Page renderer mobile/flame to flame — Russian @ OCSWeblate: We've sent a code to your email. Please enter it …

Translation

Key verify_email_description

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
sign_in_options_skip	Skip	Пропустить
enter_email_title	What's your email?	Какой у тебя имейл?
enter_email_input_field_label	Email	Имейл
enter_email_button_title	Continue	Продолжить
create_password_title	Create password	Задай пароль
create_password_input_field_label	Password	Пароль
create_password_requirements_characters	At least 10 characters	Не менее 10 символов
create_password_requirements_upper_case	At least 1 uppercase character	Не менее 1 прописной буквы
create_password_requirements_lower_case	At least 1 lowercase character	Не менее 1 строчной буквы
create_password_requirements_number	At least 1 number	Не менее 1 цифры
create_password_requirements_special_characters	At least 1 special character: ~`! @#$%^&*()_-+={[}]\|\:;"'<,>.?/	Не менее 1 спецсимвола: ~`! @#$%^&*()_-+={[}]\|\:;"'<,>.?/
create_password_button_title	Continue	Продолжить
create_password_icon_correct	Requirement fullfilled	Требования выполнены
create_password_icon_error	Requirement not fullfilled	Требования не выполнены
verify_email_title	Verify your email	Подтверди имейл
verify_email_description	We've sent a code to your email. Please enter it below	Мы отправили тебе на почту код. Введи его ниже
verify_email_resend_email_button	Resend verification email	Отправить код еще раз
verify_email_resend_success	A verification email has been sent successfully	Код отправлен
verify_email_resend_error	There's been an error resending the code, please try again	Произошла ошибка при повторной отправке кода, попробуй еще раз
verify_email_code_error_message	The entered code is incorrect, please try again	Неверный код, попробуй еще раз
verify_email_digit_empty	Verification code digit empty	Не указана цифра проверочного кода
verify_email_digit	Verification code digit	Цифра проверочного кода
insert_password_title	Please enter your password	Введи пароль
insert_password_subtitle	You already have an existing account. Please enter your password to login to	У тебя уже есть аккаунт. Введи пароль, чтобы войти как
insert_password_input_field_label	Password	Пароль
insert_password_error_message	Your password is incorrect. Try again.	Неправильный пароль. Попробуй еще раз.
insert_password_button_title	Continue	Продолжить
insert_password_forgot_button_title	Forgot your password?	Не помнишь пароль?
consents_title	Tell us more	Расскажи нам больше
consents_subtitle	We need the following consents to provide the best experience	Нам нужно твое согласие, чтобы предоставлять тебе персонализированные услуги
consents_input_description	Place of residence	Место жительства

Key	English	Russian
sign_in_options_subtitle	⦁ Personalise your experience by selecting your favourite sports and athletes. ⦁ Watch exclusive content and live sports. ⦁ Get event reminders and athlete updates.	⦁ Персонализируй ленту новостей, выбрав любимые виды спорта и спортсменов. ⦁ Смотри эксклюзивный контент и прямые трансляции. ⦁ Получай напоминания о соревнованиях и новости о любимых спортсменах.
sign_in_options_title	Sign in with your Olympic Membership	Войди с аккаунтом Олимпийского клуба
theme_dark	Dark	Темная
theme_header	Theme	Тема
theme_light	Light	Светлая
theme_system	System theme	Система
toast_message_general_error	Something went wrong. Please try again	Что-то пошло не так. Попробуй еще раз
toast_message_login_error	Sorry, something went wrong when we tried to log you out	Что-то пошло не так, когда мы пытались выйти из системы
toast_message_login_success	You successfully logged in	Вход выполнен
toast_message_logout_success	You've successfully signed out of your account	Вы вышли из своей учетной записи
toast_message_profile_equal_password_error	The two password should not be the same	Пароли не должны совпадать
toast_message_profile_wrong_password_error	The password you entered is not correct	Неверный пароль
toast_message_select_favorites_failed	We've encountered an error updating the favourites	Возникла ошибка при обновлении избранного
toast_message_update_password_success	You've successfully updated the password	Пароль обновлен
verify_email_code_error_message	The entered code is incorrect, please try again	Неверный код, попробуй еще раз
verify_email_description	We've sent a code to your email. Please enter it below	Мы отправили тебе на почту код. Введи его ниже
verify_email_digit	Verification code digit	Цифра проверочного кода
verify_email_digit_empty	Verification code digit empty	Не указана цифра проверочного кода
verify_email_resend_email_button	Resend verification email	Отправить код еще раз
verify_email_resend_error	There's been an error resending the code, please try again	Произошла ошибка при повторной отправке кода, попробуй еще раз
verify_email_resend_success	A verification email has been sent successfully	Код отправлен
verify_email_title	Verify your email	Подтверди имейл
video_description_see_less	Less	Свернуть
video_description_see_more	More	Развернуть
video_live	Live	LIVE
video_no_subtitles	No subtitles	Нет субтитров
video_player_airplay	Airplay connected	Подключен к Airplay
video_player_audio	Audio	Аудио
videoplayer_country_not_available	Unfortunately, this video is not available in your country	К сожалению, это видео недоступно в твоей стране
video_player_error	An error has occurred	Произошла ошибка