Page renderer mobile/flame to flame — French @ OCSWeblate: At least 10 characters

Zen

Key	English	French
welcome_update_title	WELCOME TO THE OLYMPIC APP
welcome_update_subtitle	Select your favourite teams and sports to personalise your Olympic Games experience.
welcome_button	Let's start	Commençons
sign_in_options_title	Sign in with your Olympic Membership	Connectez-vous avec votre compte olympique
sign_in_options_subtitle	⦁ Personalise your experience by selecting your favourite sports and athletes. ⦁ Watch exclusive content and live sports. ⦁ Get event reminders and athlete updates.	⦁ Personnalisez votre expérience en sélectionnant vos sports et athlètes préférés. ⦁ Regardez des vidéos exclusives and du sport en direct. ⦁ Recevez des rappels d’événements et des nouvelles infos sur les athlètes.
sign_in_options_email	Continue with Email	Continuez avec une adresse mail
sign_in_options_google	Continue with Google	Continuez avec Google
sign_in_options_apple	Continue with Apple	Continuez avec Apple
sign_in_options_facebook	Continue with Facebook	Continuez avec Facebook
sign_in_options_skip	Skip	Passer
enter_email_title	What's your email?	Quelle est votre adresse mail ?
enter_email_input_field_label	Email	Adresse mail
enter_email_button_title	Continue	Continuer
create_password_title	Create password	Créer un mot de passe
create_password_input_field_label	Password	Mot de passe
create_password_requirements_characters	At least 10 characters	Au moins 10 caractères
create_password_requirements_upper_case	At least 1 uppercase character	Au moins 1 caractère majuscule
create_password_requirements_lower_case	At least 1 lowercase character	Au moins 1 caractère minuscule
create_password_requirements_number	At least 1 number	Au moins 1 chiffre
create_password_requirements_special_characters	At least 1 special character: ~`! @#$%^&*()_-+={[}]\|\:;"'<,>.?/	Au moins 1 caractère spécial : ~` ! @#$%^&*()_-+={[}]\|\ :;"'<,>. ?/
create_password_button_title	Continue	Continuer
create_password_icon_correct	Requirement fullfilled	Champ rempli
create_password_icon_error	Requirement not fullfilled	Champ non-rempli
verify_email_title	Verify your email	Vérifier votre adresse mail
verify_email_description	We've sent a code to your email. Please enter it below	Nous avons envoyé un code à votre adresse mail. Veuillez le saisir ci-dessous
verify_email_resend_email_button	Resend verification email	Renvoyer le mail de vérification
verify_email_resend_success	A verification email has been sent successfully	Un mail de vérification a été envoyé avec succès
verify_email_resend_error	There's been an error resending the code, please try again	Une erreur s'est produite lors de l'envoi du code, veuillez réessayer
verify_email_code_error_message	The entered code is incorrect, please try again	Le code saisi est incorrect, veuillez réessayer
verify_email_digit_empty	Verification code digit empty	Chiffres du code de vérification vide
verify_email_digit	Verification code digit	Chiffres du code de vérification

Key	English	French
consents_subtitle	We need the following consents to provide the best experience	Nous avons besoin des consentements suivants pour vous offrir la meilleure expérience possible
consents_title	Tell us more	En savoir plus
continue_watching_no_data_label	You haven’t watched any videos yet.	Vous n'avez encore regardé aucune vidéo.
continue_with_email_button_title	Log in	Se connecter
continue_with_email_error_message	Your password is incorrect. Try again.	Votre mot de passe est incorrect. Veuillez réessayer.
continue_with_email_forgot_button_title	Forgot password?	Mot de passe oublié ?
continue_with_email_input_field_label	Password	Mot de passe
continue_with_email_subtitle	You've signed up with the email address {p.userEmail} To connect with your existing account, please enter your password below	Vous vous êtes inscrit avec l’adresse mail {p.userEmail} Pour vous connectez à votre compte existant, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous
continue_with_email_title	You are already registered	Vous êtes déjà inscrit
continue_with_social_subtitle	You've signed up using your social login method with the email address {p.userEmail} To connect with your existing account, please login with the social login you used before	Vous avez utilisé le compte de l’un de ces réseaux sociaux avec l’adresse {p.userEmail} Pour vous connecter à votre compte existant, veuillez sélectionner le réseau social que vous avez utilisé précédemment.
continue_with_social_title	You are already registered	Vous êtes déjà inscrit
create_password_button_title	Continue	Continuer
create_password_icon_correct	Requirement fullfilled	Champ rempli
create_password_icon_error	Requirement not fullfilled	Champ non-rempli
create_password_input_field_label	Password	Mot de passe
create_password_requirements_characters	At least 10 characters	Au moins 10 caractères
create_password_requirements_lower_case	At least 1 lowercase character	Au moins 1 caractère minuscule
create_password_requirements_number	At least 1 number	Au moins 1 chiffre
create_password_requirements_special_characters	At least 1 special character: ~`! @#$%^&*()_-+={[}]\|\:;"'<,>.?/	Au moins 1 caractère spécial : ~` ! @#$%^&*()_-+={[}]\|\ :;"'<,>. ?/
create_password_requirements_upper_case	At least 1 uppercase character	Au moins 1 caractère majuscule
create_password_title	Create password	Créer un mot de passe
date_format_days_ago	{p.days} days ago	Il y a {p.days} jour(s)
date_format_hours_ago	{p.hours} hours ago	Il y a {p.hours} heure(s)
date_format_minutes_ago	{p.minutes} minutes ago	Il y a {p.minutes} minute(s)
date_format_months_ago	{p.months} months ago	Il y a {p.months} mois
date_format_one_day_ago	Yesterday	Hier
date_format_one_hour_ago	1 hour ago	Il y a 1 heure
date_format_one_minute_ago	1 minute ago	Il y a 1 minute
date_format_one_month_ago	1 month ago	Il y a 1 mois
date_format_one_year_ago	1 year ago	Il y a 1 an