Page renderer mobile/flame to flame — Portuguese @ OCSWeblate: Go back

Zen

Key	English	Portuguese
forgot_password_title	Reset your password	Redefinir sua senha
forgot_password_subtitle	Please enter your email to reset your password	Insira seu e-mail para redefinir sua senha
forgot_password_input_field_label	Email	E-mail
forgot_password_button_title	Continue	Continue
email_sent_title	Email sent	E-mail enviado
email_sent_subtitle	Please check your email for instructions to reset your password	Verifique seu e-mail para obter instruções para redefinir sua senha
email_sent_resend_disabled_button_title	Resend verification email in {p.countdown}	Reenviar e-mail de verificação em {p.countdown}
email_sent_resend_button_title	Resend verification email	Reenviar e-mail de verificação
email_sent_success_toast_title	Successfully sent an email	Enviou um e-mail com sucesso
email_sent_primary_button_title	Back to sign in	Voltar para o login
email_sent_secondary_button_title	Contact support	Contato com o suporte
reg_wall_title	Sign up to enjoy the action	Cadastre-se para curtir toda a emoção
reg_wall_description	Unlimited access to videos, live streams and highlights. Breaking news about the sports you love!	Acesso ilimitado a vídeos, transmissões ao vivo e destaques. Notícias de última hora sobre os esportes que você adora!
reg_wall_login	Login	Entrar
reg_wall_sign_up	Sign up	Cadastre-se
accessibility_back_button	Go back	Voltar
advertising	Advertising	Publicidade
toast_message_general_error	Something went wrong. Please try again	Algo deu errado. Tente novamente
toast_message_login_success	You successfully logged in	Você fez o login com sucesso
toast_message_login_error	Sorry, something went wrong	Desculpe, algo deu errado quando tentamos fazer seu logout
toast_message_logout_success	You've successfully signed out of your account	Você saiu da sua conta com sucesso
toast_message_update_password_success	You've successfully updated the password	A senha foi atualizada com sucesso
toast_message_profile_wrong_password_error	The password you entered is not correct	A senha que você digitou está incorreta
toast_message_profile_equal_password_error	The two password should not be the same	As duas senhas não devem ser as mesmas
toast_message_select_favorites_failed	We've encountered an error updating the favourites	Encontramos um erro ao atualizar os favoritos
profile_data_not_saved_dialog_title	Are you sure you want to leave?	Tem certeza de que deseja sair?
profile_data_not_saved_dialog_description	There are unsaved changes. If you leave without saving your changes, your recent changes will be lost	Há alterações não salvas. Se você sair sem salvar suas alterações, suas alterações recentes serão perdidas
profile_data_not_saved_dialog_confirm_button	Leave	Sair
profile_data_not_saved_dialog_discard_button	Stay	Ficar
profile_personal_details_title	My profile	Meu perfil
profile_personal_details_appleid	Apple ID	ID da Apple

Key	English	Portuguese
accessibility_back_button	Go back	Voltar
accessibility_carousel_hint_android	Swipe left or right with two fingers to scroll between pages.	Deslize para a esquerda ou para a direita com dois dedos para rolar entre as páginas.
accessibility_carousel_hint_ios	Swipe left or right with three fingers to scroll between pages.	Deslize para a esquerda ou para a direita com três dedos para rolar entre as páginas.
accessibility_checkbox_checked	Checkbox checked	Caixa de seleção marcada
accessibility_checkbox_hint	Double tap to toggle checkbox	Toque duas vezes para marcar/desmarcar
accessibility_checkbox_unchecked	Checkbox unchecked	Caixa de seleção desmarcada
accessibility_hour_plural	hours	horas
accessibility_hour_singular	hour	hora
accessibility_image	Image	Imagem
accessibility_minute_plural	minutes	minutos
accessibility_minute_singular	minute	minuto
accessibility_option_disabled	Option disabled	Opção desabilitada
accessibility_option_hint	Double tap to select option	Toque duas vezes para selecionar a opção
accessibility_option_selected	Option checked	Opção verificada
accessibility_option_unselected	Option unchecked	Opção desmarcada