaillen von Milano Cortina 2026.
notifications_srm_medal_title	Medallists/Medal awarded	Medaillengewinner
notifications_srm_non-medal-events_title	Non-medal events	Keine Medaillenveranstaltungen
notifications_srm_records_title	Records broken	Gebrochene Rekorde
notifications_srm_schedule_title	Schedule	Zeitplan
notifications_srm_selected_events	Selected events	Ausgewählte Events
notifications_srm_selected_events_select_all	Select all	Alle auswählen
notifications_srm_selected_events_unselect_all	Deselect all	Alle abwählen
notifications_srm_title	Schedule, results, and medals	Zeitplan, Ergebnisse und Medaillen
notifications_teams_title	Teams	Teams
notification_subtitle	Get updates about the Milano Cortina 2026, latest news, and your favourites.	Erhalten Sie Updates zu Milano Cortina 2026, den neuesten Nachrichten und Ihren Favoriten.
originals_slide_trailer_title_accessibility	Slide {p.current_trailer_index} of {p.total_trailer_count}